-
svilárstvo sériciculture ženski spol , culture ženski spol séricicole, magnanerie ženski spol , industrie ženski spol de la soie (ali séricicole)
-
svilárstvo sericultura f ; industria f sedera; industria de la seda
-
svílast de la nature de la soie, soyeux, souple comme la soie
-
sviléno adv. sericamente, come la seta
-
svinčárna (-e) f metal. stabilimento, officina per la lavorazione del piombo
-
svinjáti faire de la saleté , popularno cochonner, saloper
-
svobodoljúben qui aime la liberté
-
svobodoljúben amante de la libertad
-
svobodoljúbje, svobodoljúbnost amor m a la libertad
-
svobodoljúbnost amour moški spol de la liberté
-
s (z) predl.
1. de pe, din, de la
2. cu, împreună cu
-
šantáti boiter, clopiner, claudiquer, clocher, traîner la jambe , familiarno aller clopin-clopant
-
šápati (-am) imperf.
1. zampare, colpire con la zampa
2. (hoditi) zampettare
-
šápniti (-em) perf.
1. agguantare, afferrare
2. dare una manata, uno scapaccione, colpire con la mano
-
šáriti (-im) imperf.
1. trafficare, affaccendarsi
2. (stikati, iskati) cercare, frugare
3. sperperare, scialare:
šariti z denarjem sperperare i soldi
4. lov. inseguire la selvaggina (con i cani nel folto del bosco)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
šariti na debelo s frazami sparare vuotaggini, sproloquiare
veter šari po polju il vento soffia sulla campagna
-
ščipálka pinza f para (tender) la ropa
-
šentjánževo (le 24 juin) la Saint-Jean
na šentjanževo, o šentjanževem à la Saint-Jean
-
šestdesetína | šestdesetínka (-e) f il sessantesimo, la sessantesima parte
-
šêstič adv. la sesta volta
-
šestína un sexto; la sexta parte