Franja

imposable [ɛ̃pozabl] adjectif davku zavezan, obdavčljiv

non imposable davka prost
revenu masculin imposable davku zavezan dohodek

impôt [ɛ̃po] masculin davek, dajatev; pluriel davkarstvo

impôt direct, indirect neposreden, posreden davek
impôt (sur les articles) de iuxe, sur le luxe, somptuaire davek na luksus
impôt sur les bénéfices, sur les boissons, sur le capital d. na dobiček, pijače, kapital
impôt sur les célibataires samski d.
impôt communal, foncier občinski, zemljiški d.
impôt de consommation d. na potrošnjo, trošarina
impôt sur le revenu davek na dohodek
impôt sur les salaires et les traitements davek na mezde in plače
impôt du sang krvni davek, obvezna vojaška služba
impôt sur successions, successoral d. na dediščino
impôt sur les voitures, véhicules, automobiles d. na avtomobile
accroissement masculin des impôts zvišanje davkov
arrérage masculin, reliquat masculin d'impôts davčni zaostanek
assujetti à l'impôt, passible d'impôt davku zavezan
déclaration féminin d'impôt davčna napoved
exempt, exonéré d'impôt oproščen davka
exemption féminin d'impôt neobdavčenost
exonération féminin de l'impôt oprostitev od davka
payeur masculin d'impôt davkoplačevalec
percepteur masculin des impôts davkar
perception féminin des impôts pobiranje davkov
réduction féminin des impôts zman, jšanje davkov
remboursement masculin, restitution féminin de l'impôt povrnitev, povračilo davka
remise féminin de l'impôt odpis davka
sursis masculin au paiement de l'impôt odlog za plačanje davka
taxation féminin d'impôts davčna ocenitev
terme masculin de l'impôt zapadlost davka
fraude féminin à l'impôt utaja davka
asseoir un impôt, établir l'assiette d'un impôt davčno oceniti
augmenter les impôts povečati davke
faire sa déclaration d'impôts napovedati svoje davke
frapper, grever d'impôts obdavčiti, obremeniti z davki
exonérer de l'impôt oprostiti davka
lever, percevoir un impôt pobirati davek
payer ses impôts plačati svoje davke
soustraire des impôts poneveriti, utajiti davke
réduire les impôts zmanjšati davke

incentive¹ [inséntiv] pridevnik
spodbuden, priganjajoč (to k)
podpihovalen, izzivalen

ekonomija incentive bonus nagrada za storilnost
incentive pay (wage) večji dohodek za večjo storilnost

inland¹ [ínlənd] pridevnik
notranji, kopenski; domač

inland bill domača menica
inland communication notranji promet
inland duty trošarina
inland market domači trg
inland navigation rečna plovba
inland trade notranja trgovina
inland revenue notranji dohodek
Inland Revenue finančna uprava
Board of Inland Revenue davčna uprava
Inland Revenue Office krajevna davčna uprava
inland sea celinsko morje
inland waterways (ali waters) kopenske plovne poti

interprofessionnel, le [-prɔfɛsjɔnɛl] adjectif lasten vsem poklicem

salaire masculin minimum interprofessionnel garanti vsem poklicem zajamčen minimalni dohodek (kratica: S. M. I. G)

izvršb|a ženski spol (-e …) pravo die Vollstreckung (prisilna Zwangsvollstreckung, prisilna na nepremičnine Immobiliarzwangsvollstreckung); die Exekution (prisilna na celotno premoženje Generalexekution, na premično premoženje Fahrnisexekution); die Pfändung (na osebni dohodek Lohnpfändung)
odlog izvršbe die Exekutionsstundung
stroški izvršbe Exekutionskosten množina

kapitál capital m

družbeni kapital capital social
mrtev kapital capital inactivo (ali muerto)
obratni kapital capital de explotación (ali del negocio)
razpoložljív kapital capital líquido (ali disponible)
vložiti (investirati) kapital colocar (invertir) un capital
imobilizirati kapital inmovilizar un capital
kovati kapital iz česa sacar (todo el) benificio (posible) de a/c
razpolagati z velikim kapitalom disponer de fuertes capitales
beg kapitala evasión f de capitales
pomanjkanje kapitala penuria f de capitales
zaradi pomanjkanja kapitala por falta de capitales
davek na kapital impuesto m sobre el capital
kopičenje kapitala acumulación f de capitales
naložba kapitala colocación f (ali inversión f) de capital(es)
dobičkonosna (varna, (ne)produktivna, ugodna) naložba kapitala colocación de capital beneficiosa (segura, (im)productiva, ventajosa)
delež v kapitalu participación f en el capital
potreba (dohodek od) kapitala necesidad f (rentas f pl) de capital

katastraln|i (-a, -o)
davek na katastralni dohodek die Grundkatastersteuer

katástrski cadastral, du cadastre

katastrski dohodek revenu moški spol cadastral
katastrski načrt, katastrska mapa plan moški spol cadastral
katastrski urad service moški spol du cadastre

katástrski (-a -o) adj. catastale, del catasto:
katastrska občina comune catastale
katastrska mapa, katastrski načrt mappa catastale
katastrska parcela particella catastale
katastrski dohodek, donos rendita catastale
katastrski register registro catastale

kmetijstvo samostalnik
(gospodarska dejavnost) ▸ mezőgazdaságČeprav obdelovalna zemlja pokriva le 1 % Namibije, je skoraj polovica prebivalstva zaposlena v kmetijstvu. ▸ Namíbiának csupán az 1%-át teszi ki a megművelhető föld, ennek ellenére a lakosság majdnem fele a mezőgazdaságban dolgozik.
Povezane iztočnice: intenzivno kmetijstvo, ekstenzivno kmetijstvo, hribovsko kmetijstvo, trajnostno kmetijstvo, industrijsko kmetijstvo

