Franja

watershoot [wɔ́təšu:t] samostalnik
strešni žleb; podkapnik; kap

waterspout [wɔ́:təspaut] samostalnik
cev, iz katere brizga voda; strešni žleb; vodni tornado; prelom, utrg oblakov

zanēlla f

1. pomanjš. od ➞ zana košarica, pleteničica

2. (cunetta) obcestni jarek; odtočni žleb (v hlevu)

žijèbina ž (ijek.), žlèbina ž (ek.) velik žleb

сброс m odmetavanje; znižanje; odtok (vode); odtočni žleb; premikanje zemeljskih plasti

bajada ženski spol sestop; pobočje

bajada de aguas strešni žleb

bief [bjɛf] masculin del kanala med dvema zapornicama, slapovoma; dovodni kanal

bief d'un moulin mlinski žleb, rake

canal [kanal] masculin kanal, prekop; dovod, cevi; vodna, plinska napeljava; morska ožina, preliv; figuré posredovanje

canal d'irrigation, d'asséchement namakalni, osuševalni prekop
canal biliaire žolčni kanal
canal de moulin mlinski žleb, rake
canal navigable ploven kanal
canal de télévision televizijski kanal
j'ai appris cela par le canal d'un ami to sem zvedel prek nekega prijatelja

cubillo moški spol travnica (hrošč); španska muha; vedro

cubillo de aceña rake, mlinski žleb

dovodn|i [ó] (-a, -o) tehnika [Einlaß] Einlass-, Zuführungs-, Speise-
dovodni lijak der Anschnitt
dovodna cev der Vorlauf
dovodni vodni žleb/dovodno korito das Gerinne

držal|o srednji spol (-a …) der Halter, die Halterung, naprava: die Haltevorrichtung; (ročaj) der Henkel, der Griff; z nakazano obliko držala: der Haltehaken, das Haltegestänge, der Greifpilz, der Bügel (za žleb Rinnenbügel), der Ring (palčno der Daumenring); -halter (vpenjalno Klemmhalter, za pokrovke Deckelhalter, za brisače Handtuchhalter, za iglo Nadelhalter, tlačilno Niederhalter)
držalo za šobo der Düsenstock
pri čolnih: držalo za vilice der Ausleger
magnet: der Haltemagnet
stensko držalo der Wandarm, die Wandhalterung

gnojničn|i [ó] (-a, -o) Jauche- (žleb die Jaucherinne, jama die Jauchegrube)

lito železo srednji spol der [Eisenguß] Eisenguss, das [Gußeisen] Gusseisen
iz litega železa [gußeisern] gusseisern, [Gußeisen] Gusseisen-
predmeti iz litega železa die [Eisengußware] Eisengussware
žleb iz litega železa das [Gußrohr] Gussrohr, die [Gußrinne] Gussrinne

livn|i (-a, -o) tehnika, metalurgija Gieß- (žleb die Gießrinne, miza der Gießtisch, ponev die Gießpfanne)
livni sestav das Gespann

mlínski de(l) molino

mlinski kamen piedra f de molino; muela f
mlinsko kolo rueda f de molino
mlinski žleb caz m del molino

nihaln|i (-a, -o) tehnika Pendel- (brod die Pendelfähre, drsni ležaj das Pendelgleitlager, kroglični ležaj Pendelkugellager, preizkus der Pendelversuch, sodčasti/valjčni ležaj das Pendelrollenlager, valj die Pendelwalze, žleb die Pendelrinne, žičnica die Pendelseilbahn, podpora die Pendelstütze, udarna naprava das Pendelschlagwerk, vrata množina die Pendeltür, žaga die Pendelsäge, obsevanje die Pendelbestrahlung); Schwing- (transporter der Schwingförderer, žleb die Schwingrinne, masa die Schwingmasse)
nihalni deževalnik das Schwenkregengerät

odtóčen de déversement; d'écoulement, devidange

odtočna cev tuyau moški spol de décharge (ali d'écoulement)
odtočni kanal canal moški spol de fuite, égout moški spol, tranchée ženski spol (ali fosse) d'écoulement
odtočni ventil vanne ženski spol de vidange
odtočna voda égout moški spol, eaux ženski spol množine
odtočni žleb déversoir moški spol

odvóden

odvodni kanal canal m de desagüe (ali de descarga), desaguadero m
odvodna žica (el) toma f de corriente, (hilo m de) derivación f
odvodni žleb atarjea f

okrásen (-sna -o) adj. decorativo, ornamentale, di decorazione; esornativo:
okrasni predmeti oggetti ornamentali
okrasne rastline piante ornamentali
bot. okrasna bučka coloquintide (Citrullus colocynthis)
lit. okrasni pridevek epiteto, epitheton ornans
obrt. okrasni šiv punto ornamentale
okrasna obroba balzana
arhit. okrasna palica rudente
okrasni čop pompon
okrasni okov boccola, borchia
okrasni predmet bibelot
arhit. okrasni rob fregio, modanatura
okrasni stolpič pinnacolo
okrasni žleb sguscio
okrasni žlebič (pri triglifu) glifo

plazn|i (-a, -o) Lawinen- (stožec der Lawinenkegel, das Lawinenfeld, žleb/korito die Lawinenrunse)