-
slàdīć -íća m bot. sladki koren, Glycyrrhiza
-
srčànica ž
1. sora: srčanica vezuje prednju i zadnju osovinu kola
2. bot. srčnica, Leonurus
3. bot. rdeči koren, onosma; bot. srčna moč, Potentilla erecta
-
succiamēle m invar. bot. kačja glava, mastni jurek, poletni koren, pojalnik (Orobanche)
-
sumènica ž
1. bot. rdeči koren
2. min. cinober
3. rdečelična ženska
-
Süßholz, das, Pflanzenkunde sladki koren; Süßholz raspeln gostoleti
-
sweetroot [swí:tru:t] samostalnik
botanika sladič, sladki koren
-
šȉviz m bot. navadni gozdni koren, Angelica silvestris
-
toccasana m invar. panaceja, čudežno zdravilo, koren lečen (tudi pren.)
-
trilittera f jezik koren iz treh črk
-
trilittero
A) agg. iz treh črk
B) m jezik koren iz treh črk
-
trùbāljka ž bot. gozdni koren, Angelica silvestris
-
veratro m bot. čmerika, kihavka, zavlačni koren (Veratrum album)
-
vīperīnus 3 (vīpera)
1. gadji, kačji: morsus Acc. ap. Ci., nodus H., cruor, sanguis H. (kri strupenih kač so starodavniki imeli za strup), caro Plin., sanies Plin. gadji (kačji) strup; subst. vīperīna -ae, f (sc. herba) gadji ali kačji koren, kačnik, kaček, sicer rastl., imenovana serpentaria: Ap. h.
2. gadast, kačast: chamaeleon implicans se viperinis orbibus Plin.
-
wing covert [wíŋkʌ́vət] samostalnik
peresce, ki pokriva koren peresa na krilih in repu ptice
-
zedoary [zédoəri] samostalnik
botanika, medicina indijski grenki koren
-
ziehen (zog, gezogen)
1. vleči/potegniti (nach rechts/links/oben/unten na desno/levo, navzgor, navzdol; aus iz, in v); Linien: vleči (črte), risati; heraus: izvleči, potegniti ven, einen Zahn: izdreti; Figuren bei Brettspielen: premakniti, premikati; einen Wechsel ziehen izdati menico; den Hut ziehen odkriti se; Ofen: vleči, es zieht vleče ( tudi figurativ ); es zieht mich irgendwohin vleče me (nekam); einen Kreis: opisovati, opisati
2. Tiere: rediti, gojiti; Pflanzen: gojiti, aus Samen: vzgajati
3. (umziehen) seliti se, preseliti se; Vögel: seliti se; (ausziehen) izseliti se; Truppen: korakati, iti
4. Mathematik eine Wurzel: iskati koren
5. Wolken: potovati, zgrinjati se
6. Technik vleči, potezati
7. sich ziehen vleči se; sich in die Länge ziehen biti dolgotrajen; sich durch/über etwas ziehen Graben, Wall, Mauer usw.: iti preko
8. Kerzen, Kreise: izdelovati, delati; Blasen ziehen delati mehurje, mehuriti se; Fäden ziehen delati nitke; Tee: vleči ven, lužiti; Öl ziehen stiskati/delati olje
9. Medizin trgati
an: an etwas ziehen potegniti za, vleči za; jemanden am Ärmel, Rock usw.: pocukniti za rokav, krilo; an einer Pfeife/Zigarette ziehen kaditi pipo/cigareto, vleči pipo/cigareto; an sich ziehen potegniti k sebi;
auf: auf Flaschen ziehen Wein: polniti v steklenice; auf einen Faden/Draht ziehen nabrati na nitko/žico; auf sich ziehen Blicke usw.: obrniti (poglede) nase, zbuditi pozornost; Zorn usw.: nakopati si;
aus: ziehen aus potegniti iz, vlačiti iz;
in: ziehen in potegniti v, vleči v; in Erwägung ziehen razmišljati o;
nach: nach sich ziehen imeti za posledico;
über: über den Kopf ziehen potegniti čez glavo
-
Zungenwurzel, die, Anatomie koren jezika
-
зелье n zelišče (zdravilno ali strupeno), poparek, koren lečen; zast. lj. žganje; kava, čaj, tobak; (zast.) hudobnež; muhasta zapeljivka; (zast.) smodnik
-
панацея f zdravilo za vse bolezni, koren lečen
-
angelik|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Engelwurz
vrtna angelika Echte Engelwurz/ die Erzengelwurz
gozdna angelika (gozdni koren) die Wald-Engelwurz