Franja

Zadetki iskanja

  • antibiotik samostalnik
    (zdravilo) ▸ antibiotikum
    predpisati antibiotike ▸ antibiotikumot felír
    jemanje antibiotikov ▸ antibiotikumot szed
    zdraviti z antibiotikom ▸ antibiotikummal gyógyít
    širokospektralni antibiotik ▸ széles spektrumú antibiotikum
    predpisovanje antibiotikov ▸ antibiotikum felírása
    zdravljenje z antibiotikom ▸ antibiotikummal kezelés
    uporaba antibiotikov ▸ antibiotikum alkalmazása
    proizvodnja antibiotikov ▸ antibiotikumgyártás
    oralni antibiotik ▸ szájon át szedendő antibiotikum
    Povezane iztočnice: betalaktamski antibiotik, cefalosporinski antibiotik, makrolidni antibiotik, penicilinski antibiotik, nutritivni antibiotik
  • aplikacija samostalnik
    1. (računalniški program) ▸ alkalmazás, applikáció
    razvoj aplikacije ▸ alkalmazásfejlesztés
    izdelava aplikacije ▸ alkalmazás-kidolgozás
    razvijalec aplikacij ▸ alkalmazásfejlesztő
    izvajanje aplikacije ▸ alkalmazás futtatása
    iOS aplikacija ▸ iOS-alkalmazás
    uporabljati aplikacijo ▸ alkalmazást használ
    poganjati aplikacijo ▸ alkalmazást futtat
    pognati aplikacijo ▸ alkalmazást indít
    razviti aplikacijo ▸ alkalmazást kifejleszt
    dostop do aplikacije ▸ hozzáférés az alkalmazáshoz
    spletna aplikacija ▸ webes alkalmazás
    internetna aplikacija ▸ internetes alkalmazás
    grafična aplikacija ▸ grafikai alkalmazás
    računalniška aplikacija ▸ számítógépes alkalmazás
    mobilna aplikacija ▸ mobilalkalmazás
    multimedijska aplikacija ▸ multimédiás alkalmazás
    Povezane iztočnice: aplikacija baze podatkov

    2. (uporaba v praksi) ▸ alkalmazás
    aplikacija znanja ▸ tudás alkalmazása
    aplikacija metode ▸ módszer alkalmazása

    3. (vnos v telo) ▸ alkalmazás
    aplikacija zdravila ▸ gyógyszer beadása, gyógyszer bevétele
    aplikacija antibiotika ▸ antibiotikum alkalmazása
    Aplikacije zdravila se pogosto naučijo tudi bolniki sami. ▸ A gyógyszer beadását gyakran maguk a betegek is megtanulják.

    4. (izdelek iz blaga) ▸ ráillesztés, applikáció
    aplikacija s čipko ▸ csipkeapplikáció, csipkebetét
    Na voljo bodo ročno klekljane čipke in aplikacije s čipko. ▸ Kézzel készült vert csipkét és csipkeapplikációt is lehet majd kapni.
  • biomasa samostalnik
    1. (vir energije) ▸ biomassza
    lesna biomasa ▸ faalapú biomassza
    gozdna biomasa ▸ erdei biomassza
    rastlinska biomasa ▸ növényi biomassza
    izraba biomase ▸ biomassza-hasznosítás
    uporaba biomase ▸ biomassza-felhasználás
    kurjenje biomase ▸ biomassza-tüzelés
    pridobivanje biomase ▸ biomassza-termelés
    predelava biomase ▸ biomassza-feldolgozás
    delež biomase ▸ biomassza-részarány
    ogrevanje z biomaso ▸ fűtés biomasszával
    kurjenje z biomaso ▸ tüzelés biomasszával
    ogrevati z biomaso ▸ biomasszával fűt
    pridobivati iz biomase ▸ biomasszából előállít
    pridobljen iz biomase ▸ biomasszából származó
    kotel za biomaso ▸ biomasszakazán

