Franja

Zadetki iskanja

  • plazeča trdoleska stalna zveza
    botanika Euonymus fortunei (grm) ▸ repkénykecskerágó
  • plezalna hortenzija stalna zveza
    botanika Hydrangea petiolaris (grm) ▸ kúszó hortenzia
    Sopomenke: plezava hortenzija
  • plezava hortenzija stalna zveza
    botanika Hydrangea petiolaris (grm) ▸ kúszóhortenzia
    Sopomenke: plezalna hortenzija
  • počépati (-am) | počépniti (-em) imperf., perf.

    1. accoccolarsi, accovacciarsi, accosciarsi; accucciarsi; accucciolarsi; acquattarsi:
    počepniti okrog odnja accoccolarsi attorno al fuoco
    evf. počepniti za grm fare i bisogni all'aperto
    pren. plotovi so počepali gli steccati venivano crollando

    2. pren. pejor. cedere; calare le brache:
    grozili so mu, pa je počepnil cedette alle minacce
  • poljski javor stalna zveza
    botanika Acer campestre (drevo ali grm) ▸ mezei juhar
    Sopomenke: maklen
  • polúlati (-am)

    A) perf. otr. fare la pipì, bagnare:
    polulati posteljo bagnare il letto

    B) polúlati se (-am se) perf. refl. otr. pisciare; fare la pipì:
    polulati se za grm pisciare, fare la pipì dietro un cespuglio
    abs. polulati se fare la pipì addosso
  • portugalski lovorikovec stalna zveza
    botanika Prunus lusitanica (drevo ali grm) ▸ portugál babérmeggy
  • premenjalnolistna budleja stalna zveza
    botanika Buddleja alternifolia (grm) ▸ korai nyáriorgona
  • puhastolistno kosteničevje stalna zveza
    botanika Lonicera xylosteum (grm) ▸ ükörkelonc
  • pušpan samostalnik
    (grm) ▸ puszpáng
    zimzeleni pušpan ▸ örökzöld puszpáng
    grmički pušpana ▸ puszpángbokrok
    vejice pušpana ▸ puszpángágak
    strižen pušpan ▸ nyírott puszpáng
    živa meja iz pušpana ▸ puszpángsövény
    Povezane iztočnice: navadni pušpan
  • pušpanov (-a, -o) Buchsbaum- (grm der Buchsbaumstrauch)
  • rakitovec samostalnik
    botanika Hippophae rhamnoides (grm in plod) ▸ homoktövis
    plodovi rakitovca ▸ homoktövis termése
    jagode rakitovca ▸ homoktövisbogyó
    rastišče rakitovca ▸ homoktövis termőhelye
    sok iz rakitovca ▸ homoktövislé
    sok rakitovca ▸ homoktövislé
    olje rakitovca ▸ homoktövisolaj
  • rdečecvetni glog stalna zveza
    botanika Crataegus laevigata 'Paul's Scarlet' (drevo ali grm) ▸ pirosvirágú galagonya
  • rdečelistna leska stalna zveza
    botanika Corylus avellana fuscorubra (grm) ▸ vérmogyoró
  • rdečeščetinava robida stalna zveza
    botanika Rubus phoenicolasius (grm) ▸ japán szeder
    Sopomenke: japonska robida
  • rdeči ribez stalna zveza
    1. botanika Ribes rubrum (grm) ▸ vörös ribiszke
    jagode rdečega ribeza ▸ vörös ribiszke bogyója
    grm rdečega ribeza ▸ vörösribiszke bokor

    2. (plod) ▸ vörös ribiszke
    marmelada iz rdečega ribeza ▸ vörösribiszke lekvár
    sok iz rdečega ribeza ▸ vörösribiszke szörp
  • resa samostalnik
    1. Erica (grm) ▸ hanga
    cvetoča resa ▸ virágzó hanga
    grmički rese ▸ hangabokrok
    Povezane iztočnice: drevesasta resa, spomladanska resa

    2. ponavadi v množini (okrasni trakec) ▸ rojt, bojt
    okrašen z resami ▸ rojtokkal díszített
    šal z resami ▸ rojtos sál
    obleka z resami ▸ rojtos ruha
    Zavesa je bila okrašena z resami in kitami. ▸ A függönyt rojtok és paszományok díszítették.

    3. (pri žitu in travah) ▸ szálka
    resa pri klasu ▸ szálka a kalászon
    Pri ječmenu so plodovi zrasli s plevami, ki imajo dolge rese. ▸ Az árpa termésének külső toklászán hosszú szálka található.

    4. ponavadi v množini (lasje ali dlake) ▸ fürt, lokni, tincs
    Z rjavih res brade so mu visele ledene sveče. ▸ Barna szakállának tincseiről jégcsapok lógtak.
    Pričeska, ki je ostrižena na rese, je malce bolj zahtevna za oblikovanje. ▸ kontrastivno zanimivo A lépcsőzetes hajfürtökből kialakított frizurát egy kicsit tényleg nehezebb elkészíteni.
  • ribez moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (grozdičje) die Johannisbeere (beli Weiße, rdeči Rote, črni Schwarze, zlati die Goldtraube); avstrijsko: die Ribisel
    grm ribeza der Johannisbeerstrauch
  • ribez samostalnik
    1. Ribes (grm) ▸ ribiszke, ribizli
    grm ribeza ▸ ribiszkebokor
    jagode ribeza ▸ ribiszkebogyó
    grmički ribeza ▸ ribiszkebokrok
    nasad ribeza ▸ ribiszkeültetvény
    listi ribeza ▸ ribizlilevél
    sorta ribeza ▸ ribiszkefajta
    obrezati ribez ▸ ribizlit megmetsz
    Povezane iztočnice: beli ribez, okrasni ribez, rdeči ribez, črni ribez

    2. (plod) ▸ ribiszke, ribizli
    sok ribeza ▸ ribiszkelé
    sok iz ribeza ▸ ribiszkelé
    okus ribeza ▸ ribiszkeíz
    obiranje ribeza ▸ ribiszkeszüret
    svež ribez ▸ friss ribizli
    marmelada iz ribeza ▸ ribizlilekvár
    Povezane iztočnice: beli ribez, rdeči ribez, črni ribez
  • ribezov (-a, -o) Johannisbeer- (grm der Johannisbeerstrauch, sok der Johannisbeersaft, žele das Johannisbeergelee, marmelada die Johannisbeermarmelade, vino der Johannisbeerwein)
Število zadetkov: 229