истрёпывать, истрепать (raz) trgati; (raz)cefrati; (pren;) izmučiti, utrujati, utruditi;
и. нервы živcerazrvati;
Zadetki iskanja
- надирать, надрать (na)lupiti; (na)trgati;
надрать уши кому potegniti koga za ušesa - нарывать, нарвать1
1. (o)gnojiti se; (brezos.)
нарвало палец prst se je ognojil;
2. (na)trgati; raztrgati, razcefrati;
нарвать уши кому potegniti koga za ušesa; - продирать, продрать (raz)trgati, pretrga(va)ti, preluknjati;
п. глазa oči odpirati, prebuditi se - просиживать, просидеть dolgo sedeti, presedeti; (raz)trgati (pri sedenju)
- раздёргивать, раздёргать1 (raz)trgati, razcefrati
- раздирать, разодрать (raz)trgati, razdirati, razdreti;
раздирать mučiti, povzročati bolečino;
это раздирает мне сердце to mi trga srce;
душу раздирающий крик presunljiv krik; - растерзывать, растерзать (raz)trgati, (raz)mrcvariti
- рва́ти рву недок., tŕgati -am nedov.
- рвать1 ruvati; trgati;
р. в куски cefrati;
р. на себе волосы ruvati si lase;
возле плотины рвут лёд ob jezu razstreljujejo led;
мне руки рвало v roki sem čutil ostro bolečino;
р. и метать biti ves iz sebe od togote; - сверлить vrtati; (pren.) trgati (dušo, ušesa); gristi, mučiti (misel, čustvo); prebadati (z očmi)
- теребить puliti, pukati, trgati; skubsti;
т. волосы lasati; nadlegovati - терзать (zast.) trgati (na kose); razjedati; (pren.) mučiti;
совесть терзает злых vest grize hudobneže;
т. на себе волосы puliti si lase; - трепать pukati, cukati, trgati; močno vleči; treti (lan); trgati, kvariti; (vulg.) gobezdati;
т. за волосы vleči za lase, lasati;
т. по плечу trepljati po rami;
т. языком jezik otresati;
лихорадка треплет его mrzlica ga trese;
т. нервы živce uničevati; - урывать, урвать (od)trgati; nagrabiti (od države);
у. минутку utrgati si trenutek - урива́ти (врива́ти) -ва́ю недок., tŕgati -am nedov.
- шматува́ти -ту́ю недок., tŕgati -am nedov.
- circumscindō -ere od vseh strani obleko s telesa trgati: quo ferocius clamitabat, eo infestius circumscindere et spoliare lic-tor L.
- cjȅpkati -ām (ijek.), cȅpkati -ām (ek.)
1. drobno klati, cepiti: cjepkati drva, jelovinu
2. trgati na drobne kose: međusobne svađe cjepkale su zemlju još više - čérečiti -īm deliti, rezati, trgati na četrtine: čerečiti zaklanu životinju