Kohle, die, (-, -n) premog (braune rjavi); (Holzkohle) oglje (aktive aktivno); grafit; figurativ (Geld) krajcarji (denar); schwarz wie Kohle črn kot oglje; wie auf glühenden Kohlen sitzen biti kot na žerjavici; die Kohlen stimmen dohodek je v redu

kosmat² (-a, -o) (bruto) Roh-, Brutto- (cena der Bruttopreis, teža das Rohgewicht, Bruttogewicht, dohodek das Bruttoeinkommen, Roheinkommen, prihodek die Bruttoeinnahme, Roheinnahme, dobiček der Rohgewinn, donos der Rohertrag, Bruttoertrag)

kosmát peludo, cubierto de pelo; piloso; velloso, velludo

kosmata beseda palabra f obscena
kosmati dohodek (teža) ingreso m (peso m) bruto
kosmata vest conciencia f ancha

kosmàt hairy; haired; shaggy; hirsute; biologija pilose; botanika villous; figurativno obscene, bawdy, dirty, scurrilous

kosmàti dohodek gross income
kosmàta teža gross weight
kosmàta vest an elastic conscience
tristo kosmàtih! devil take it!

kosmàt poilu, velu, couvert de poils, qui a de longs poils; ébouriffé, hirsute

kosmati dohodek revenu moški spol brut
kosmata laž mensonge moški spol grossier (ali cousu de fil blanc)
kosmata šala plaisanterie ženski spol grossière
kosmata teža poids moški spol brut
kosmata vest conscience ženski spol élastique (ali large)

krava samostalnik
1. (žival) ▸ tehénDanes ima v hlevu privezanih 50 krav molznic, tako da mu glavni dohodek predstavlja prireja mleka. ▸ Ma 50 fejőstehene van az istállóban, így a fő bevétele a tejtermelésből származik.
Krave so menda zbolele tudi zato, ker uživajo premalo trave. ▸ A tehenek állítólag azért is betegedtek meg, mert túl kevés füvet esznek.
Sopomenke: živina

2. izraža negativen odnos (neuglajena, nespametna ženska) ▸ tehén
Ti se kar oglašaj, krava neumna! ▸ Beszélj csak, te ostoba tehén!

léten yearly, annual

létna bilanca annual balance sheet
létni čas season
létnemu času ustrezen seasonable
njegov létni dohodek se ceni na 20.000 funtov his annual income is estimated at 20,000 pounds
létni dopust annual vacation
létna inventura annual stocktaking
létni izpit (v šoli) final examination
létna konferenca, létno zasedanje annual conference, ZDA convention
létna najemnina rent per annum
létna plača yearly salary
létni obrok yearly instal(l)ment
létna poraba annual (ali yearly) consumption
létni obrat turn of the year, New Year
létni promet (prodaja, iztržek) annual turnover, annual sale
létna proizvodnja yearly output, annual production
létno poročilo annual report
létni prispevek annual contribution
létna skupščina annual meeting
létni zaslužek annual earnings pl
srednja létna temperatura mean annual temperature

léten¹ (-tna -o) adj.

1. annuo, annuale, dell'anno, di un anno:
letna plača stipendio annuale
letna bilanca bilancio annuale
letna množina padavin precipitazioni annue
letna skupščina assemblea annuale
letni dohodek reddito annuo
letni dopust ferie annuali
letna najemnina annata
letna renta annualità
letna žepnina spillatico
letni čas stagione
pozni letni čas stagione avanzata, inoltrata

2. (s števnikom) -enne, -ennale:
10-letni otrok bambino decenne
30-letno delovanje attività trentennale

letn|i [é] (-a, -o) jährlich; Jahres- (abonma das Jahresabonnement, cikel der Jahreszyklus, dohodek das Jahreseinkommen, dopust der Jahresurlaub, kongres der [Jahreskongreß] Jahreskongress, načrt der Jahresplan, občni zbor die Jahreshauptversammlung, Jahresmitgliederversammlung, obrok die Jahresrate, primanjkljaj der Jahresfehlbetrag, rastlinstvo, botanika prirastek Jahrestrieb, prispevek der Jahresbeitrag, promet der Jahresumsatz, proračun der Jahreshaushalt, najemnina die Jahresmiete, pristojbina die Jahresgebühr, karta - vozovnica/vstopnica/dovolilnica die Jahreskarte, poročilo der Jahresbericht, o delu Jahrestätigkeitsbericht, povprečje das Jahresmittel, der Jahresdurchschnitt, spričevalo das Jahreszeugnis)