Franja

nèobséžen non volumineux, pas grand

nèpodkován non ferré ; figurativno pas fort (ali calé, ferré)

nèpokvárjen (blago, živila) qui n'est pas gâté (ali corrompu) ; (človek) non dépravé, sain ; (čist) pur, innocent, candide

nèpotrében pas nécessaire (ali indispensable) , dont on peut se passer, inutile ; (odvečen) superflu

po nepotrebnem sans nécessité, inutilement, pour rien

nèprávi qui n'est pas juste, faux; impropre

ob nepravem času mal à propos, à contretemps, en temps inopportun, à une heure indue

nèprepričljív qui n'est pas convaincant, peu probant

nèprikrájšan qui n'est pas lésé dans ses intérêts, intégral

nèpriljúbljen impopulaire, qui n'est pas aimé, mal vu

postati nepriljubljen devenir impopulaire, se faire détester

nèpriporočljív non recommandable, pas à conseiller, à déconseiller

nèprištéven incapable de discernement, qui agit sans discernement , pravno irresponsable, qui ne jouit pas de toutes (ali de la plénitude de) ses facultés mentales ; (duševno moten) imbécile

nèprodájen invendable, non vendable, pas à vendre, hors vente (ali commerce)

nèráben inutile, vain, superflu, qui ne sert à rien; pas en état de servir, inapte

nèrábljen qui n'a pas servi, inutilisé, neuf

nèrazvít non développé, qui n'est pas encore (suffisamment) développé ; (film) non (encore) développé ; (dežela) en voie de développement

nerazvite dežele les pays moški spol množine en (voie de) développement

nèreálen irréel, qui n'est pas réel, imaginaire

neréden irrégulier, déréglé, désordonné, qui n'a pas d'ordre

neredno sans ordre, irrégulièrement

nerôjen qui n'est pas né

še nerojen encore à naître

nesklépčen qui n'a pas atteint le quorum

nesklepčna sodba jugement qui n'est pas logiquement motivé

neslúten inattendu, imprévu, dont on ne se doutait pas, insoupçonné

nesolíden peu sérieux, qui n'inspire pas confiance, malhonnête; de mauvaise qualité; peu solide (ali résistant)