Franja

vacancy [véikənsi] samostalnik
praznina, praznota; prazen, nazaseden ali prost prostor; prazno, izpraznjeno, nezasedeno, vakantno službeno mesto
figurativno praznina, vakuum, vrzel, luknja; pustina, neobdelan svet; (redko) nezaposlenost, brezdelnost, brezdelica, prost čas

a vacancy in an office prosto (delovno) mesto v pisarni (uradu)
to fill a vacancy zapolniti, zamašiti vrzel
to gaze, to look into vacancy strmeti, gledati v prazno
my work does not leave me a moment's vacancy moje delo mi ne pušča niti trenutka prostega časa

vacuum¹ [vǽkjuəm] množina vacuums, vacua [-kjuə] samostalnik
fizika praznina, brezzračen prostor, vakuum; prostor z zelo zmanjšanim pritiskom
figurativno praznina, luknja
(= vacuum cleaner) sesalnik za prah

a perfect vacuum popolna praznina
nature abhors a vacuum narava mrzi praznino
his death has left a vacuum in her life njegova smrt je pustila praznino v njenem življenju

vent¹ [vent] samostalnik
odprtina, luknja, izpuh, oddušnik; odvod, izliv; luknja za čep (pri sodu); cev dimnika, dimnik
zoologija črevesna odprtina
glasba ventil
zgodovina strelna lina; razporek (v suknji ali obleki); vdihavanje zraka nad vodno površino (o vidri, bobru)
figurativno izbruh, dušek, izliv, prosta pot; izražanje

volcanic vent vulkanski kamin (dimnik, kanal)
to find a vent najti (si) duška
his hate has found a vent njegovo sovraštvo si je našlo duška
to give vent to one's anger dati duška svoji jezi, ohladiti si jezo

vizuínă -i f luknja, jazbina, brlog

zàčkoljica ž, zàčkoljina ž
1. skrivališče, luknja: more je iskopalo takve začkoljine da ih se ne možete nagledati
2. ničev, prazen izgovor, razlog: svi su ostavili omraze i začkoljice, bacili za danas, bar prividno, svaku netrpeljivost

zahurda ženski spol beznica, luknja

zaquizamí (množina: -íes) moški spol podstrešna soba, podstrešje; figurativno sobica, luknja

берлога f brlog; (pren.) luknja

брешь f vrzel, luknja; prodor,. prehod

воронка f lijak; kotanja, luknja (od bombe)

выбоина f luknja, jama, kotanja (na cesti)

вымоина f luknja (od dežja), jama

діра́ -и́ ж., lúknja -e ž.

дыра f luknja

клоповник m steničja zalega; zasteničena soba; luknja; ječa

логовище, логово brlog; luknja

лу́нка -и ж., lúknja -e ž.

люк m preklopna vrata; odprtina v ladijskem krovu, luknja

майна f

1. razpoka, luknja (v ledu);

2. dol!, gor! (pri pristaniških delavcih)

нора f luknja (mišja), brlog