Zadetki iskanja
- ulmārium -iī, n (ulmus) brestovnjak, brestovje, brestje, nasad brestov: differendae ex arearum venis post annum in ulmaria intervallo pedali in quamque partem Plin.
- vega ženski spol log, loka, rodovitna ravnina, (obrežni) travnik; Kuba tobačni nasad; Čile rodoviten močvirnat svet
- vìšnjār -ára m višnjev nasad
- víšnjevje s višnjik, nasad višanja, višnjev voćnjak
- vìšnjīk -íka m višnjev nasad
- vȑšāj m, mest. na vršáju
1. vršaj, nasad žita, količina snopja za eno mlatev: vršaj je ono što se najednom vrši; to je već drugi vršaj od jutros
2. mlatev, vršenje: žetva se već dovršavala, započinjao je vršaj
3. gumno: mjesto na gumnu govori se i na vršaju - zuccaia f agr. bučni nasad
- agrum samostalnik
1. ponavadi v množini (sadež) ▸ citrusgyümölcsprezreli agrumi ▸ túlérett citrusfélékolupki agrumov ▸ citrusfélék héjazataaroma agrumov ▸ citrusfélék aromájalupine agrumov ▸ citrusfélék héjazatavonj agrumov ▸ citrusfélék illatasok agrumov ▸ citrusgyümölcsléuživanje agrumov ▸ citrusfélék fogyasztásaZa zajtrk si pripravite svež sok iz pomaranče in grenivke ali drugih agrumov. ▸ Reggelire készítsen friss gyümölcslevet narancsból és grépfrútból vagy más citrusfélékből.
2. ponavadi v množini (sadno drevo) ▸ citrusfélegojenje agrumov ▸ citrusfélék termesztésesadovnjak agrumov ▸ citruskertplantaža agrumov ▸ citrusültetvénynasad agrumov ▸ citrusültetvényNa obalah Sredozemskega morja je možno gojenje oljk, vina ter agrumov. ▸ A Földközi-tenger partján olajbogyót, bort és citrusféléket lehet termeszteni. - ameriška borovnica stalna zveza
1. pogosto v množini, botanika Vaccinium corymbosum (grm) ▸ amerikai áfonyanasad ameriških borovnic ▸ amerikaiáfonya-ültetvény
2. pogosto v množini (plod) ▸ amerikai áfonya
Ameriške borovnice sodijo med najbolj zdravo in nizkokalorično sadje. ▸ Az amerikai áfonya az egyik legegészségesebb, alacsony kalóriatartalmú gyümölcs. - ananas samostalnik
1. (sadež) ▸ ananászsvež ananas ▸ friss ananászzrel ananas ▸ érett ananászvložen ananas ▸ ananászbefőttkošček ananasa ▸ ananászszeletkolobar ananasa ▸ ananászkarikakonzerva ananasa ▸ ananászkonzervpojesti ananas ▸ ananászt eszikolupiti ananas ▸ meghámozza az ananásztodcediti ananas ▸ lecsepegteti az ananásztnarezati ananas na koščke ▸ felszeleteli az ananásztnarezati rezine ananasa na koščke ▸ feldarabolja az ananászszeleteket
2. (rastlina) ▸ ananásznasad ananasa ▸ ananászültetvény - artičoka samostalnik
1. Cynara cardunculus (grm) ▸ articsókacvet artičoke ▸ articsókavirágizvleček artičoke ▸ articsókakivonatnasad artičok ▸ articsókaültetvény
2. (v kulinariki) ▸ articsókapolnjene artičoke ▸ töltött articsókasredice artičok ▸ articsókaszívekPo okusu so najboljše velike okrogle zelene artičoke. ▸ A legízletesebbek a nagy, zöld, kerekded articsókák. - bambusov pridevnik
(o rastlini) ▸ bambuszbambusovi vršički ▸ bambuszrügyekbambusova palica ▸ bambuszpálcabambusova paličica ▸ bambuszbotbambusov gozd ▸ bambuszerdőbambusov nasad ▸ bambuszültetvénybambusov list ▸ bambuszlevélbambusova koliba ▸ bambuszkunyhóprehranjevati se z bambusovimi poganjki ▸ bambuszhajtásokkal táplálkozik - banana samostalnik
1. (plod) ▸ banánolupiti banano ▸ banánt hámozpojesti banano ▸ megeszi a banántpretlačena banana ▸ pépesített banángnila banana ▸ rohadt banánocvrte banane ▸ rántott banánposušena banana ▸ aszalt banánolupljena banana ▸ hámozott banánzrela banana ▸ érett banánšop banan ▸ fürt banánbanana za kuhanje ▸ főzőbanánbanane na žaru ▸ grillezett banánokpečene banane ▸ sült banánrumena banana ▸ sárga banánobirati banane ▸ banánt szüretelPovezane iztočnice: rdeča banana
