Franja

vasar moški spol kuhinjska omara, stojalo (za posodo)

vis-à-vis tujka franc.

A) avv. vis-a-vis, nasproti

B) m invar.

1. (štirisedežna) kočija z nasprotnimi sedeži

2. (vrsta dvosedežnega divana) ○

3. omara z ogledalom

vitrina ženski spol izložbeno okno, izložba; vitrina, steklena omara

vitrine [vítri:n] samostalnik
vitrina, steklena izložbena omara

vitrine [vitrin] féminin izložbeno okno, izložba; vitrina, steklena omara

Wandschrank, der, vzidana omara

wardrobe [wɔ́:droub] samostalnik
omara za obleko; zaloga oblek, garderoba (kake osebe); oblačilnica
gledališče prostor za rekvizite; garderoba

wardrobe dealer starinar za obleke
wardrobe keeper (gledališki) garderobêr

Wäscheschrank, der, omara za perilo

Werkzeugschrank, der, omara za orodje

раёк m zadnja galerija (v gled.); omara s kukalom (panorama)

akt³ moški spol (-a …) pisarniški: der Vorgang; die Akte, die Urkunde, das Schriftstück, das Aktenstück
strogo zaupni akt die Geheimsache
stroj za uničevanje aktov der Reißwolf
omara za akte der Aktenschrank
zabeležen v aktih aktenkundig

cage [kaž] féminin kletka; technique ohišje; vratarska loža; majhen, ozek in temen prostor; figuré ječa, zapor; sport vrata, gol

cage à poules kurnik
cage d'ascenseur jašek za dvigalo
cage d'escalier stopnišče
cage d'une horloge okrov pri uri
cage à lapins kolibica za kunce
cage thoracique prsni koš
cage vitrée steklena omara
envoyer le ballon dans la cage (sport) suniti žogo v gol
mettre quelqu'un en cage vtakniti koga v ječo

caudal moški spol bogastvo, premoženje; zaklad; dohodek, donos; zaloga; množina rečne vode

hacer caudal de a/c ceniti
caja de caudales omara za denar

cave [kav] adjectif votel, vdrt; féminin klet; zaloga vina, vino; kletni lokal; denarni vložek (pri igri)

année féminin cave lunino leto
rat masculin de cave (figuré) tanka sveča, (populaire) davčni uslužbenec (preglednik kleti)
cave-abri féminin klet zaklonišče
cave à bois drvarnica
cave à charbon, à provision, à vin klet za premog, za zalogo, za vino
cave à liqueurs domači, hišni bar (omara z likerji)
aller de la cave au grenier pasti iz ene skrajnosti v drugo
avoir du vin en cave imeti vino v kleti
mettre en cave vkletiti, dati v klet
on ne peut pas être en même temps à la cave et au grenier ne moreš biti na dveh krajih istočasno

classeur [klasœr] masculin mapa s predali, predalnik za spise

classeur à rideaux omara z roleto

čévelj (nizek) shoe; (visok, ženski) boot; (stara dolžinska mera) foot (0,3048m)

gorski čévlji climbing boots
lakast čévelj patent leather shoe
platnen čévelj canvas shoe
plesni čévlji dancing shoes
čévlji z gumastimi podplati (gumarice) rubber-soled shoes
podkovani čévlji hob-nailed boots
štrapacni čévlji walking shoes
teniški čévlji tennis shoes
visokopetni čévlji high-heeled shoes
težki čévlji heavy shoes, (za golf) brogues
čiščenje čévljev a shoe shine
krpač čévljev cobbler
čistilo, krema za čévlje shoe-cream, (shoe-) polish
kopito za čévelj last
mast za čévlje grease, dubbin
natezalec za čévlje shoetree
omara za čévlje shoe cabinet
pribor za čiščenje čévljev shoe-shine kit
obuvalo za čévlje shoehorn, shoe-lift
ščetka za čévlje shoe-brush, blacking-brush
trgovina s čévlji shoe shop, ZDA shoe store, shoe saloon
snažilec čévljev bootblack, shoeblack, (hotelski) boots, ZDA shoe-shiner, shoe boy
vezalka za čévelj bootlace, shoelace, ZDA shoe string
usnje za čévlje shoe leather
zaponka za čévelj shoe buckle
žlica za čévelj shoehorn
žebelj, cvek za čévelj shoe nail, tack, (lesen) shoe-peg
tovarna čévljev shoe factory
velikost čévljev size
oglaviti čévelj to vamp
(o)snažiti, (o)čistiti čévlje to clean (ali to black) boots, ZDA to shine shoes
pomeriti čévelj to try on a shoe
podplatiti čévelj to sole, to resole a shoe
čévlji škripljejo the shoes squeak
čévelj tišči, žuli the shoe pinches
kje žuli čévelj? figurativno where does the shoe pinch?
vsakdo ve, kje ga čévelj žuli everybody knows where the shoe pinches
le čévlje sodi naj kopitar let the cobbler stick to his last; every man to his craft!

čistil|o srednji spol (-a …) das Putzmittel, das Reinigungsmittel; der Reiniger, -reiniger (za madeže Fleckenreiniger, za steklo Glasreiniger)
čistilo za madeže der Fleckentferner
omara za čistila der Besenschrank

dŕsen (-sna -o) adj.

1. sdrucciolevole, scivoloso:
cesta je drsna la strada è sdrucciolevole

2. scorrevole, a scorrimento, a strisciamento:
omara z drsnimi vrati armadio con porta scorrevole
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
elektr. drsni kontakt contatto scorrevole
šport. drsni korak passo pattinato
aer. drsni let volo planato
strojn. drsni ležaj cuscinetto a strisciamento
drsni transporter scivolo
strojn. drsna čeljust ganascia scorrevole
drsna ploskev superficie di scorrimento
drsna sklopka frizione automatica, idraulica

dvodélen (-lna -o) adj. di due parti, di due pezzi; bipartito:
dvodelna obleka abito in due pezzi, duepezzi
dvodelne kopalke (costume da bagno) duepezzi
dvodelna omara armadio a due corpi
dvodelno okno, dvodelna vrata finestra, porta a due battenti
dvodelna brada barba a due punte

dvokrílen (-lna -o) adj.
dvokrilna omara armadio di due corpi
dvokrilno okno, dvokrilna vrata finestra, porta a due battenti
aer. con, a due ali:
dvokrilno letalo biplano