Franja

rótorjev (-a -o) adj. strojn. del rotore

rozéten (-tna -o) adj. um. di, del rosone; a rosone

rožnovênski (-a -o) adj. rel. del rosario:
rožnovenska bratovščina Confraternita del S. Rosario
rožnovenska Mati božja Madonna del Rosario
rožnovenska nedelja Madonna del S. Rosario

rúbežnik (-a) m esecutore del pignoramento

rudárjenje (-a) n estrazione del minerale, scavo in miniera; lavoro in miniera; industria mineraria

rúden (-dna -o) adj. di, del minerale, minerario:
rudna žila filone (metallifero)
rudni kop cantiere di coltivazione
rudno nahajališče giacimento minerario
rudna bogastva risorse minerarie

rúdo (-a) n

1. agr. nareč. (oje) timone (dell'aratro)

2. navt. leva del timone

rújev (-a -o) adj. di, del capecchio

rumenjákov (-a -o) adj. del tuorlo; biol. vitellino

rúnski² (-a -o) adj. di, del vello:
tekst. runska volna pura lana vergine

rúšev (-a -o) adj. bot. del mugo

rúševčev (-a -o) adj. zool. del fagiano di monte

rúševka (-e) f zool. femmina del liruro, del fagiano di monte

rúten (-tna -o) adj. di, del fazzoletto; di, dello scialle; di, del foulard

sáden (-dna -o) adj. da frutto, del frutto; fruttifero:
sadni vrt frutteto
sadno drevo albero da frutto
sadna stiskalnica pressa per frutta
sadni kis aceto di frutta
sadni sok succo di frutta
sadna gniloba marciume della frutta
gastr. sadna solata macedonia di frutta
kem. sadni sladkor fruttosio
sadni liker ratafià
sadni mošt sidro
sadno meso polpa

sádežen (-žna -o) adj. del frutto

sáharski (-a -o) adj. geogr. del Sahara, sahariano

samospéven (-vna -o) adj. muz. del lied, dei lied; liederistico

samostálniški (-a -o) adj. lingv. del sostantivo, sostantivale, sostantivato:
samostalniške zloženke composti sostantivali
samostalniški prilastek apposizione
samostalniška raba uso sostantivale
samostalniška zveza locuzione sostantivale
samostalniško izražanje costrutto sostantivale

samostánski (-a -o) adj. conventuale, di, del convento; monastico; claustrale:
samostanski brat frate, laico, converso
samostanski novic monacando
samostanski vratar frate portinaio
samostansko dvorišče chiostro
član samostanskega reda membro di ordine religioso, frate, monaco
samostanski predstojnik priore, abbate
samostanska celica cella conventuale
samostanska jedilnica refettorio
pren. samostanska tišina silenzio di tomba
samostanska prednica (madre) badessa
samostanska pripravnica novizia
samostanska sestra conversa