Franja

rítmičen (-čna -o) adj. ritmico, del ritmo:
ritmični čut senso del ritmo
šport. ritmična gimnastika ginnastica ritmica

rítnik (-a) m

1. anat. ano

2. les. (koreničnik) parte inferiore del tronco

rízling (vino) vino m del Rin (de uva austriaca)

rížev (-a -o) adj. di, del riso; agr. risiero, risicolo:
riževo zrno chicco di riso
riževo polje risaia
gastr. tosk. rižev cvrtnjak sommommolo
rižev hrustavec, kroket supplì
rižev papir carta di riso
riževo pleve pula
riževo žganje sakè

róben (-bna -o) adj. dell'orlo, del margine; ekst. marginale, secondario:
mat. robna točka punto marginale
robni pas margine vuoto (del foglio)
obrt. robni vez festone; smerlatura
agr. robni kosilnik tagliabordo

rodbinskopráven (-vna -o) adj. jur. di, del diritto familiare

rodílen (-lna -o) adj. del parto:
pren. rodilna moč fertilità

rodílniški (-a -o) adj. lingv. del genitivo

rododéndronov (-a -o) adj. di, del rododendro

rodóven (-vna -o) adj. genealogico; della stirpe, della famiglia; (pri starih Rimljanih) della gente; biol. del genere:
rodovna ureditev assetto tribale
vet. rodovna knjiga pedigree
rodovno plemstvo nobiltà gentilizia

rogovílež alborotador m ; perturbador m del orden público

rojítev (čebel) salida f del enjambre

rokavíčarstvo (-a) n arte del guantaio, fabbricazione di guanti

rokohítrstvo (-a) n prestidigitazione; arte del prestigiatore, del giocoliere; giochi di prestigio

rokóven (-vna -o) adj. del termine, riguardante il termine, la scadenza

rolétarski (-a -o) adj. del tapparellista

románski² (-a -o) adj. di, del romanzo

romántik (-a) m

1. (individuo) romantico

2. lit., um., muz. romantico, rappresentante del romanticismo

ropôten (-tna -o) adj. del rumore, dello strepito

rotárijec (-jca) m rotariano, socio del Rotary Club