Franja

divaricate [daivǽrikeit] neprehodni glagol
razcepiti, odcepiti, razdeliti se

dīverberō -āre -āvī -ātum

1. razbi(ja)ti, z razbijanjem ločiti (ločevati), z razbijanjem razdeliti (razdeljevati), razgnati (razganjati): aërias d. undas, vis … , quae res diverberet ictu Lucr., sagitta diverberat volucres auras V. seka, hasta … diverberat umbras V., frustra ferro diverberat umbras V. maha na vse strani po … , diverberatis fluctibus Cu., d. terram Sen. ph., anima veluti fumus vento diverberata dissolvitur Aug.

2. raztepsti, dodobra pretepsti: ubera vehementer Ap., servum Lact., aliquem arundine et colaphis Tert.

dreiteilen deliti/razdeliti na tri dele

dritteln razdeliti na tri dele

écarteler [ekartle] verbe transitif vleči sem in tja (quelqu'un koga); razčetveriti (un condamné obsojenca); razdeliti na štiri dele (grb)

il est écartelé entre des désirs contraires razdvojen je, niha sem in tja med nasprotujočimi si željami

égaliser [-lize] verbe transitif izenačiti, izravnati; enakomerno razdeliti

égaliser le sol izravnati, splanirati zemljo, tla
notre équipe a égalisé naše moštvo je izenačilo (rezultat)

étalonnage [-lɔnaž] masculin preverjenje (mere, uteži) s primerjanjem z (zakonitim) standardom; graduirati, razdeliti na stopnje (un baromètre barometer) ustrezno standardu

fächern¹ razdeliti na predale/predmete; breit gefächert Sortiment: širok

fragmenter [-te] verbe transitif razdrobiti, razdeliti v odlqmke

l'Autriche-Hongrie a été fragmentée en plusieurs Etats en 1919 Avstro-Ogrska je bila razdeljena na večdržav leta 1919
fragmenter un roman en épisodes pour la télévision razdeliti roman v epizode za televizijo

fünfteln razdeliti na pet delov

gaduar (pres: -úo) razdeliti na stopnje, odmeriti, določiti, oceniti, presoditi, urediti, uravnati

gaduar de bueno odobriti
gaduarse en leyes postati doktor prava

gerrymander [džérimændə] ameriško prehodni glagol
slabo zastopati; protežirati določeno stranko; samovoljno razdeliti v okraje; falzificirati
pogovorno olepševati

graduer [gradüe] verbe transitif razdeliti na stop(i)nje; polagoma stopnjevati, razvrstiti po stopnjah; gradirati (solno kislino z izhlapevanjem)

inquartare v. tr. (pres. inquarto)

1. agr. zorati četrtič

2. razdeliti na štiri polja (grb)

mediō -āre (—) -ātus (medius)

I. trans. po sredi razdeliti, razpoloviti (razpolavljati): die mediato Aug. ob polovici dneva. —

II. intr. pt. pr. mediāns -antis

1. razpolavljajoč se, napol: die festo mediante Vulg. ko je bil praznik napol pretekel, ko je bila polovica praznika mimo, Iunio mediante Pall.

2. vmes (na)stopajoč, se pojavljajoč: odio mediante Cl., affectu mediante Sid.

millimetrare v. tr. (pres. millimetro) razdeliti na milimetre

misbestow [misbistóu] prehodni glagol
nepravilno razdeliti

miscast [miská:st] prehodni glagol
gledališče slabo razdeliti vloge; dati komu neprimerno vlogo

panel² [pǽnəl] prehodni glagol
panelirati, obložiti s paneli; okrasiti s panoji; osedlati (mulo); okrasiti obleko z vložki; razdeliti na majhne površine
pravno vpisati v seznam porotnikov
škotsko obtožiti

paragrafare v. tr. (pres. paragrafo)

1. razdeliti na odstavke

2. označiti, označevati s paragrafi; paragrafirati