-
Schleifring, der, Technik drsni obroč
-
Schrumpfring, der, Technik krčnik, nakrčen obroč
-
Schultergürtel, der, Anatomie oplečje, ramenski obroč
-
Schwimmgürtel, der, plavalni obroč; figurativ rešilni pas (salo okoli pasu)
-
Schwimmring, der, plavalni obroč
-
shoe2 [šu:] prehodni glagol
obuti; podkovati (konja), okovati (palico, sani itd.); nabiti obroč (kolesu)
to shoe the goose figurativno mlatiti prazno slamo, čas zapravljati; sleng biti ali postati (rahlo) pijan
to shoe the horse (the mule) sleng goljufati svojega delodajalca
-
slip ring [slípriŋ] samostalnik
elektrika drsni obroč(ek) (kolešček)
-
Spannring, der, Technik stezni obroč/prstan, napenjalni obroč
-
spina f
1. trn
2. bodica
3.
spine pl. bodičje, bodičevje; trnata veja
4. pren. trn, muka:
ho una spina nel cuore v srcu mi tiči trn
essere, stare sulle spine pren. biti na trnih
5. pog. zbodljaj
6. zool. bodica; želo; (ribja) koščica:
a spina di pesce agr., obl., obrt ribja kost (oblikovanost, vzorec, vbod)
7.
spina bifida med. nezarasla hrbtenica
spina dorsale anat. hrbtenica
spina ventosa med. tuberkuloza prsnice
8. elektr. vtikač
9. metal. mašilni drog
10. nastavna odprtina; pipa (na sodu):
birra alla spina točeno pivo
11. gradb.
muro di spina glavni nosilni zid
12. navt. palubni obroč
PREGOVORI: non c'è rosa senza spina preg. ni rože brez trna
-
Stellring, der, Technik nastavni obroč
-
šȉna ž (n. Schiene) pog.
1. tračnica: željeznička, železnička šina
2. kolesni obroč: nabiti -u na točak, na kotač
3. opornica za zlomljen ud
-
tire3 [táiə]
1. samostalnik
obroč na kolesu
pogovorno pnevmatika
(pneumatic) tire pnevmatika; zračnica
2. prehodni glagol
opremiti (kolo) z obročem, s pnevmatiko
-
torque [tɔ:k] samostalnik
zgodovina obroč (okoli vratu) iz brona, zlata ali železa
fizika, tehnično vrtilni moment
torque reaction protivrtilni moment
torque rod tehnično kardanska gred
-
Townendring, der, Luftfahrt townendski obroč
-
Tragring, der, Technik vmesni obroč
-
Trennring, der, Technik ločilni obroč
-
trochus -ī, m (gr. τροχός)
1. tróhos = igralni obroč(ek), igralno kolo, železen obroč, na katerem je viselo več obročkov (garruli anuli; prim. Mart. 14, 169), ki so se premikali in žvenketali; s takim obročem so se igrali otroci, tako da so ga poganjali in valili z zaganjačem, ki je imel lesen držaj in na koncu zakrivljeno železno ost (clavis adunca Pr.): H., Pr., Mart. idr., hic artem nandi praecipit, ille trochi O. potakanje igralnega obroča.
2. čarovno kolesce: Laevius ap. Ap. (prim. trochischus).
3. Trochus (mučilno kolo) Tróh(us), šalj. ime sužnja: Pl.
-
trōzza f navt. pritrdilni obroč; pritrdilna vrv, veriga
-
umschnüren zavezati (z vrvico), zategniti (z vrvico); Heerwesen, Militär obkoliti, stisniti v obroč
-
vilorta ženski spol spona, železen obroč, obroč za sod