Franja

maschietta f sodobno dekle:
capelli alla maschietta fantovska frizura

maschiōtta f

1. poveč. od ➞ maschio

2. deklina, postavno dekle

màtōrka ž
1. priletna žena
2. stara, samica: matorka leži na legalu, a uz nju dva mlada zečeta
3. odraslo dekle: matorka moja!, zna ona šta valja umornu čovjeku

menina ženski spol plemiško dekle (na dvoru), spletična; dragica

midinette [-nɛt] féminin, familier mlada modistka, šivilja (v Parizu); frivolno mestno dekle

mìlōjka ž ekspr. milo, drago dekle, draga žena

mocetona ženski spol čvrsto dekle

neudàvača ž za možitev nedoraslo dekle

neùdomljenā djèvōjka z možitvijo nepreskrbljeno dekle

nightwalker [náitwɔ:kə] samostalnik
mesečnik, somnabulist
figurativno nočna ptica, ponočnjak; poulično dekle

ninfa ženski spol nimfa, vodna vila; lepo dekle; ličinka (žuželk)

ȍblūk m
1. torilo za sir
2. svitek, ki ga nosi dekle na glavi, ko je snubitev dogovorjena

pava ženski spol pavica; pura, purica; domače neumna gos, nedoraslo dekle

pelar la pava vasovati

peach¹ [pi:č] samostalnik
botanika breskev
ameriško, sleng lepota, krasota, lepo dekle

a peach of a fellow fant od fare

pin-up [pinœp] féminin, invariable, anglais čedno dekle

pin-up girl tujka angl. f invar. dekle z naslovnice, lepotica (iz revije)

podráslica ž polodraslo dekle

polla ženski spol piška, kokoška; čedno dekle; ameriška španščina konjske dirke

polla de agua vodna kokoška

puellāscō -ere (puella) „podekličevati se“ = prepustiti se kot dekle za nečistovanje, prepustiti (prepuščati) se v nečistovanje: quod non solum innubae fiunt communis, set etiam veteres repuerascunt et multi pueri puellascunt Varr. ap. Non.

puellula -ae, f (demin. k puella) dekličica, dekletce, devojčica = mlado (zalo, (dobro)milo, ljubko) dekle: Arn., Hier., quandam nactus est puellulam citharistriam Ter., [ei] perii! non puellula est Pomp. fr., non hic quam ille magis vorax adulter rivales socii et puellularum Cat., tu fero iuveni in manus floridam ipse puellulam dedis Cat., mitte bracchiolum teres praetextate puellulae Cat., vos bonae senibus viris cognitae bene feminae collocate puellulam Cat.