Franja

appannare

A) v. tr. (pres. appanno) zatemniti, zastreti, zamračiti, zamegliti (tudi pren.):
il vapore appanna i vetri šipe se zarosijo od pare
l'ira appanna la ragione jeza zamegli razum

B) ➞ appannarsi v. rifl. (pres. mi appanno) potemneti, postati moten, zamegliti se (tudi pren.)

appesantire

A) v. tr. (pres. appesantisco) obtežiti (tudi pren.)

B) ➞ appesantirsi v. rifl. (pres. mi appesantisco) postati težak; odebeliti se

apretar [-ie-] stiskati, tiščati, priviti (zavore, vijak), stisniti (pesti); užugati, plašiti; nujno (živo) prositi; silnejši postati (dež, nevihta); nujen biti

apretar con uno navaliti na koga
apretar los dientes zobe stisniti
apretar a correr proč steči
apretó a nevar začelo je gosto snežiti
el calor aprieta vročina pritiska
apretar los talones pobegniti
¡aprieta! neverjetno! česa ne poveste!

arborēscō -ere (arbor) drevo posta(ja)ti, drevo biti: Plin.

arralar redek postati

arranciarse žaltav (žarek) postati

arroyarse snetiv postati

arruvidire

A) v. tr. (pres. arruvidisco) redko narediti raskavo, hrapavo:
il freddo arruvidisce la pelle od mraza postane koža hrapava

B) ➞ arruvidire, arruvidirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ arruvidisco) redko postati raskav, hrapav

asesar razumen (pameten) postati

assordare

A) v. tr. (pres. assordo)

1. oglušiti:
quei dischi mi assordano tiste plošče me glušijo

2. pren. nadlegovati, motiti, polniti ušesa, glavo:
lo assorda tutto il giorno con le sue chiacchiere inutili ves dan mu polni ušesa s praznim čenčanjem

3. stišati zvok

B) v. intr. oglušeti

C) ➞ assordarsi v. rifl. (pres. mi assordo)

1. stišati se

2. jezik postati nezveneč

atiesarse tog (otrpel) postati, odreveneti

atizonarse snetiv postati (žito)

aufkommen^*

1. (sich erheben) postaviti se na noge, vstati, nach einer Krankheit: okrevati

2. (entstehen) nastajati, nastati, porajati se; (modern werden) postati moderen, priti v modo; ein Sturm, Gewitter: napovedovati se, groziti

3. Sport dohitevati, dohiteti; beim Fechten: dotakniti se (auf česa, koga)

4. (bekannt werden) priti na dan

5. aufkommen für plačevati, plačati (kaj), poravnati (kaj), biti plačnik za

6. nicht aufkommen gegen ne biti kos (čemu, komu)

auflichten osvetliti (intransitiv se); postati svetlejši

aufmerken postati pozoren (auf na), prisluhniti (auf čemu); aufmerken lassen zbuditi pozornost (koga)

avvivare

A) v. tr. (pres. avvivo) oživiti, oživljati; poživiti (tudi pren.):
avvivare il fuoco raznetiti ogenj
col suo brio avvivò la festa s svojo živahnostjo je poživila zabavo

B) ➞ avvivarsi v. rifl. (pres. mi avvivo) oživeti, postati živahen

azzoppare

A) v. tr. (pres. azzōppo) ohromiti, povzročiti šepanje

B) ➞ azzopparsi v. rifl. (pres. mi azzōppo) ohrometi, postati šepav:
azzopparsi scivolando začeti šepati zaradi padca

azzoppire

A) v. intr. (pres. azzoppisco) postati šepav

B) ➞ azzoppirsi v. rifl. (pres. mi azzoppisco) začeti šepati, postati šepav

C) v. tr. povzročiti šepanje

barbiō -īre (barba) bradat posta(ja)ti: Th. Prisc.

bear in prehodni glagol
postati jasen