Franja

whipstitch [wípstič]

1. samostalnik
slabšalno krojač, -ica, šivankar, -ica; naglo izgotovljeno delo
ameriško, pogovorno hip

at every whipstitch stalno

2. prehodni glagol
šivati na ometico; (knjigoveštvo) speti, spenjati

whop [wɔp]

1. prehodni glagol
pogovorno pretepsti premlatiti prebunkati; zalučati
figurativno premagati, potolči
ameriško suniti, vreči, naglo odriniti, pahniti
neprehodni glagol
nenadoma izginiti
ameriško nenadoma pasti, telebniti

2. samostalnik
močan udarec; (nenaden) padec

zakovŕnuti -kòvr̄nēm
1. zaviti: zakovrnuti očima
2. naglo zboleti: jednog jutra čiča zakovrne

zip² [zip] neprehodni glagol
sikniti, sikati, žvižgati; šiniti, švigniti, naglo steči
pogovorno pokazati ali imeti polet, pogum

ameriško, sleng zip across the horizon figurativno naglo se proslaviti
prehodni glagol
dati polet (čemu); s poletom (kaj) storiti; odpreti ali zapreti s patentno zadrgo

she zipped her bag open odprla je torbo s patentno zadrgo
to zip up sleng oživiti, vnesti živost, živahnost; vnesti moči ali polet, ojačiti, okrepiti

zoom [zu:m]

1. samostalnik
glasno brnenje
aeronavtika strm vzlet (dvig)

2. neprehodni glagol
glasno brneti
aeronavtika naglo in strmo se dvigniti
prehodni glagol
pustiti glasno brneti
aeronavtika hitro in strmo dvigniti (letalo)

взметать, взметнуться naglo se vzpe(nja)ti, naglo skočiti

военно-полевой суд vojaško sodišče; naglo sodišče

живчик m živahen človek; naglo utripanje žile; ribica na trnku kot vaba; (biol.) spermatozoid

мелькать, мелькнуть (za)migljati, (za)brleti, (za)svetlikati se; mimo švigati, švigniti, naglo prestopati;
молния мелькает bliska se;
у меня мелькнула мысль posvetilo se mi je, prišlo mi je na misel

осаживать, осадить naglo ustaviti; nazaj potiskati, nazaj poriniti, nazaj potegniti; (pren.) jezik zavezati

примчать naglo se pripeljati, prinesti;

andas ženski spol množina nosilnica, mrtvaška nonosila

en andas y en volandas naglo, hitro

antesīgnānus -ī, m (ante in sīgnum)

1. voj. „pred zastavami se boreči“, prvoborec, nav. v pl. antesignani; tako so se najbrž imenovali sprva le hastati (ker so pri napadu stopili „ante signa“), ko pa so uvedli razpostavitev vojske po manipulih, so bili antesignani pač hastati in principes (ker so se bojevali pred legijskim orlom, ki je bil pri triarijih): Varr., pugna exorta est... non illa ordinata per principes, hastatos et triarios, nec ut pro signis antesignanus (kolekt.), post signa alia pugnaret acies L. Pri Cezarju prvoborci = pri vsaki legiji izbrana četa kakih 300 mož, ki so bili lahko oboroženi (expediti) in zato vselej pripravljeni za prvi spopad in zanj tudi uporabljani; med njihove naloge je spadalo tudi naglo zasedanje pomembnih krajev: Ci., L., Cu, unius legionis antesignanos occupare eum tumulum iubet C.

2. pren. v sg. prvoborec: fueras in acie antesignanus Ci. (o Antoniju); o razbojniškem poglavarju: Ap.

arrabbiato agg.

1. besen, stekel (pes)

2. jezen, hud:
Carlo è molto arrabbiato con te Karel je zelo hud nate
all'arrabbiata naglo, površno
giovani arrabbiati jezni mladeniči

3. pren. hud, zagrizen:
fumatore arrabbiato zagrizen kadilec

4. kulin.
penne all'arrabbiata makaroni v pikantni omaki

avventato agg. nagel, nepremišljen:
non essere così avventato ne bodi no tako nagel
decisione avventata nepremišljena odločitev
all'avventata naglo, nepremišljeno

beggar¹ [bégə] samostalnik
berač; revež, revček
pogovorno fant, možak

set a beggar on horseback and he will ride to the devil tisti, ki naglo obogatijo, so največji naduteži
dull beggar dolgočasnež
stubborn beggar trmoglavec
little beggars otročički, živalice
lucky beggar srečnež
insolent beggar nesramnež
beggars should (ali must) be no choosers reveži se morajo zadovoljiti z malim
the beggar may sing before the thief revež ne more nič zgubiti
to know s.o. (s.th.) as well as a beggar knows his bag dodobra koga (kaj) poznati

bob up neprehodni glagol
pogovorno nepričakovano se prikazati

bob up like a cork ne se dati obvladovati
bob up one's head naglo kvišku pogledati

borbollón moški spol vrvranje; vrenje, kipenje

a borbollones naglo, na vrat na nos; na pretek

borbotón moški spol vrvranje

a borbotones naglo; na vrat na nos, na vse grlo (se smejati)

bound⁴ [baund] samostalnik
poskakovanje, skok
poetično močan srčni utrip

by leaps and bounds skokovito, zelo hitro, naglo
to take s.th. at the bound izrabiti ugodno priložnost
at a bound na mah