Franja

Zadetki iskanja

  • izkídati enlever (avec la pelle), déterrer

    izkidati gnoj (iz hleva) enlever le fumier, nettoyer (l'étable)
    izkidati se s'en aller
  • izkídati

    izkidati gnoj (iz hleva) sacar el estiércol; fig depurar, limpiar
  • kokošj|i [ó] (-a, -e) hühnerartig; Hühner- (gnoj der Hühnerdung, die Hühnerlaus, tat der Hühnerdieb, želodček der Hühnermagen, juha die Hühnerbrühe, Hühnersuppe, jajce das Hünerei)
    kokošja kuga medicina die Geflügelpest
  • kokóšji de poule(s)

    kokošje dvorišče basse-cour ženski spol
    kokošja farma (grand) élevage de poules
    kokošji frikase fricassée ženski spol de poule
    kokošji gnoj fiente ženski spol de poule
    kokošje jajce œuf moški spol de poule
    kokošja juha bouillon moški spol de poule
  • kokóšji de gallina

    kokošje dvorišče corral m de gallinas
    kokošja farma granja f avícola
    kokošji frikase fricasé m de gallina
    kokošji gnoj gallinaza f
    kokošje jajce (juha) huevo m (caldo m) de gallina
    kokošja pasteta empanada f de pollo
  • konjsk|i [ó] (-a, -o) Pferde- (gnoj der Pferdedung, hlapec der Pferdeknecht, hlev der Pferdestall, hrbet der Pferderücken, mesar der Pferdeschlächter, [Roßschlachter] Rossschlachter, mešetar der [Roßhändler] Rosshändler, šport der Pferdesport, tat der Pferdedieb, zobje množina das [Pferdegebiß] Pferdegebiss, glava der Pferdekopf, medicina kura die [Roßkur] Rosskur, Pferdekur, mesnica die [Roßschlächterei] Rossschlächterei, figurativno narava die Pferdenatur, [Roßnatur] Rossnatur, oprema das Pferdegeschirr, stava die Pferdewette, vprega das Pferdefuhrwerk, meso das Pferdefleisch, stojišče der Pferdestand, die Pferdebox)
  • kónjski horse(-), horse's, horses'; horsy, horse-like; equine

    kónjski bič horsewhip
    udariti s kónjskim bičem to horsewhip
    kónjska dirka horse race
    kónjsko dirkališče racecourse, hippodrome
    kónjski dreser horsebreaker
    kónjski gnoj horse dung, horse manure
    kónjski hlev stables pl, for horses
    kónjski hrbet horseback
    kónjska koža horsehide
    kónjska muha horsefly, gadfly
    kónjska odeja horse blanket, horsecloth
    kónjsko meso horsemeat
    kónjski okras trappings pl caparison
    kónjska oprava harness, gear
    kónjska podkev horseshoe
    kónjska pijavka zoologija horse-leech
    kónjska moč horsepower (krajšava: HP)
    kónjski tat horse thief
    kónjski trgovec horse dealer, horse coper, coper
    kónjska železnica horse-railway, tramway
    kónjska žima horsehair
  • kónjski (-a -o) adj.

    1. di cavallo, dei cavalli; cavallino, equino:
    konjska nozdrv frogia
    konjski hrbet, rep dorso, coda di cavallo
    konjski gnoj cavallino
    konjski prekupčevalec mercante di cavalli
    konjski šport ippica
    konjsko dirkališče ippodromo
    konjska odeja sago
    šport. konjska ograda paddock
    konjska oprava correggiame
    konjska oprema finimenti

    2. pejor. equino, da cavallo:
    konjski obraz una faccia equina
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    biti kot konjska smrt essere magro come uno stecco, brutto come il diavolo
    biti zmeraj na cesti kot konjska figa essere sempre per strada, in giro
    fiz. konjska moč cavallo vapore
    zool. konjska muha mosca cavallina, ippobosca (Hyppobosca equina)
    šah. konjska končnica finale di cavalli
    bot. konjska kumina cumino dei prati, tedesco (Carum cervi)
    zool. konjska pijavka sanguisuga (Haemopis sanguisuga)
    zool. konjski zolj gastrofilo equino (Gastrophilus equi)
    zool. konjsko morsko kopito spondilo (Spondylus gaederopus)
    zool. konjska antilopa ippotrago (Hippotragus)
    bot. konjska meta mentastro (Mentha aquatica)
    konjska para rozza
    zool. konjska pijavka emopide
    vet. konjska smrkavost mal del verme
    konjska vprega pariglia
    bot. konjski česnik scordio (Teucrium scordium)
    konjski grah afaca, vetriolo (Lathyrus aphaca)
    zool. konjski jezik ippoglosso (Hippoglossus hippoglossus)
    hist. konjski oklep barda
    konjski pastir buttero
    konjski ščipalnik torcinaso
    vet. konjsko hrkanje corneggio
  • kravj|i (-a, -e) Kuh- (gnoj der Kuhdung, der Kuhdünger, Kuhmist, hlev der Kuhstall, pastir der Kuhhirt, zvonec die Kuhglocke, koža die Kuhhaut, mleko die Kuhmilch, usnje das Kuhleder)
  • krávji (-a -e) adj. di, della vacca, delle vacche; vaccino:
    kravja koža pelle di vacca, vacchetta
    kravji hlev stalla delle vacche
    kravji pastir vaccaro
    kravje mleko latte di vacca, vaccino
    napraviti kravji požirek bere un lungo sorso
    vet. kravje koze vaiolo vaccino, vaccino
    bot. kravja trava tlaspi (Thlaspi arvense)
    vet. kravje ošpice vaiolo bovino
    kravji gnoj buina
    kravji hlapec bifolco
    kravji zvonec campano, campanaccio, squilla
  • lén (-a -o) adj.