    2. biologija (rastline ali živali) ▸ biomassza
    rastlinska biomasa ▸ növényi biomassza
    delež biomase ▸ biomassza részaránya
  • detergent samostalnik
    (čistilo ali pralno sredstvo) ▸ mosószer, detergens
    blag detergent ▸ enyhe mosószer
    kapljica detergenta ▸ egy csepp mosószer
    uporaba detergenta ▸ mosószer használata
    oprati z detergentom ▸ mosószerrel kimos
    očistiti z detergentom ▸ mosószerrel kitisztít
    uporabljati detergent ▸ mosószert használ
    žlička detergenta ▸ egy kanál mosószer
    raztopina detergenta ▸ mosószeroldat
    sintetični detergent ▸ szintetikus mosószer
    proizvajalec detergentov ▸ mosószergyártó
    naravni detergent ▸ természetes mosószer
    detergent za perilo ▸ mosószer ruhákhoz, fehérnemű-mosószer
    detergent za pomivanje posode ▸ mosogatószer
    detergent za pranje perila ▸ mosószer ruhákhoz, fehérnemű-mosószer
    tekoči detergent ▸ folyékony mosószer
    detergent za posodo ▸ mosogatószer
  • diplōma -atis, n (gr. δίπλωμα) „dva preganjena lista“,

    1. lastnoročno pismo: missis diplomatibus consignatis Macr.

    2. listina kot potrdilo podeljene ugodnosti ali svoboščine, ki jo je izdal rimski senat ali višji oblasnik, pozneje pa sam cesar, odprto pismo, patent, diploma: Plin. iun., Suet.; occ.
    a) pomilostitvena listina: Ci. ep. (VI, 12, 3).
    b) potrdilo o podeljenem rimskem državljanstvu: quibus diplomata civitatis Rom. singulis dedit Suet.
    c) v demokraciji spremnica, priporočilno pismo pokrajinskim oblastem, naj lastniku ugodijo: Ci. ep. (ad Attic. X, 17, 4); v cesarstvu potni list, s katerim se lastniku dovoli uporaba ces. pošte: Sen. ph., Plin. iun., M. Caesar in Front. ep., diplomata Othonis T., tamquam … diplomatibus nullum principem praescripsisset T. ni bil potnim listom pripisal ces. imena.

    Opomba: Gen. pl. duplomatum in duplomatorum po Char.
  • dlančnik samostalnik
    (majhen osebni računalnik) ▸ személyi digitális asszisztens [PDA] ▸ palmtop, tenyérszámítógép
    uporaba dlančnika ▸ személyi digitális asszisztens használata
    zmogljivost dlančnika ▸ személyi digitális asszisztens kapacitása
    izdelovalec dlančnikov ▸ személyi digitális asszisztens gyártója
    uporabnik dlančnika ▸ személyi digitális asszisztens használója
    pomnilnik dlančnika ▸ tenyérszámítógép memóriája
    zaslon dlančnika ▸ kontrastivno zanimivo személyi digitális asszisztens kijelzője
    velikost dlančnika ▸ palmtop mérete
    aplikacija za dlančnike ▸ palmtop-alkalmazás
  • energíja énergie ženski spol ; figurativno force ženski spol , vigueur ženski spol

    atomska, jedrska energija énergie atomique, nucléaire
    uporaba atomske energije za miroljubne namene l'utilisation de l'énergie atomique (ali nucléaire) à des fins pacifiques
  • exercitātiō -ōnis, f (exercitāre)

    1. vztrajna vaja, neprestano, ponavljajoče vadenje, urjenje: Vell., Val. Max., Cels., cotidiana C., magnum opus est egetque exercitatione non parva Ci., ut exercitatione ludoque campestri uteremur Ci. neprestane telesne vaje na Marsovem polju, egregia exercitatio in dialecticis Ci., fecit idem in exercitationum generibus N.; s subjektnim gen.: exercitatio iuventutis Ci.; z objektnim gen.: cotidiana exercitatio dicendi Ci. vaja v govorništvu, exercitatio ingenii, linguae Ci., corporis Cu., illa exercitatio cogitandi Q.

