Franja

samozalóžba edición f del autor

v samozaložbi editado por el autor, impreso a costa propia (del autor)

samozaúpanje (-a) n coscienza di sé, del proprio valore

samozavést (-i) f

1. coscienza, consapevolezza del proprio valore; sicurezza, disinvoltura

2. pejor. presunzione

samozavésten (-tna -o) adj.

1. cosciente del proprio valore, sicuro di sé, disinvolto, baldanzoso, franco:
samozavestna drža piglio franco
biti samozavesten andar franco, avere dell'aplomb
kazati se samozavestnega mostrarsi sicuro del fatto proprio

2. presuntuoso

samozavéstno adv. con coscienza del proprio valore

sapínd (-a) m bot. sapindo, albero del sapone (Sapindus saponaria)

sátanski (-a -o) adj.

1. satanico, demoniaco, diabolico; mefistofelico

2. (ki se pojavlja v zelo visoki stopnji) del diavolo:
satanska lakota una fame del diavolo

sáten (-tna -o) adj. čeb. di, del favo

sátnica (-e) f čeb. telaino del melario

sátnik (-a) m čeb. telaino del nido

sávski (-a -o) adj. geogr. della Sava, del fiume Sava

scálnik (-a) m star. (pisoar) tazza del gabinetto, water, pisciatoio, orinatoio

scenárijski (-a -o) adj. del soggetto, della sceneggiatura

sedánjiški (-a -o) adj. lingv. del (tempo) presente

sédežen (-žna -o) adj. della sedia, del sedile; per sedersi:
sedežna garnitura divano e poltrone
sedežno pohištvo mobili per sedersi
sedežna kad semicupio

sêjemski (-a -o) adj. di, del mercato, fieristico:
sejemski dan giorno di mercato
sejemski kompleks centro commerciale, fieristico

sêjemski del mercado, de la feria

sejemska lopa puesto m
sejemska hala mercado cubierto
(vele)sejemska hala (paviljon) pabellón m de la feria
sejemski obiskovalec feriante m
sejemski prostor terreno m de la feria
sejemska pisarna oficina f (ali secretaría f) de una feria de muestras

sejmár, sejmaríca vendedor m , -ra f del mercado

sejmarína (-e) f diritti del mercato

sejmarína arbitrios m pl del mercado