Franja

Zadetki iskanja

  • hríb hill, hillock; mountain

    v hríb, po hríbu navzgor uphill
    po hríbu navzdol downhill
    pobočje hríba hillside
    čez hríb in dol, čez hríbe in doline over hill and dale, up hill and down dale
    iti po hríbu navzdol, sestopiti s hríba to go downhill
  • hríb (-a) m

    1. monte:
    pobočje, vrh hriba pendio, cima del monte
    strm, visok hrib monte ripido, alto
    čez hribe in doline per monti e per valli

    2. pl. hribi monti; montagna:
    biti doma s hribov essere un montanaro
    iti, hoditi v hribe andare in montagna
  • Hrvaška samostalnik
    (država) ▸ Horvátország
    državljani Hrvaške ▸ Horvátország állampolgárai
    reprezentanca Hrvaške ▸ Horvátország válogatottja
    potovanje na Hrvaško ▸ kontrastivno zanimivo horvátországi utazás
    odpotovati na Hrvaško ▸ Horvátországba elutazik
    izvažati na Hrvaško ▸ Horvátországba exportál
    tekma proti Hrvaški ▸ Horvátország elleni mérkőzés
    delavci iz Hrvaške ▸ kontrastivno zanimivo horvátországi munkások
    meja med Hrvaško in Slovenijo ▸ Horvátország és Szlovénia közötti határ
    iti na dopust na Hrvaško ▸ Horvátországba megy nyaralni
    Sopomenke: Republika Hrvaška
  • huella ženski spol sled, stopinja

    ni huella de ello niti sledu o tem
    seguir las huellas de alg. iti po stopinjah kake osebe, zasledovati koga
  • Hühner, pl, kokoši; mit den Hühnern zu Bett gehen iti s kurami spat
  • humble1 [hʌmbl] pridevnik (humbly prislov)
    ponižen, skromen

    to eat humble pie ponižno se opravičiti, ponižati se, iti v Kanoso
    my humble self moja malenkost
  • hüten paziti, varovati (von pred); Vieh: pasti; das Bett hüten ležati; das Zimmer/Haus hüten biti doma, ne iti ven; sich hüten etwas zu tun nikakor ne storiti
  • ìgrati ȉgrām impf. ȉgrāh ȉgrāše
    I.
    1. igrati: igrati na klaviru; igrati šah, nogomet, domino, za novac; dobro igrati svoju ulogu; morski talasi igraju; srce mi igra od radosti; igrati dvoličnu ulogu; igrati na berzi, na lutriji; ekspr. igrati prvu violinu
    2. plesati: igrati kolo, fox-trott, swing; igrati na užetu; igra mi pred očima; igrati kako drugi sviraju
    3. sprevajati: uto aga konja dobra pred čadorjem amo-tamo igra
    II. igrati se
    1. igrati se: igrati se životom igrati se z življenjem; igrati se vatrom igrati se z ognjetm; igrati se žmurke iti se slepe miši; igrati se s kim kao mačka mišem; igrani film
  • igrati se slepe miši frazem
    (izmikati se; pretvarjati se) ▸ vaknak teszi magát, adja a vakot
    igrati se slepe miši s kom ▸ vaknak teszi magát valaki előtt, megjátssza magát valaki előtt
    Rusija je takšen sporazum zavrnila in diplomati so se spet igrali slepe miši. ▸ Oroszország az ilyen megállapodást elutasította, és a diplomaták megint vaknak tették magukat.
    Sopomenke: iti se slepe miši
  • igric|a ženski spol (-e …) das Spielchen
    iti se svoje igrice z sein Spielchen treiben mit
  • ilegála underground movement; (the) underground

    iti v ilegálo to go underground
  • inavvertito agg. nepreviden, nepričakovan; neopazen:
    passare inavvertito neopazno iti mimo
  • incontro2 prep.

    1.
    incontro a proti (v smeri)
    andare incontro a qcn. iti komu naproti; pren. komu pomagati, koga podpreti

    2. nasproti:
    farsi incontro a qcn. stopiti, priti komu nasproti
    essere incontro a qcn . nasprotovati komu
  • indovinare v. tr. (pres. indovino) uganiti; predvidevati; slutiti:
    indovinare il desiderio di qcn. uganiti željo nekoga
    tirare a indovinare absol. iti se uganke
    non ne indovina una nobene ne ugane
  • ingresar vstopiti, nastopiti (službo)

    ingresar en caja inkasirati; priteči (v blagajno)
    ingresar en la cárcel v ječo iti (hudodelec)
    ingresar en el hospital biti sprejet v bolnico
  • inozemstv|o [é] srednji spol (-a …) das Ausland
    odhod v inozemstvo die Ausreise (dovoljenje za … die Ausreiseerlaubnis)
    iti v inozemstvo ausreisen, außer Landes gehen
    … inozemstva/inozemstvo Auslands-
    (plačilo v inozemstvo die Auslandszahlung, potovanje v inozemstvo die Auslandsreise, odnosi z inozemstvom Auslandsbeziehungen množina, pogovor z inozemstvom das Auslandsgespräch, bivanje v inozemstvu der Auslandsaufenthalt, dobroimetje v inozemstvu das Auslandsguthaben, zastopstvo v inozemstvu die Auslandsvertretung)
  • inozémstvo foreign countries pl, foreign country

    v inozémstvu abroad
    iz inozémstva from abroad
    novice iz inozémstva news from abroad
    iti v inozémstvo to go abroad
    potovati v inozémstvu to travel in foreign countries (ali foreign parts)
  • inozémstvo étranger moški spol

    iti v inozemstvo aller à l'étranger
  • instánca pravo instance; resort; process; suit

    sodišče prve (zadnje) instánce court of the first (of the last) instance
    v prvi instánci in the first instance
    biti pristojen v prvi instánci to have original jurisdiction
    druga, višja instánca pravo appellate court, (uprava) higher authority
    apelacijska instánca appeal court
    zadnja instánca final jurisdiction, highest appeal, last resort, last appeal
    v zadnji instánci in the last instance
    iti do zadnje instánce to go to the highest tribunal, to appeal to the supreme court
  • intégrer [ɛ̃tegre] verbe transitif integrirati, vključiti, združiti

    s'intégrer à quelque chose popolnoma se vključiti v kaj, vživeti se v kaj; mathématiques poiskati, izračunati integral; familier iti na visoko šolo
    s'intégrer à Polytechnique iti na politehniko
    s'intégrer à l'Ecole normale iti na visoko učiteljsko šolo
Število zadetkov: 3183