Franja

ubráditi ùbrādīm
I. privezati ruto na glavo: došle žene da je ubrade da ji prevežejo ruto
II. ubraditi se
1. privezati si ruto: ubradila se baba nekakvom šamijom
2. ubraditi se bez igala ekspr. opiti se, nasekati se ga: ubradio se bez igala, bez ubradača

ùbrati ùberēm
1. obrati: ubrati jabuke, plodove
2. nabrati, pobrati: uberi jednu kotaricu grožda
3. pobrati, inkasirati: ubrati dug, poreze
4. pobrati: ubrati lovorike, lovore
5. ekspr. zapomniti si: sve što ti rečem, dobro u pamet uberi

udèsiti ùdesīm
I.
1. urediti: udesiti sve za prijem visokih gostiju; udesiti svoj dom
2. prirediti: udesiti knjigu za srednju školu
3. uravnati: udesiti dva časopisa jedan prema drugome; tako je to sudbina udesila
4. pripraviti: udesiti kola za polazak
5. dogovoriti se: to je udešena stvar
6. uglasiti: udesiti violinu
7. srečati, naleteti na: udesiti koga na putu
8. inscenirati, prirediti: udesiti nemire
9. ugoditi: udesiti komu što
10. narediti: to je tako udešeno da se svijet prevari
11. udesiti koga za vrbicu spraviti koga v zadrego, v neroden položaj
II. udesiti se
1. urediti si: lijepo si se udesio u novom stanu
2. srečati se
3. pripetiti se
4. ekspr. opiti se, nasekati se ga

ȕfati -ām
I. upati, zanašati se: ufajmo u majku božju, neće nas ona zapustiti
II. ufati se
1. upati, zanašati se: ufam se da ću mirno zaspati
2. upati si; drzniti si: nije se ufao kući

ugànuti ùganēm izviniti si: uganuti ruku, nogu; uganuta noga

uglèdāč -áča m oglednik, ki si pred snubitvijo ogleda snubčevo hišo in poizve vse potrebno o ljudeh te hiše

ȕgledanin m, mn. ȕgledāni oglednik, ki si pred snubitvijo ogleda snubčevo hišo in poizve vse potrebno o ljudeh te hiše

ugolòručiti se -īm se razgaliti si roke

uhínjiti se ùhīnjīm se
1. nadeti si hinavsko krinko, narediti se: ja se nisam razbolila mlada, nego sam se uhinjila sada
2. ekspr. narediti se, potajiti se: bijaše se on primirio i uhinjio kao prase kad ga češkaju

ùhodica ž oglednica, ženska, ki si po naročilu muslimanske neveste ogleda ženinov, snubčev dom

uhòditi ùhodīm ogledovati si, vohuniti, špijonirati: uhoditi koga; režim je uhodio sve što se njemu u prilog u narodu govorilo

umikajóč se (-a -e se)

A) adj. che si ritira

B) umikajóč (se) (v adv. rabi) ritirandosi

umilòstiviti -īm, umilostíviti -lòstīvīm
I. ganiti, prisobiti si naklonjenost, milost: umilostiviti koga; hteo bih umilostiviti boga
II. umilostiviti se postati naklonjen: paša se nije dao umilostiviti

ùmisliti -īm
I. zamisliti si, zasnovati: umisliti neko krivično djelo
II. umisliti se zamisliti si, vtepsti si v glavo: u ljude ušao neki čudan ponos, sve se nekako umislili da bi i sami mogli sjesti na pašino mjesto

umíšljati ùmīšljām
I. zamišljati si, snovati, delati naklepe, naklepati
II. umišljati sebi domišljati si

umknicken transitiv prepogniti; intransitiv prepogniti se (brechen) zlomiti se, prelomiti se; Medizin mit dem Fuß: zviti si nogo

umnehmen^* ogrniti si

unadvisable [ʌnədváizəbl] pridevnik
nepriporočljiv; ki (kar) se ne da (ne more) svetovati; ki si ne da svetovati (se poučiti)

unboot [ʌnbú:t] prehodni glagol
sezuti (komu) škornje, čevlje
neprehodni glagol
sezuti si škornje, čevlje

unbooted sezut

uncounselled [ankáunsəld] pridevnik
nesvetovan, brez (na)sveta; ki si ne zna pomoči