-
réimpression [reɛ̃prɛsjɔ̃] féminin ponatis, nova izdaja (knjige) brez sprememb
-
reissue [rí:ísju:]
1. samostalnik
tisk nova izdaja, nespremenjena izdaja; ponatis; ponovno dajanje v promet (bankovcev, znamk)
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
ponovno ali nanovo izdati; ponatisniti; dati nanovo v promet (bankovce, znamke)
-
reprint [rí:print]
1. samostalnik
ponatis, nova in nespremenjena izdaja; (filatelija) ponatis (serije znamk)
2. prehodni glagol [ri:prínt]
ponatisniti, ponovno (na)tiskati, nanovo izdati
-
revision [rivížən] samostalnik
revizija, ponovni pregled
tisk predelava, popravljena izdaja
pravno revizija, ponovna obravnava
-
riedizione f
1. ponatis
2. ekst. prireditev
3. pren. nova, prirejena izdaja; prenovljena verzija
-
Schulausgabe, die, šolska izdaja
-
Sichtvermerkserteilung, die, izdaja vizuma
-
Sonderausgabe, die, posebna izdaja; posebni izdatek (za katerega se zmanjša davčna osnova)
-
Sonntagsausgabe, die, nedeljska izdaja
-
special2 [spéšəl] samostalnik
posebni vlak; posebna izdaja (časopisa); posebni poročevalec; pomožni policist
-
strēnna
A) f
1. božično, novoletno darilo
2. božična, novoletna izdaja (pesmi, proze)
B) agg. invar.
libri strenna božične, novoletne izdaje
-
Studienausgabe, die, študijska izdaja
-
surémission [-emisjɔ̃] féminin čezmerna izdaja, emisija papirnatega denarja
la surémission entraîne l'inflation čezmerna emisija ima za posledico inflacijo
-
Taschenausgabe, die, žepna izdaja
-
teskerèdžija m
1. uradnik, ki izdaja listine, potrdila
2. pisar, zapisnikar
-
text [tekst] samostalnik
besedilo, tekst; izvirnik, izvirne besede (kakega pisca), dobeseden tekst; tekstno kritična izdaja (dela); mesto ali citat iz biblije; predmet (obravnavanja, pridige), téma
tisk stopnja tiskarskih črk; fraktura (gotica)
to stick to one's text figurativno ostati pri stvari
-
Textausgabe, die, izdaja teksta
-
Titelausgabe, die, (knjižna) izdaja pod drugim naslovom (a nespremenjena)
-
Umfall, der, figurativ kapitulacija, izdaja stališča
-
Urkundsbeamter, der, uradnik, ki izdaja listine