Franja

unbalance [ʌnbǽləns]

1. prehodni glagol
spraviti iz ravnotežja
figurativno spraviti v nered, (zmešati, zmesti)

2. samostalnik
motnja v ravnotežju
figurativno nered, neizenačenost

Unordnung, die, nered

upset² [ʌ́pset] samostalnik
prevrnitev, prekuc; preprečenje (načrtov); nered, zmeda, vznemirjenje, razburjenje, jeza; prepir
pogovorno poraz favorita

after the upset of the car potem ko se je avto prevrnil
the carriage had an upset voz se je prevrnil
it gave me quite an upset to me je popolnoma zmedlo
stomach upset, gastric upset želodčne motnje, pokvarjen želodec

vášar m (madž. vásár)
1. sejem, semenj: tu ima svašta, kao na -u; poklon sa -a
2. ekspr. semenj, nered: nastao je vašar u kući
3. izvesti koga na vašar osramotiti koga pred ljudmi; ići na magareći vašar osramotiti se; tjerati noći na vašar noreti ponoči, ponočevati

безалаберщина f nered, zmešanost, brezglavost

бе́злад -у ч., neréd -a m.

безла́ддя -я с., neréd -a m., razsúlo -a s.

безобразие n grdobija, spačenost, nesramnost, nespodobnost; nered

беспорядок m nered, neprilika; pl. nemiri

бестолковщина f nesmisel, nered, zmešnjava

буза f boža, kavkaško pivo (iz ajde in ovsa); (gov.) nered

ералаш m zmeda, nered; nesmisel; whistu podobna igra v karte

замешательство n zmešnjava, zmeda, nered; zadrega;
привести в з. spraviti v zadrego; spraviti v nered, napraviti zmešnjavo

запутанность f zapletenost, zamotanost, zmeda, nered

катавасия f petje dveh zborov sredi cerkve; (šalj.) zmešnjava, nered

кутерьма f zmeda, nered

непорядок m nered; pl.
непорядки nevednosti

непоря́док -дку ч., neréd -a m.

неурядица f nered, zmeda; prepir

неустройство n neurejenost, nered, slaba organizacija