    2. met.
    a) neprestano opravljanje, neprestano izvrševanje: stuprorum et scelerum exercitatione assuefactus Ci., exercitatio virtutis Ci., Iust., convicii Ci. uporaba.
    b) izvežbanost, izurjenost: propter exercitationem usumque dicendi Ci., quid tibi iuris civilis exercitatio profuerit, non intellego Ci., exercitatio in armis Ci., superiorum pugnarum exercitatio C. izurjenost, dosežena v prejšnjih bojih.
  • freedom [frí:dəm] samostalnik (from, of)
    svoboda, neodvisnost, prostost; iskrenost; drznost; lahkota
    figurativno prost dostop, prosta raba

    freedom of the city častno meščanstvo
    to have the freedom of s.th. imeti prost dostop do česa
    freedom of house prosta uporaba hiše
    freedom from passion brezstrastnost
    to take out one's freedom dobiti državljanske pravice
    to take freedoms with dovoliti si kaj, biti predomač s
    freedom of a company mojstrska pravica
  • fréquentation [-tasjɔ̃] féminin obiskovanje; občevanje z, poznanstvo z

    fréquentation scolaire obiskovanje šole
    il a de bonnes fréquentations ima dobra poznanstva
    fréquentation d'un livre pogostna uporaba knjige
  • fungicid samostalnik
    kmetijstvo (kemično sredstvo) ▸ gombaölő szer, gombaölő, fungicid
    škropljenje s fungicidi ▸ permetezés gombaölő szerekkel
    uporaba fungicidov ▸ gombaölő szerek alkalmazása
    Povezane iztočnice: anorganski fungicid, bakreni fungicid, bakrov fungicid, dotikalni fungicid, ekološki fungicid, kontaktni fungicid, naravni fungicid, organski fungicid, polsistemični fungicid, sistemični fungicid
  • gumijevka samostalnik
    (policijski pripomoček) ▸ gumibot
    policijska gumijevka ▸ rendőri gumibot
    električna gumijevka ▸ elektromos gumibot
    udarec z gumijevko ▸ gumibottal ütés
    policist z gumijevko ▸ gumibotos rendőr
    uporaba gumijevke ▸ gumibot használata
    oborožen z gumijevko ▸ gumibottal felfegyverkezett
    pretepsti z gumijevko ▸ gumibottal ütlegel
    udariti z gumijevko ▸ gumibottal megüt
    uporabiti gumijevko ▸ gumibotot használ
    zaseči gumijevko ▸ gumibotot lefoglal
    Policija je poskušala protestnike razgnati z gumijevkami in s solzivcem. ▸ A rendőrség a tüntetőket gumibottal és könnygázzal próbálta feloszlatni.
    Sopomenke: pendrek
  • hormon samostalnik
    ponavadi v množini (aktivna snov) ▸ hormon
    ščitnični hormoni ▸ pajzsmirigyhormon
    steroidni hormoni ▸ szteroidhormon
    naravni hormon ▸ természetes hormon
    hormoni v krvi ▸ hormon a vérben
    izločanje hormonov ▸ hormonkiválsztás
    tvorba hormonov ▸ hormontermelés
    količina hormonov ▸ hormonmennyiség
    raven hormonov ▸ hormonszint
    koncentracija hormonov ▸ hormonkoncentráció
    delovanje hormonov ▸ hormonok működése
    vpliv hormonov ▸ hormonok hatása
    pomanjkanje hormonov ▸ hormonok alkalmazása
    rastlinski hormoni ▸ növényi hormonok
    sintetični hormoni ▸ szintetikus hormonok
    odmerek hormonov ▸ hormonadag
    uporaba hormonov ▸ hormonok alkalmazása
    zdravljenje s hormoni ▸ hormonkezelés
    sproščati hormone ▸ hormonokat felszabadít
    hormon estrogen ▸ ösztrogénhormon
    hormon kortizol ▸ kortizolhormon
    hormon testosteron ▸ tesztoszteronhormon
    hormon adrenalin ▸ adrenalinhormon
    Povezane iztočnice: hormon rasti, hormon sreče, hormon stresa, moški hormon, nosečniški hormon, nosečnostni hormon, rastni hormon, spolni hormon, stresni hormon, ženski hormon
  • intuitiven pridevnik
    1. (o lastnosti) ▸ intuitív
    intuitiven pristop ▸ intuitív megközelítés
    intuitivna inteligenca ▸ intuitív intelligencia
    intuitivno spoznanje ▸ intuitív felismerés
    intuitivne sposobnosti ▸ intuitív képességek
    intuitivne zaznave ▸ intuitív érzékelés
    zelo intuitiven ▸ nagyon intuitív
    intuitivni um ▸ intuitív elme
    intuitivno mišljenje ▸ intuitív gondolkodás
    Odločitev je bila čisto intuitivna in izredno pozitivna. ▸ A döntés teljesen intuitív és kivételesen pozitív volt.

