Franja

Zadetki iskanja

  • volado nagel, hiter; volado moški spol Argentina volan (pri obleki)

    letra volada visoko postavljena črka (npr. v Cía)
    estar volado (fig) biti ves iz sebe
  • volucer -cris -cre, adv. volucriter (volāre)

    1. leteč, perutnat, krilat: bestiae volucres Ci. ali volucria animalia T.; pesn.: ales O., turba O. ptice, ptiči, perutnina, columba V., angues Ci., dracones O., penna Tib.; subst. volucris -is, f (sc. bestia), m (sc. ales) le Ci. poet. (De divin. II, 30) ptica, ptič: volucris Iunonia ali Iunonis volucris O. pav, peregrina Ph. (ptica) selivka; pogosto v pl.: H., Pr., Petr., Suet., Mart. idr., quemadmodum volucres videmus … fingere et constituere nidos Ci., teneros volucrīs … peremit Ci. poet., pecudes pictaeque volucres V., volucrum cantus Ci., matutini volucrum sub culmine cantus V. lastovic, lastovk, matutinos volucrum tramittere cantus Sil. petelinov, flumineae volucres O. labodi, volucres marinae O., Pr., suetae aquis volucres T., e campis Latiae fulsere volucres Lucan. orli, Tyrrhenae volucres (= Sirenes) Stat. tirenske krilatke; pesn.: volucris parvula muha: Ph. ali mušica: Amm. ali čebela: Amm.

    2. metaf.
    a) krilat, okriljen, krila imajoč: Cupido O., deus ali puer (= Cupido) O., volucrum mater Amorum O., deus (= Mercurius) Stat., pes (sc. Mercurii; Merkur je namreč imel obuvala s krili) O., volucer Danaēius (= Perseus) Stat., equus (= Pegasus) O., volucres insidiae (= Calais in Zetes, ki sta bila okrivljena) Pr.
    b) leteč, hiter, nagel, uren, jadrn: sagitta V., harundo V. puščica, ferrum V. izstrelek, puščica, strela, classis, currus, rotae V., motus astrorum Ci. poet., nuntius Ci., equus Mart., volucer pede Aus. urnonog, volucriter festinans, volucriter congregati Amm.
    c) pren. begoten, hiteč, hiter, brz: aliud autem genus (sc. dicendi) … verbis volucre atque incitatum Ci., nihil est tam volucre quam maledictum Ci., fama O., Petr., fatum H.; occ. bežen, begoten, minljiv, nestalen, nestanoviten: fortuna Ci., aurae, somnus V., fumus V. bežna megla, dies H., gaudium T.

    Opomba: Volucer fem.: volucer fama Petr.; volucris m: sive ego per liquidum volucris vehar aëra pennis Tib., volucris sonipes Sil.; gen. pl. nav. volucrum, in to subst.: Ci., V., Sil.; adj.: V., O.; toda (subst.) tudi volucrium: Varr., Ci. ap. Char.
  • vorticoso agg.

    1. vrtinčast

    2. pren. vrtinčast; nagel, hiter
  • warmblooded [wɔ́:mblʌ́did] pridevnik
    toplokrven
    figurativno strasten, ognjeniški, nagel, silovit, togoten, čuten
  • yank1 [jæŋk] samostalnik
    ameriško, pogovorno nagel, močan poteg, trzaj
    škotsko nenaden močan udarec ali sunek
    prehodni glagol
    hitro ali sunkovito potegniti, iztrgati

    the car will yank you home in a jiffy avto vas bo v hipu potegnil domov
    he yanked out his knife naglo je izvlekel, potegnil svoj nož
    to yank up kvišku potegniti
    neprehodni glagol
    pogovorno urno se premikati, skakati sem in tja
  • žeb|elj [ə] moški spol (-lja …) der Nagel (kovan Schmiedenagel, lesen Holznagel, za krsto Sargnagel), der Stift (krovski Dachdeckerstift)
    glavica žeblja der Nagelkopf
    sveder za vrtanje lukenj za žeblje der Nagelbohrer
    ekstenzija z žebljem medicina die Nagelextension
    spajanje kosti z žebljem medicina die Knochennagelung
    parkelj za puljenje žebljev die Nagelklaue
    deska z žeblji das Nagelbrett
    obiti z žeblji benageln
    prebiti z žeblji durchnageln
    pribiti z žebljem/žeblji annageln
    figurativno zadeti žebelj na glavo den Nagel auf den Kopf treffen
  • žebljic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Nagel
  • žebljič|ek moški spol (-ka …) der Stift (lesen Holzstift), der Nagel (tapetniški Tapeziernagel), der Täcks
    risalni žebljiček die Heftzwecke, Reißzwecke, Zwecke, der Reißnagel
    steklarski žebljiček die Glaserecke
    pripeti z žebljički aufzwecken, zwecken
  • быстрый brz, hiter, nagel; (pren.) živahen;
    быстрая река deroča reka;
    б. взгляд bister pogled
  • внезапный nenaden, nagel, nepričakovan
  • на́глий прикм., nágel prid., nenáden prid.
  • необду́маний прикм., nèpremíšljen prid., nágel prid., nèrazsóden prid.
  • неожиданный nenaden, nepričakovan, nagel
  • поспешный nagel, hiter, nujen
  • поспі́шний прикм., nágel prid.
  • резкий rezek, piker; oster; nagel, sunkovit; surov, trd
  • скоропалительный nagel; prenagljen
  • скорый hiter, nagel;
    с. поезд brzovlak;
    до скорого свидания kmalu na svidenje;
    в скором времени v najkrajšem času, kmalu;
    скорая помощь prva pomoč;
    на скорую ногу na hitro, površno
  • спешный nagel;
    спешное письмо ekspresno pismo;
    в спешном порядке nujno
  • стремительный silen, nagel; odločen;
    стремительный поток deroči potok
Število zadetkov: 253