Franja

abnegare v. tr. redko (pres. abnego, abnēgo, abnego) odreči, odrekati se

abnegate [ǽbnigeit] prehodni glagol
odreči, odpovedati se, opustiti, zatajiti; oporekati, izpodbijati

abnegáţie -i f odrekanje, samozatajevanje

abnegātiō -ōnis, f (abnegāre) utaja: Arn.

abnegation [æbnigéišən] samostalnik
opustitev, odpoved, oporekanje, izpodbijanje; samozatajevanje

abnégation [abnegasjɔ̃] féminin samozatajevanje, odreka, požrtvovalnost

plein d'abnégation požrtvovalen
faire abnégation de soi žrtvovati se

abnegātīvus 3 (abnegāre) nikalen: Prisc.

abnegator [ǽbnigeitə] samostalnik
spodbijalec, oporečnik

abnegātor -ōris, m (abnegāre) utajevalec: Tert.

abnegazione f odpoved, samozatajevanje

abnegō -āre -āvī -ātum

1. odreči (odrekati), odbi(ja)ti, kratiti: rex tibi coniugium et dotes abnegat V., abn. alicui pecuniae partem Q., depositum Plin. iun.; z izpuščenim obj.: abnegat (sc. preces) V. (Aen. II, 654) = brani se; tudi z inf.: abnegat vitam producere V. brani se, obotavlja se; pesn.: nec comitem abnegat (sc. se = comitis munus) H. ne odreka ti spremstva.

2. utajiti (utajevati), zatajiti (zatajevati): semet ipsum, impietatem Eccl.; z ACI: Macr., Eccl.; z relat. stavkom: quidquid cum diis pepigisset Lact.

abnehmbar snemljiv

abnehmen^*

1. (wegnehmen) sneti, snemati (tudi Technik), Schaum, Fett, von oben: posneti, posnemati, durch Abheben: dvigniti, vzdigniti, den Führerschein, einen Besitz: vzeti, odvzeti, Strom, Energie: odvzemati, odjemati; (amputieren) ein Glied: amputirati, odrezati; (ablesen) obirati, obrati

2. (prüfen) pregledati, narediti/opraviti kontrolo, ein Bauwerk: prevzeti (zgradbo), opraviti tehnični prevzem, den TÜV: opraviti tehnični pregled

3. (abkaufen) prevzeti, odkupiti

4. (schwinden) popuščati, upadati; (abmagern) hujšati, shujšati, (kürzer werden) krajšati se jemandem eine Prüfung abnehmen izprašati (koga); jemandem die Beichte abnehmen spovedati (koga); jemandem den Eid abnehmen zapriseči (koga), pustiti (koga) priseči; jemandem ein Versprechen abnehmen pustiti si obljubiti

5. (glauben) verjeti

Abnehmen, das, snemanje, odvzemanje; (Nachlassen) popuščanje; einer Spur usw.: posnemanje, von Strom: odjemanje, odjem

Abnehmer, der, (-s, -) odjemalec, von Energie: porabnik, bei einer elektrischen Lokomotive: odjemnik; Technik snemalni valj, snemalo; Abnehmer finden iti (dobro) v promet

Abneigung, die, odpor (haben, verspüren čutiti), nenaklonjenost

abnepōs -ōtis, m (prim. abavus) = avi nepos prapravnuk: Sen. ph., Suet., Dig.

abneptis -is, f (prim. abavus) = avi neptis prapravnukinja: Suet., Dig.

abnieten izbiti kovice; razkovičiti

Abnoba -ae, m (kelt.) Črni les (Schwarzwald): Plin. (pri katerem se dobi montis Abnouae), T.