2. (rastlina) ▸ banánnasad banan ▸ banánültetvényokrasna banana ▸ díszbanánplantaža banan ▸ banánültetvényPovezane iztočnice: rdeča banana
3. neformalno, v košarki (blokada) ▸ prakkerpodeliti banano ▸ prakkert kioszt
4. (plovilo v obliki banane) ▸ banán [vízijármű]peljati z banano ▸ banánozikvožnja z banano ▸ banánozás
5. (vrsta pričeske) ▸ banánkontyspeti lase v banano ▸ banánkontyba csavarja a haját - banána banane ženski spol
nasad banan (bananovcev) bananeraie ženski spol, plantation ženski spol de bananes; elektrika fiche ženski spol banane - bananov pridevnik
1. (o drevesu) ▸ banánbananov list ▸ banánlevélbananov cvet ▸ banánvirágbananov nasad ▸ banánültetvény
2. (v kulinariki) ▸ banánbananov liker ▸ banánlikőrbananov sladoled ▸ banánfagylaltbananov kruh ▸ banánkenyérbananova kaša ▸ banánpüré
3. (o plodu) ▸ banánbananov olupek ▸ banánhéj - bananovec samostalnik
Musa (rastlina) ▸ banánfaokrasni bananovec ▸ díszbanánnasad bananovcev ▸ banánültetvénylisti bananovca ▸ banánfalevélplod bananovca ▸ banánfatermésdružina bananovcev ▸ banánfafélék családjaplantaža bananovca ▸ banánfaültetvényGojenje: med rastnim obdobjem je treba okrasne bananovce zalivati vsak dan, pozimi pa morajo biti v le nekoliko vlažni prsti. ▸ Gondozása: a növekedési időszakban a díszbanánt naponta kell öntözni, télen csak enyhén nedves földet igényel.
Živila zavijejo v liste bananovca in jih nato položijo na vroče kamne v jamo. ▸ Az élelmiszereket banánfalevélbe tekerik, majd a barlangban forró kövekre helyezik. - belúš botanika asperge ženski spol
beluši v solati asperges à l'huile
nasad belušev plantation ženski spol de griffes d'asperges, aspergerie ženski spol - borov pridevnik
(o drevesu) ▸ fenyő-borov gozd ▸ fenyőerdőborove iglice ▸ fenyőtűborov storž ▸ fenyőtobozborovi vršički ▸ fenyőrügyborovo drevo ▸ fenyőfaborovo deblo ▸ fenyőtörzsborovo lubje ▸ fenyőfa kéregborov nasad ▸ fenyőültetvényborov les ▸ fenyőfaNa zalogi imamo stole iz masivnega borovega lesa. ▸ Tömör fenyőfából készült székeket tartunk raktáron.borova smola ▸ fenyőgyanta - borovec samostalnik
Pinus (drevo) ▸ fenyőiglice borovca ▸ fenyőtüskenasad borovcev ▸ fenyőültetvénygozd borovcev ▸ fenyőerdő, fenyvespritlikav borovec ▸ törpefenyőkrošnja borovca ▸ fenyő koronájaMorda ob večerih, ko se je vonj borovcev spajal z vetrom z morja. ▸ Talán esténként, amikor a fenyő illata a tengeri széllel találkozott.
Številni otoki in otočki, eni goli, drugi poraščeni z borovci, tretji pokriti z nasadi oljk, so divji, romantični in neresnični. ▸ Számos kisebb-nagyobb vad, romantikus és valótlannak tűnő sziget, az egyik kopár, a másikon fenyvesek, a harmadikon olajfaültetvények.
Sopomenke: bor - borovnica samostalnik
1. pogosto v množini (plod) ▸ áfonyanabirati borovnice ▸ áfonyát szedzrele borovnice ▸ érett áfonyaposušene borovnice ▸ szárított áfonyazamrznjene borovnice ▸ fagyasztott áfonyaposladkati se z borovnicami ▸ áfonyát csemegézizvleček borovnice ▸ áfonyakivonatPosušene borovnice so eno najboljših rastlinskih zdravil za zdravljenje drisk, posebno pri otrocih in občutljivih osebah. ▸ Hasmenés ellen, különösen gyerekeknél és érzékeny személyeknél a leghatékonyabb a szárított áfonya.
Sopomenke: navadna borovnica
Povezane iztočnice: sibirska borovnica
2. pogosto v množini (grm) ▸ áfonyagozdne borovnice ▸ erdei áfonyanasad borovnic ▸ áfonyaültetvénygrm borovnice ▸ áfonyabokorlisti borovnic ▸ áfonyalevéljagode borovnic ▸ áfonyabogyóSopomenke: navadna borovnica
Povezane iztočnice: sibirska borovnica