    1. pigro, indolente, ignavo; poltronesco, disutile, infingardo, scioperato:
    len kot gnoj, len, da smrdi un pigrone della peggior risma
    inter. lenoba lena! pelandrone, che non sei altro!

    2. pren. pigro, lento; tardo:
    med. leno črevo intestino pigro
  • matēria f

    1. snov, tvar:
    materie prime surovine
    materia grigia anat. siva živčna snov
    materia purulenta, materia med. gnoj

    2. predmet (govora, misli, raziskovanja):
    materia delicata občutljiv predmet, kočljiva zadeva
    in materia di kar zadeva, glede na
    indice delle materie predmetno kazalo

    3. šol. predmet:
    materia d'insegnamento učni predmet

    4. pren. priložnost, izgovor, povod:
    dar materia a sospetti dati povod za sumničenja
  • matière [matjɛr] féminin snov, tvarina, tvar, substanca; gmota, masa; figuré povod, vzrok; priložnost; predmet, téma, objekt; (stvarno) področje; (šolski) učni predmet; juridique zadeva, primer

    en matière de kar zadeva, kar se tiče, gledé, v zadevi
    en pareille matière v takih stvareh
    matières d'alimentation hranila, hranilne snovi
    matière brute surovi material
    matière colorante barvilo
    matière détonante, explosive razstrelivo
    matière entremêlée primes
    matières d'examen izpitri predmeti
    matières à option izbirni predmeti
    matières fécales fekalije
    matières grasses maščobe
    matière inflammable vnetljiva snov
    matière pénale kazenska zadeva
    matière plastique, synthétique plastična, sintetična snov
    matières premières surovine
    matière purulente (médecine) gnoj
    matière réfractaire šamot
    matière de remplacement nadomestek
    matière spéciale strokovno področje
    matière textile tekstil
    matière vivante (biologie) živa substanca
    table féminin des matières kazalo (v knjigi)
    donner matière à plaisanter da(ja)ti povod za šale
    être matière à réflexion biti vzrok razmišljanja
    entrer en matière priti k stvari
  • melicēris -idis, acc. pl. -idas, f (gr. μελικηρίς) medena bula, medena oteklina (njen gnoj je podoben medu): Veg., Plin.; gnoj te otekline melicēria -ae, f = gr. μελικηρία: Cels.
  • muck2 [mʌk] prehodni glagol
    gnojiti
    vulgarno zamazati
    britanska angleščina, sleng pokvariti posel

    to muck about britanska angleščina, sleng postopati, lenariti; ameriško, sleng slabo voditi (vojsko)
    to muck in with deliti s kom
    to muck up pokvariti, z nerodnostjo uničiti
    to muck out izkidati gnoj
  • navozíti to cart (ali to bring, to convey) to a certain place

    navozíti gnoj na njivo to cart manure to the field
  • njívski (-a -o) adj. di campo, campestre:
    njivski pridelki raccolto
    njivski gnoj concime (da campo)
    zool. njivska gos oca granaiola (Anser fabalis)
    bot. njivska kurja češnjica anagallide (Anagallis arvensis)
    zool. njivska krtica arvicola (Arvicola arvalis)
    bot. njivska preslica coda cavallina (Equisetum arvense)
    bot. njivski grah pisello rubiglio (Pisum arvense)
    bot. njivski osat stoppione, scardaccione (Cirsium arvense)
  • očésen (-sna -o) adj. dell'occhio, oculare; ottico:
    očesne mišice muscoli oculari
    med. očesni zdravnik oculista, oftalmologo
    med. očesni oddelek reparto oculistico
    anat. očesni živec nervo ottico
    očesna leča cristallino
    očesna mrežnica retina
    zool. očesna pega ocello
    očesna votlina occhiaia
    med. vnetje očesne veznice congiuntivite
    fiziol. očesna zmogljivost visus
    anat. očesna žilnica avea
    med. očesni gnoj cispa
    med. očesno trzanje nistagmo
  • ovčj|i (-a, -e) Schaf-, Schafs-, Lamm- (gnoj der Schafkot, Schafmist, pastir der Schafhirte, pašnik die Schafweide, sir der Schafskäse, Schafkäse, pečenka der Lammbraten, volna die Schafwolle, Lammwolle, meso das Schaffleisch, mleko die Schafmilch)
  • pailleux, euse [pajö, z] adjectif slamnat; razpokan (kovina)

    fumier masculin pailleux gnoj, ki vsebuje še nesegnito slamo