Franja

Zadetki iskanja

  • remedio moški spol (od)pomoč; odstranitev napake, popravilo, izboljšanje; zdravilo

    sin remedio izgubljen, brez rešitve (bolnik)
    perdido sin remedio popolnoma izgubljen
    no hay (más) remedio temu ni pomoči
    no hay más remedio que ni drugega izhoda, kot da
    poner remedio a odpomoči
    no tener (ali haber) para un remedio (fig) biti reven kot cerkvena miš; biti popolnoma brez sredstev
    no tiene remedio je neobhodno potrebno; temu se ne da izogniti
    ¿qué remedio (queda)? kaj naj bi (še) naredili!
    lo hecho no tiene remedio kar je narejeno, je narejeno
  • resección ženski spol operacijska odstranitev, resekcija
  • ressuage [rəsɥaž] masculin, technique odtapljanje (npr. medi od srebra); odstranitev odvečne vode iz keramične mase
  • rustication [rʌstikéišən] samostalnik
    izlet ali potovanje na deželo; bivanje na kmetih; kmečko, vaško življenje, pokmetenje
    figurativno začasna odstranitev z univerze
  • scale-borer [skéilbɔ:rə] samostalnik
    priprava (sveder) za odstranitev kotlovca iz cevi parnega kotla
  • scaler [skéilə] samostalnik
    priprava za odstranitev kotlovca ali zobnega kamna ali luskin z ribe
  • secondamento2 m med. izločanje, odstranitev poporodnih iztrebin
  • Siegelbruch, der, Recht poškodovanje/odstranitev uradnega pečata
  • smattonatura f gradb. odstranitev opeke; poškodovane opeke
  • sospensione f

    1. obešanje:
    lume in sospensione viseča luč
    tiro in sospensione šport met iz skoka (košarka)

    2. kem. suspenzija

    3. avto vzmetenje

    4. prekinitev; odlog, odlaganje:
    sospensione d'armi voj. prekinitev sovražnosti
    sospensione del lavoro prekinitev dela
    sospensione di una seduta prekinitev seje

    5. suspenz, začasna odstranitev, odstavitev, začasna prepoved:
    sospensione a divinis relig. suspenz
    sospensione dall'impiego začasna odstavitev iz službe

    6. lit. aposiopeza

    7. pren. negotovost, skrb, zaskrbljenost
  • strabotomie [strabɔtɔmi] féminin, médecine operativna odstranitev škilavosti
  • struccatura f čiščenje obraza; odstranitev ličila
  • svelatura f umet. odstranitev lazure
  • vide-pomme [-pɔm] masculin priprava za odstranitev pečk iz jabolka
  • bezgavka samostalnik
    ponavadi v množini (del telesa) kontrastivno zanimivo ▸ nyirokcsomó
    pazdušne bezgavke ▸ hónalji nyirokcsomók
    otečene bezgavke ▸ duzzadt nyirokcsomók, kontrastivno zanimivo nyirokcsomó duzzanat
    vratne bezgavke ▸ nyaki nyirokcsomók
    povečane bezgavke ▸ megnagyobbodott nyirokcsomók
    trebušne bezgavke ▸ hasi nyirokcsomók
    boleče bezgavke ▸ fájdalmas nyirokcsomók
    bezgavke na vratu ▸ nyirokcsomók a nyakon
    rak na bezgavkah ▸ nyirokcsomó daganat
    odstranitev bezgavk ▸ nyirokcsomók eltávolítása
    otekanje bezgavk ▸ nyirokcsomók duzzanata
    vnetje bezgavk ▸ nyirokcsomó gyulladás
    povečanje bezgavk ▸ nyirokcsomók megnagyobbodása
    odstraniti bezgavke ▸ nyirokcsomókat eltávolít
    bezgavke pod pazduho ▸ hónalji nyirokcsomók
    Pri otrocih in mladih odraslih bolnikih se pogosto opazijo povečane bezgavke po vsem telesu. ▸ A gyermekeknél és a fiatal felnőtt betegeknél gyakran megfigyelhetők megnagyobbodott nyirokcsomók az egész testen.
    Že čisto navaden prehlad povzroči pri otroku povečanje bezgavk v vratu. ▸ A gyerekeknél már egy egészen egyszerű megfázás is kiválthatja a nyaki nyirokcsomók megnagyobbodását.
    Na mestu okužbe pogosto pride do povečanja bezgavk, ki se pojavi od sedem do deset dni po nastanku razjede. ▸ A fertőzés helyén gyakran előfordul a nyirokcsomók megnagyobbodása, mely a fertőzés kialakulásától számított hét-tíz napon belül jelentkezik.
    Povezane iztočnice: varovalna bezgavka
  • demilitarizacija samostalnik
    (odstranitev vojske z ozemlja) ▸ demilitarizálás, demilitarizáció
    postopna demilitarizacija ▸ fokozatos demilitarizálás
    popolna demilitarizacija ▸ teljes demilitarizálás
    sporazum o demilitarizaciji ▸ demilitarizálásról szóló megállapodás
    demilitarizacija območja ▸ terület demilitarizálása
    proces demilitarizacije ▸ demilitarizációs folyamat
  • dépilatoire [-twar] adjectif ki odstrani dlake

    crème féminin dépilatoire, dépilatoire masculin krema za odstranitev dlak
  • depolitizacija samostalnik
    (odstranitev vpliva politike) ▸ depolitizálás, depolitizáció
    depolitizacija kadrovanja ▸ kinevezések depolitizálása
    depolitizacija gospodarstva ▸ gazdaság depolitizálása
    depolitizacija vojske ▸ katonaság depolitizálása
    depolitizacija policije ▸ rendőrség depolitizálása
    depolitizacija uprave ▸ igazgatóság depolitizálása
  • gonada samostalnik
    ponavadi v množini, biologija (spolna žleza) ▸ gonád, ivarmirigy
    odstranitev gonad ▸ gonádok eltávolítása
    nastanek gonad ▸ gonádok kialakulása
    Povezane iztočnice: indiferentna gonada
  • jajčnik samostalnik
    1. ponavadi v množini (spolni organ) ▸ petefészek
    rak jajčnikov ▸ petefészekrák
    vnetje jajčnikov ▸ petefészek-gyulladás
    odstranitev jajčnikov ▸ petefészkek eltávolítása
    cista na jajčniku ▸ ciszta a petefészekben
    levi jajčnik ▸ bal petefészek
    policistični jajčnik ▸ policisztás petefészek
    jajčniki izločajo hormon estrogen ▸ a petefészkek ösztrogénhormont termelnek
    jajčece se sprosti iz jajčnika ▸ a petesejt kiszabadul a petefészekből
    Vse od pubertete naprej dozori v jajčniku približno enkrat na mesec jajčece. ▸ A serdülőkortól kezdve körülbelül havonta egyszer a petefészekben petesejt érik meg.

    2. (jed) ▸ tojásrántotta, omlett
    Pečen jajčnik ohladimo, zvrnemo iz pekača in ga narežemo na kocke. ▸ A megsült rántottát hűlni hagyjuk, kiborítjuk a serpenyőből és kockákra vágjuk.
Število zadetkov: 208