Franja

pínta ž (nj. Binde)
1. poveska, povelača
2. ženski pojas, pas

plaga f knjižno pokrajina, pas

pȍjās m, mest. u pojásu, mn. pȍjasovi in pȍjasevi
1. pas: vojnički pojas; djevojka tanka u -u; hladni pojas naše zemlje; vegetacioni, biljni pojas; pojas za spasavanje reševalni pas; nositi dijete pod -om nositi otroka pod srcem
2. rod, pokolenje, naraščaj: naš mladi pojas
3. zool. jermenovka, Regalecus glesne

praecīnctōrium -iī, n (praecingere) pas, predpasnik, opasilo, opasnik: fecerunt praecinctoria de foliis fici Aug.

praecīnctūra -ae, f (praecingere) pas, opasilo: eique funes praecinctura e transversis erant religati habentes inter se palmipedalia spatia Vitr., interrogatus cur in electione partis errasset, respondit: praecinctura me decepit; iocatus in Caesarem Macr.

pràg seuil moški spol , pas moški spol (de la porte) ; (železniški) traverse ženski spol (de chemin de fer)

na pragu novega življenja au seuil d'une nouvelle vie
okenski prag appui moški spol de fenêtre
prestopiti prag franchir le seuil

prehájanje transition ženski spol ; pas moški spol ; passage moški spol

prehajanje v drugo vero conversion ženski spol
prehajanje k sovražniku (vojaško) désertion ženski spol, défection ženski spol
pri prehajanju čez reko en passant (ali en traversant) la rivière

prehód passage moški spol , pas moški spol , franchissement moški spol , passe ženski spol , couloir moški spol ; (v gorski verigi) trouée ženski spol ; (med dvema zidovoma) allée ženski spol ; (potnikov, blaga) transit moški spol ; figurativno transition ženski spol , raccord moški spol , perçage moški spol

prehod čez Alpe le passage des Alpes
prehod čez cesto passage clouté
prehod čez reko franchissement d'une rivière
prehod iz enega glasu v drugega (glasba) port moški spol de voix
prehod pod zemljo, zemeljski prehod passage souterrain
prehod prepovedan passage interdit, interdiction (ali défense) de passer
brez prehoda (figurativno) sans transition
ni prehoda! on ne passe pas!
prednostni prehod (čez križišče) passage protégé
železniški prehod passage à niveau
brutalen, hiter prehoden transition brutale, rapide

prehòd -óda m
1. trecere
□ prehod za pešce trecere de pietoni
2. pasaj
3. culoar, gang; constr. punte
4. tranzit; tranziţie
5. geogr. defileu, trecătoare, pas

prelàz -áza m pas; trecătoare, defileu

pretina ženski spol oprtnica, podprožni jermen; (hlačni) pas

meter en pretina k pameti spraviti

prevál col moški spol , brèche ženski spol , gorge ženski spol , pas moški spol , port moški spol ; (pri telovadbi) rouleau moški spol en avant

pripàsāč -áča m pas: pripasač za sablju; higijenski pripasač

prúga ž
1. proga: željeznička pruga, dvokolosiječna pruga; tramvajska pruga
2. linija: telefonska, telegrafska pruga između Zagreba i Splita
3. šport. proga: motorističko takmičenje na kružnoj pruzi
4. sled, proga: pruga za lađom
5. črta, pas, proga: divlji golub ima perje modrikastosive boje s dvije -e na krilima i jednom na kraju repa

ralingue [ralɛ̃g] féminin obrobna vrv okoli jadra; aéronautique pas

redimīculum -ī, n (redimīre)

1. vez, vezalka, načelek, načelna verižica, povoj, ovratek, ovratna verižica: Ca., Ci., V. idr., et tunicae manicas et habent redimicula mitrae V. podbradne vezi, redimicula aurea solvite collo O. ovratne verižice; pren. vezivo, vezilo, vez: ut esset aliquis laqueus[t] et redimiculum, revorsionem ut ad me faceret denuo Pl.

2. predpasnik: Cassian.

3. pas: Isid.

remènjača ž jermen, pas

Riemen, der, (-s, -) jermen (tudi Technik); pas (tudi Technik); beim Rudern: veslo; (Penis) curak; den Riemen enger schnallen zategniti pas; sich am Riemen reißen zbrati svoje sile; sich in die Riemen legen veslati na vso moč

sangle [sɑ̃glə] féminin široka (nosaška) obramnica, oprta, pas, pasica; aéronautique pas

sangle de volet roulant pasica (gurtna) pri roleti

sciarpa f

1. obl. ovratna ruta, šal

2. pas, prepasica

3. med. oporna ruta