Franja

правда¹ f resnica; pravica;
ваша п. vi imate prav;
это п. to je res;
правду сказать po pravici rečeno?; res?, ali ne?;
не правда ли? kajneda?;
по правде говоря če povem po resnici;
всеми правдами и неправдами z vsemi sredstvi;
что правда, то правда kar je res, je res;
резать правду odkrito povedati (v obraz);
твоя правда prav imaš;
правда - матка правда (lj.) gola resnica

сбыточный (zast.) uresničljiv, mogoč;
сбыточное ли это дело? ali je to mogoče?

слыхать slišati (o čem);
ничего не с. nič se ne sliši;
слыхали новость? ali ste slišali novico?;
слыханное ли это дело? ali se je že kaj podobnega slišalo?;
у него, с., много денег baje ima veliko denarja
слыхом не слыхать nikoli ni bilo slišati; ne duha ne sluha ni

сметь drzniti se, upati si; smeti;
не смей! ne smeš!;
смею ли я спросить? ali smem vprašati?

так

1. (prislov) tako; nič posebnega; da, vsekakor; (zast.) da; na primer;

2. (veznik) torej, potemtakem;
так как ker;
т. что (бы) tako da;
т. вот torej;
т. же prav tako;
и так далее = и т. д. in tako dalje;
т. и надо tako je prav;
т. сказать tako rekoč;
т. ли это? ali je res tako?;
т. называемый tako imenovani;
слёзы т. и льются solze samo tečejo;
т. и быть dobro, naj bo;
менять т. на т. zamenjati brez doplačila;
т. нет nikakor ne;
т. себе tako tako, srednje, nič posebnega;
как бы не т.! kaj še!, še tega bi bilo treba!;
т. точно (voj.) da, tako je

то

1. to;
ни то, ни сё ne krop ne voda;

2. tedaj;
если поздно, то не ходи če je pozno, tedaj ne hodi;
он то хочет, то не хочет sedaj hoče, sedaj zopet ne;
то тут, то там enkrat tu, enkrat tam;
ни с того ни с сего popolnoma brez vzroka; meni nič, tebi nič;
не то по трусости, не то по глупости bodisi iz strahopetnosti bodisi iz neumnosti;
вам тяжело, то ли дело нам vam je težko, kaj pa šele nam;
то ли дело... nekaj čisto drugega je...;

3. ravno;
в том-то и дело za to ravno gre;
то-то и оно! saj to je tisto!

туфель m ženski nizki čevelj
домашние -ли copate

угорать, угореть

1. z dimom še zastrupljati, se zastrupiti; od dima zboleti;
что ты, угорел, что ли? ali si ob pamet?;

2. (z)manjšati se (pri topljenju, gorenju)

усталь f trudnost;
без устали neutrudno;
не знать -ли ne si privoščiti počitka

чуть komaj; tolikodane, skoraj;
ч. было не упал toliko da nisem padel;
ч. свет komaj se je zdanilo; navsezgodaj;
ч. тёплый mlačen;
ч. ли не вы сами это сказали kdo ve, če niste sami tega rekli;
ч. что и рассердился komaj se je kaj zgodilo, se je že razjezil;
ч.-ч. komajda