    2. (o sposobnosti) ▸ intuitív
    intuitiven človek ▸ intuitív ember
    Je izjemno intuitiven, zato mu ne poskušajte lagati. ▸ Nagyon intuitív, ezért ne próbáljanak meg hazudni neki.
    Ženske smo tudi bolj intuitivne, saj se odločamo na podlagi občutka. ▸ Mi, nők intuitívabbak vagyunk, hiszen a megérzéseink alapján döntünk.

    3. v računalništvu (uporabniku prijazen) ▸ intuitív
    intuitiven sistem ▸ intuitív rendszer
    intuitiven menu ▸ intuitív menü
    intuitiven vmesnik ▸ intuitív interfész
    intuitivna uporaba ▸ intuitív használat
    Stikala in drugi sklopi za upravljanje so namreč preprosti, prijetni na otip ter zasnovani za intuitivno uporabo. ▸ A kapcsolók és egyéb kezelőegységek egyszerűek, kellemes tapintásúak és intuitív használatra tervezték őket.
    zelo intuitiven ▸ nagyon intuitív
    Program je preveč tehničen in premalo intuitiven. ▸ A szoftver túlságosan technikai és nem elég intuitív.

    4. (o terapiji) ▸ intuitív
    intuitivna svetovalka ▸ intuitív tanácsadó
    intuitivna terapevtka ▸ intuitív terapeuta
  • jedilni pribor stalna zveza
    (za prehranjevanje) ▸ evőeszköz
    srebrn jedilni pribor ▸ ezüst evőeszköz
    plastičen jedilni pribor ▸ műanyag evőeszköz
    zlat jedilni pribor ▸ arany evőeszköz
    uporaba jedilnega pribora ▸ evőeszköz-használat
    kupiti jedilni pribor ▸ evőeszközt vásárol
    jesti z jedilnim priborom ▸ evőeszközökkel eszik
    Jedilni pribor uporabljamo od zunanje strani proti notranji. ▸ Az evőeszközöket kívülről befelé haladva használjuk.
  • kemikalija samostalnik
    ponavadi v množini (kemična spojina) ▸ vegyszer
    strupene kemikalije ▸ mérgező vegyszerek
    nevarne kemikalije ▸ veszélyes vegyszerek
    škodljive kemikalije ▸ ártalmas vegyszerek, káros vegyszerek
    rakotvorne kemikalije ▸ rákkeltő vegyszerek
    sintetične kemikalije ▸ szintetikus vegyszerek
    organske kemikalije ▸ szerves vegyszerek
    industrijske kemikalije ▸ ipari vegyszerek
    vnetljive kemikalije ▸ gyúlékony vegyszerek
    odpadne kemikalije ▸ hulladék vegyszerek
    prepovedane kemikalije ▸ tiltott vegyszerek
    proizvodnja kemikalij ▸ vegyszerek gyártása
    uporaba kemikalij ▸ vegyszerhasználat
    zastrupitev s kemikalijami ▸ vegyszermérgezés
    vonj po kemikalijah ▸ vegyszerszag
    izpostavljenost kemikalijam ▸ vegyszereknek való kitettség
    obdelan s kemikalijami ▸ kontrastivno zanimivo vegykezelt
    Gasilci so bili v sredo zvečer obveščeni o požaru v skladišču z nevarnimi kemikalijami. ▸ A tűzoltókat szerda este riasztották egy veszélyes vegyszereket tároló raktárban keletkezett tűzhöz.
  • kontracepcija samostalnik
    1. (preprečevanje zanositve) ▸ fogamzásgátlás
    metoda kontracepcije ▸ fogamzásgátlás módszere
    oblika kontracepcije ▸ fogamzásgátlás formája
    prepoved kontracepcije ▸ fogamzásgátlás tiltása, fogamzásgátlás tilalma
    področje kontracepcije ▸ fogamzásgátlás területe
    zanesljiva kontracepcija ▸ megbízható fogamzásgátlás
    Sicer pa rodnost pada vse od začetka prejšnjega stoletja in nikakor ni posledica kontracepcije in splava. ▸ A születési ráta azonban a múlt század eleje óta csökken, és ez semmiképpen sem a fogamzásgátlás és az abortusz eredménye.
    Zanimalo nas je tudi, kako delujejo različne vrste kontracepcije. ▸ Arra is kíváncsiak voltunk, hogyan működnek a különböző típusú fogamzásgátlók.
    Rezultati kažejo, da 86 odstotkov mladih, ki imajo spolne odnose, uporablja zanesljivo metodo kontracepcije. ▸ Az eredmények azt mutatják, hogy a szexuális életet élő fiatalok 86 százaléka megbízható fogamzásgátló módszert alkalmaz.

