Franja

nebéški (-a -o) adj.

1. celestiale, paradisiaco, celeste, del cielo, knjiž. superno:
nebeški blagoslov benedizione del cielo

2. pren. (ki se pojavlja v zelo visoki stopnji) celestiale:
nebeški mir pace celestiale

3. (nebesen) celeste:
nebesni obok, svod firmamento

4. (v medmetni rabi)
bog nebeški santo cielo
mati nebeška madonna santa
sam bog nebeški ve, kdaj se bo to končalo lo sa solo il cielo quando finirà

5. rel.
nebeški kruh eucaristia
rel. nebeška mati Madonna

nedosánjan (-a -o) adj. non sognato del tutto

negospodárski (-a -o) adj.

1. del settore improduttivo:
negospodarske dejavnosti istruzione, sanità, pubblica amministrazione

2. antieconomico

néktaren (-rna -o) adj. nettareo; da, del nettare

nemírnež alborotador m , perturbador m del orden (público), perturbador de la paz; revoltoso m

nerávnost aspereza f ; (zemljišča) accidentes m pl del terreno, escabrosidad f

nesrámen (-mna -o) adj.

1. sfrontato, sfacciato, spudorato, impertinente, svergognato, sboccato, sconcio; guappo:
nesramno govorjenje, obnašanje discorso, comportamento sfacciato, impertinente, guappo

2. incosciente, privo di scrupoli

3. pren. (ki se pojavlja v visoki stopnji) sfacciato; del diavolo:
imeti nesramno srečo avere una fortuna del diavolo

nevíhten (-tna -o) adj. temporalesco, del temporale; burrascoso:
nevihtni oblaki nubi temporalesche
meteor. nevihtna fronta fronte del temporale
navt. nevihtno trikotno jadro tormentina

nezavést inconsciencia f ; (omedlevica) pérdida f del conocimiento; desvanecimiento m ; desmayo m ; síncope m

pasti v nezavest desmayarse, perder el conocimiento, perder el sentido

níčenje (-a) n

1. rifiuto, negazione

2. elektr. messa a terra del neutro

Niederdruckteil, der, Technik nizkotlačni del

nihálen (-lna -o) adj. del pendolo, a pendolo, pendolare; di oscillazione, oscillatorio:
nihalna žaga sega a lama oscillante
nihalna vrata porta a vento
nihalna žičnica funivia a pendolo
teh. nihalni ležaj cuscinetto pendolare
mont. nihalni oder appoggio pendolare

nílski (-a -o) adj. geogr. del Nilo:
nilski katarakti cateratte del Nilo
zool. nilska mnogoplavutarica poliptero (Polypterus bichir)
zool. nilski povodni konj ippopotamo anfibio (Hippopotamus amphibius)
zool. nilski krokodil coccodrillo del Nilo (Crocodilus vulgaris)

ninth [náinɵ]

1. pridevnik
deveti

2. samostalnik
devetina, deveti del
glasba nona

šaljivo ninth part of a man krojač

níten (-tna -o) adj. di, del filo:
teh. nitni križ croce di collimazione; opt. reticolo

nižína terreno m bajo; depresión f del terreno; bajo m fondo

njíven (-vna -o) adj. di, del campo; bot.
njivna preslica coda cavallina (Equisetum arvense)

Nobelgegend, die, ugledni/reprezentativni (mestni) del

nock [nɔk]

1. samostalnik
zareza (na konceh loka in na spodnjem delu puščice)
navtika zgornji ogel jadra

2. prehodni glagol
napeti lok; zarezati konce loka ali spodnji del puščice

Nockenteil, der, Technik odmični del