Franja

Zadetki iskanja

  • enokrílen (-lna -o) adj. a un battente:
    enokrilna omara armadio a un battente
    enokrilna vrata porta a un battente
    aer. enokrilno letalo monoplano
  • étuve [etüv] féminin kopalnica za znojno kopel, potilnica; sušilnica

    étuve humide parna; turška kopel, savna
    étuve à incubation inkubator
    étuve bactériologique, à culture microbienne aparat za razmnoževanje bakterij
    étuve à désinfection, à stérilisation omara za dezinfekcijo, za sterilizacijo
    chaleur féminin d'étuve vlažna vročina, zelo vroč prostor
  • garderobn|i [ó] (-a, -o) Garderoben- (prostor der Garderobenraum, kljuka der Garderobenhaken, stena die Garderobenwand, številka die Garderobenmarke, die Garderobennummer)
    garderobna omara der Garderobenschrank, der Kleiderschrank
    garderobna omarica das Gepäckschließfach
  • gênant, e [žɛnɑ̃, t] adjectif neudoben, neprijeten; siten, mučen; figuré nadležen, motilen, ki je napoti

    ce n'est pas gênant to ni nobena težava, noben problem
    c'est très gênant to je zelo mučno, neprijetno
    cette armoire est gênante ta omara je napoti, v napoto
    il devient gênant postaja nadležen
  • glass1 [gla:s ameriško glæs] samostalnik
    steklo; kozarec; leča; kukalo; tlakomer; toplomer; barometer; okno (kočije); zrcalo, ogledalo
    sleng vojaška ječa; topla greda
    množina naočniki

    crown glass šipa
    flint glass svinčeno steklo
    looking glass zrcalo, ogledalo
    cut glass brušeno steklo
    plate glass steklo za izložbe
    frosted (ali ground) glass motno steklo
    glass paper raskavec
    glass case zasteklena omara
    glass eye umetno oko
    stained glass barvasto steklo
    spun glass steklena volna
    sheet glass steklena plošča
    magnifying glass povečevalno steklo
    the glass is falling barometer pada
    a glass of water kozarec vode
    to have a glass too much pregloboko pogledati v kozarec
    under glass pod steklom, v rastlinjaku
  • globoko hlajenje srednji spol das Tiefkühlen, die Tiefkühlung
    predal za globoko hlajenje das Tiefkühlfach
    omara za globoko hlajenje der Tiefkühlschrank, Tiefgefrierschrank
  • guardarropa ženski spol shramba za obleke, garderoba; garderoberka

    guardarropa m garderober; omara za obleko
  • hladílen réfrigérant, frigorifique; rafraîchissant

    hladilna naprava installation ženski spol frigorifique (ali de réfrigération)
    hladilna omara armoire ženski spol frigorifique, réfrigérateur moški spol
    hladilna voda avtomobilskega radiatorja eau ženski spol de refroidissement du radiateur
    hladilni učinek effet moški spol refroidissant (ali réfrigérant)
  • hladílen (-lna -o) adj. di raffreddamento, di refrigerazione; frigorifero; rinfrescante:
    hladilna naprava dispositivo di raffreddamento
    hladilna voda acqua di raffreddamento
    hladilno sredstvo refrigerante
    hladilni pult, vagon banco frigorifero, carro frigorifero
    hladilna omara frigorifero, frigo
    hladilni sistem sistema di refrigerazione
    hladilna tehnika tecnica di refrigerazione
    hladilna pijača bevanda rinfrescante
    strojn. hladilna kača serpentina di raffreddamento
    hladilna rebra alette di raffreddamento
    hladilna tekočina liquido refrigerante
    hladilni stolp torre di raffreddamento
  • hlajenj|e [ê] srednji spol (-a …) die Kühlung, die Kälteerzeugung; -kühlung (motorja Motorkühlung, plina Gaskühlung, plaščno Mantelkühlung, ventilatorsko Gebläsekühlung, vodno Wasserkühlung, zasilno Notkühlung, zračno Luftkühlung)
    globoko hlajenje die Tiefkühlung
    za globoko hlajenje Tiefkühl-
    (omara der Tiefkühlschrank, predal das Tiefkühlfach)
    posoda za hlajenje šampanjca: der Sektkühler, vina der Weinkühler
    z lastnim hlajenjem selbstlüftend
    z zračnim hlajenjem luftgekühlt
    z umetnim hlajenjem fremdbelüftet
  • jedílen (-lna -o) adj.

