-
испакостить umazati, skaziti, pokvariti
-
испачкать umazati, onesnažiti, zapackati
-
испохабить (vulg.) umazati, posvinjati
-
мазать, мазнуть
1. (na)mazati, premazati; (pren.) umazati;
они одним миром мазаны vsi so enaki;
мазнуть рукой počiti, udariti;
2. (vulg.) zgrešiti cilj (pri streljanju)
-
нагадить umazati, pokvariti; H.
кому napraviti svinjarijo komu
-
нагрязнить umazati
-
надрызгать (vulg.) umazati (s škropljenjem)
-
намазывать, намазать (na)mazati; umazati, zapackati; načečkati
-
напачкать umazati
-
наследить pustiti sled; umazati
-
обмарать umazati
-
atarquinarse umazati se
-
blood2 [blʌd] prehodni glagol
kri jemati, kri puščati; okrvaviti, s krvjo umazati; (psa) dresirati
figurativno navaditi
-
colly [kɔ́li] narečno
1. prehodni glagol
počrniti, s sajami umazati
2.
saje, umazanija
-
crock1 [krɔk]
1. samostalnik
prstena posoda, črepinja
narečno saje, umazanija
the crock calling the kettle smutty sova sinici glavana pravi
2. prehodni glagol
narečno s sajami umazati
-
ensanglanter [-te] verbe transitif okrvaviti, umazati s krvjo; figuré omadeževati; figuré rdeče pobarvati
ensanglanter le sol okrvaviti tla, zemljo
-
entintar umazati s tinto, popackati; pobarvati
-
flecken mazati se, umazati se
-
grease2 [gri:z] prehodni glagol
mazati, z maščobo umazati, podmazati
figurativno podkupiti; okužiti (konja) z oteklino na nogi
to grease the wheels figurativno odstraniti težave
to grease s.o.'s palm (ali fist, hand) podkupiti koga
like greased lightning bliskovito, ko bi trenil
-
impantanare
A) v. tr. (pres. impantano) spremeniti, spreminjati v mlakužo; umazati z blatom
B) ➞ impantanarsi v. rifl. (pres. mi impantano)
1. ugrezniti, ugrezati se (v blato)
2. pren. ugrezniti, ugrezati se; zabresti:
impantanarsi in un mare di debiti zabresti v morje dolgov