Franja

splúžiti (-im) perf. spazzare la neve

spočásniti retardar ; (vožnjo, tek motorja) moderar la marcha

spôdaj abajo; debajo; en la parte baja, en la parte inferior

dalje spodaj más abajo
glej spodaj véase más abajo, véase más adelante
od spodaj de abajo
od spodaj navzgor hacia arriba, de pies a cabeza
kot spodaj (navedeno) como al pie
spodaj omenjeni, imenovani abajo mencionado
tu (tam) spodaj aquí (allá) abajo
spodaj podpisani el abajo firmado

spodíti expulsar; echar a la calle, echar fuera de; arrojar

spoditi iz hiše echar de casa
spoditi koga mandar a paseo a alg

spoglédati se -am se dov. a se uita unul la altul

spogledováti se -dújem se nedov.
1. a se uita unul la altul
2. a cocheta
3. a ochi

spopásti se llegar a las manos; librar una batalla ; (v lase si skočiti) andar a la greña

sporêči se -rêčem se dov. a se lua la ceartă, a se certa

spóveden de la confession

spovedna molčečnost secret moški spol de la confession

spozábiti se (-im se) | spozábljati se (-am se) perf., imperf. refl. perdere la padronanza di sé; mancare, prevaricare:
spozabiti se nad kom mettere le mani addosso a qcn.
spozabljati se z vsakim moškim darsi al primo che capita, farsela con tutti

spozábiti se propasarse; descomedirse ; fam perder la cabeza

spoznáven de reconnaissance, de la connaissance, d'identité, distinctif

spoznavno geslo mot moški spol de passe
spoznavna teorija théorie ženski spol de la connaissance
spoznavna zmožnost faculté ženski spol de connaître, connaissance ženski spol, intelligence ženski spol, entendement moški spol
spoznavni znak signe particulier (ali distinctif), marque distinctive, caractéristique ženski spol
spoznavno znamenje signe moški spol (ali marque ženski spol) de reconnaissance

sprašíti épousseter, enlever la poussière de quelque chose

spravílen (-lna -o) adj. di, della raccolta, per la raccolta; gozd. di esbosco:
spravilno obdobje (tempo della) raccolta
gozd. spravilni stroški spese di esbosco

správiti -im dov. a pune la loc
□ spraviti iz/ven a scoate
□ spraviti s poti a înlătura
□ spraviti v zadrego a stânjeni

správiti (se) a (se) împăca, a (se) concilia

správljati -am nedov. a pune la loc
□ spravljati iz/ven a scoate
□ spravljati s poti a înlătura
□ spravljati v zadrego a stânjeni

správljati (se) a (se) împăca, a (se) concilia

sprédaj delante; adelante; por delante ; (na čelu) a la cabeza de, al frente de

od spredaj por delante, de frente, de cara
spredaj in zadaj delante y detrás
spredaj sedeti estar sentado en la primera fila (ali en la parte delantera)

sprédovka (puška) fusil moški spol se chargeant par la bouche

spregovárjati (-am) | spregovoríti (-ím) imperf., perf.

1. cominciare a parlare; sciogliere la lingua; parlare:
otrok zgodaj spregovori il bambino comincia a parlare presto
več let sta bila sprta, zdaj pa sta spet spregovorila erano in lite da parecchi anni, adesso si parlano nuovamente

2. parlare, dire:
z njim ni spregovoril niti besedice con lui non aprì bocca
spregovoriti svojo besedo dire la propria, esprimere la propria decisione
treba bo spregovoriti z očetom bisognerà parlare con il padre

3. ekst. parlare, discutere, trattare:
na srečanju so spregovorili tudi o mednacionalnih odnosih al convegno si è parlato anche dei rapporti interetnici

4. pren. parlare; trapelare:
iz njega je spregovorila maščevalnost dalle sue parole trapelava il desiderio di vendetta
molči, drugače bo spregovorila palica zitto, se no le prendi!
spregovorile so puške cominciò la lotta armata

spregovoríti commencer à parler; prendre la parole

samo nekaj besed spregovoriti n'échanger que queiques mots
ne besede ne spregovoriti ne dire (ali souffler) mot
ne dati spregovoriti ne pas laisser parler