    1. (nanašajoč se na uživanje hrane) da mangiare, dei cibi:
    jedilni kot zona pranzo
    jedilni list lista dei cibi
    jedilni pribor posate
    jedilni servis servizio da pranzo
    jedilni vagon vagone ristorante
    jedilna omara credenza
    jedilna shramba dispensa

    2. (ki se uporablja za prehrano) commestibile, alimentare:
    jedilno olje olio alimentare
  • kartotéčen (-čna -o) adj. schedaristico, schedografico; di, della cartoteca; di, dello schedario:
    adm. kartotečni jezdec cavalierina
    kartotečna mapa classificatore
    kartotečna omara schedario
  • kartotečn|i [é] (-a, -o) Kartei- (listek der Karteizettel, die Karteikarte, omara der Karteischrank, der Karteikasten)
  • knjíga book; (nevezana) loose-leaf (ali unbound) book; (zvezek) volume

    blagajniška knjíga cashbook
    kuharska knjíga cookery book
    Bela knjíga politika White Paper
    glavna knjíga trgovina ledger
    priročna knjíga handbook, manual, reference book
    šolska knjíga textbook, school book
    vezana (broširana) knjíga bound (stitched) book
    knjíga z najboljšo prodajo (uspešnica) bestseller
    zemljiška knjíga land registry, estate register
    antikvarična, že rabljena knjíga secondhand book
    dolgočasna knjíga a dull book
    kiosk za prodajo knjíg bookstall
    omara za knjíge bookcase
    polica za knjíge bookshelf; pl -lves
    stojalo za knjíge ZDA bookrack
    naslov knjíge title of a book
    razstava knjíg book exhibition
    ljubitelj, zbiratelj knjíg booklover, bibliophile, bibliomaniac
    izposojevalnica knjíg lending library, circulating library
    vsebina knjíge contents pl, subject matter
    pravica ponatisa knjíge copyright
    prodajalec knjíg bookseller
    darilno nakazilo za knjígo book token
    pisec knjíg writer (of books), author
    brati, čitati iz knjíge to read from a book
    knjíga se dobro bere the book reads well
    ta knjíga se dobro prodaja this book sells well
    knjíga je razprodana the book is sold out
    knjíga je zaplenjena the book has been seized ali confiscated
    izdati knjígo to bring out, to publish a book
    govoriti kot iz knjíge to speak like a book
    predelati knjígo to study a book thoroughly
    sedeti vedno pri (svojih) knjígah to be always poring over one's books
    vnesti v knjígo to record, to enter in the book(s)
    voditi knjíge to keep books
    založiti (izdati) knjígo to publish, to bring out a book
  • knjížen knjižéven

    knjížni jezik literary language, written language
    knjížna lastnina literary property
    knjížnji molj bookworm (tudi figurativno), figurativno walking encyclopedia
    knjížna omara bookcase
    knjížna polica bookshelf, pl -lves
    knjížna tatvina piracy, plagiarism
    knjížni izraz, raba knjižnih izrazov literaryism
  • knjížen du livre, littéraire

    knjižni jezik langue littéraire (ali écrite)
    knjižna modrost sagesse ženski spol (ali science ženski spol) livresque
    knjižni molj (figurativno) bouquineur moški spol, familiarno rat moški spol de bibliothèque
    knjižna omara bibliothèque ženski spol
    knjižna oprema présentation ženski spol d'un livre
    knjižni ovitek liseuse ženski spol, couvre-livre moški spol
    knjižne platnice couverture ženski spol de livre
  • knjížen (-žna -o) adj.

    1. del libro, dei libri; librario:
    knjižni hrbet, ovitek dorso, risvolto del libro
    knjižna omara libreria
    knjižna polica scaffale dei libri
    knjižni katalog catalogo (dei libri)
    pren. knjižni molj topo di biblioteca
    knjižni sejem fiera del libro

    2. letterario

    3. lingv. standard:
    knjižni jezik lingua standard

    4. di contabilità, contabile;
    knjižni stroj macchina contabile
  • knjížen

    knjižni jezik lengua f literaria
    knjižna modrost ciencia f libresca
    knjižni molj (zool) polilla f, fig rata f de biblioteca
    knjižna omara armario m para libros
    knjižna oprema presentación f; confección f tipográfica
    knjižni ovitek sobrecubierta f
    knjižne platnice cubierta f, tapa f
    knjižni semenj feria f del libro
  • knjižn|i (-a, -o) jezikovno: schriftsprachlich; Buch-, Bücher- (dar die Buchspende, fond der Bücherbestand, hrbet der Buchrücken, naslov der Buchtitel, sejem die Buchmesse, trg der Büchermarkt, ilustracija Buchillustration, izdaja Buchausgabe, premija die Buchprämie, ocena die Buchbesprechung, omara der Bücherschrank, oprema die Buchausstattung, polica das Bücherregal, Bücherbord)
  • kotn|i [ó] (-a, -o) winkelförmig; Winkel- (kos das Winkelstück, prenosnik das Winkelgetriebe, Winkelverschiebung, lestvica die Winkelteilung, mera das Winkelmaß, minuta die Winkelminute, razdalja der Winkelabstand, stopinja der Winkelgrad, ravnilo das Winkellineal, železo das Winkeleisen); Eck- (steber der Eckpfeiler, omara der Eckschrank, klop die Eckbank, šport zastavica die Eckfahne)
    tehnika kotni var die Kehlnaht