    2. (sredstvo) ▸ fogamzásgátló
    brezplačna kontracepcija ▸ ingyenes fogamzásgátló
    moška kontracepcija ▸ férfi fogamzásgátló
    jemanje kontracepcije ▸ fogamzásgátló szedése
    dostopnost kontracepcije ▸ fogamzásgátló elérhetősége
    uporaba kontracepcije ▸ fogamzásgátló használata
    kontracepcija za ženske ▸ női fogamzásgátló
    jemati kontracepcijo ▸ fogamzásgátlót szed
    uporabljati kontracepcijo ▸ fogamzásgátlót használ
    ne uporabljati kontracepcije ▸ nem használ fogamzásgátlót
    Praviloma pridejo na prvi ginekološki pregled, ker so motivirane za uporabo kontracepcije, večinoma po prvem nezaščitenem odnosu. ▸ Rendszerint azért jönnek el az első nőgyógyászati vizsgálatra – többnyire az első védekezés nélküli közösülés után –, mert fogamzásgátlót szeretnének használni.
    Povezane iztočnice: postkoitalna kontracepcija, urgentna kontracepcija, peroralna kontracepcija, kombinirana hormonska kontracepcija, nujna kontracepcija, mehanska kontracepcija, oralna kontracepcija, hormonska kontracepcija
  • koriščenj|e srednji spol (-a …) die Nutzung (zemljišča Landnutzung, dodatno Nebennutzung)
    koriščenje patenta die Patentverwertung
    koriščenje pravice die Rechtsausübung
    | ➞ → uporaba, ➞ → izraba
  • kuhinj|a ženski spol (-e …) die Küche (bivalna Wohnküche, čajna Teeküche, dietna Diätküche, hotelska Hotelküche, iz elementov Anbauküche, z jedilnim kotom [Eßküche] Essküche, poljska vojska Feldküche, skupna Gemeinschaftsküche, svinjska Futterküche, učna Lehrküche, vgrajena Einbauküche)
    … kuhinje/v kuhinji/za kuhinjo Küchen-
    (šef der Küchenchef, uporaba die Küchenbenutzung, delo v die Küchenarbeit, pomoč die Küchenhilfe, tehnične naprave za kuhinjo die Küchentechnik); figurativno die Gerüchteküche
    obratna kuhinja die Betriebskantine, na ladji: die Kombüse
  • losjon samostalnik
    (kozmetično sredstvo) ▸ testápoló, arcszesz
    losjon za telo ▸ testápoló
    vlažilni losjon ▸ hidratáló testápoló
    losjon po britju ▸ borotválkozás utáni arcszesz
    namazati z losjonom ▸ testápolóval beken
    losjon za nego ▸ ápoló krém
    negovalni losjon ▸ ápoló krém
    nanesti losjon ▸ krémet felvisz, testápolóval beken
    uporabljati losjon ▸ testápolót használ
    čistilni losjon ▸ tisztító krém
    losjon za sončenje ▸ naptej, napozó krém
    losjon za kožo ▸ kézápoló krém
    uporaba losjona ▸ testápoló használata, arcszesz használata
    losjon z zaščitnim faktorjem ▸ testápoló védőfaktorral, naptej védőfaktorral
    losjon po sončenju ▸ napozás utáni testápoló
Število zadetkov: 213