samozadovóljen satisfecho de sí mismo
samozadovóljnost satisfacción f de sí mismo
samozadovoljujóč se (-a -e se) adj. che si masturba
samozavést consciencia f de sí mismo (ozir. de su propio valor) ; aplomo m
samozavésten consciente de sí mismo (ozir. de su propio valor) ; aplomo m
biti zelo samozavesten tener mucho aplomo
samozavéstnost confianza f en sí mismo; aplomo m
samožrtvovánje sacrificio m de sí mismo
sat-agitō -āre (frequ. k sat-agere) dosti opravka (posla) imeti, dati si dosti opraviti, imeti dosti opraviti s čim (z gen.): satagitas tu rerum tuarum PL.
sat-agō -ere = sat(is) agō
I. zadovoljiti (zadovoljevati), zadostiti (zadoščati, zadostovati, zadoščevati): nunc satagit (v izdajah pisano tudi narazen sat agit) PL. zdaj plačuje takoj. –
II.
1. (za)dosti (mnogo, veliko) opravka ali posla imeti, silno dosti imeti opraviti, veliko se ukvarjati s čim, biti (zelo) dejaven (marljiv, neutruden); abs.: Afer ... multum in agendo discursantem non agere dixit, sed satagere Q.; z gen. (s čim): etsi is quoque suarum rerum satagit TER.; s circa z acc.: Martha autem satagebat circa frequens ministerium VULG. si je dajala veliko opraviti s postrežbo; z notranjim obj.: haec satagens PETR. to marljivo opravljajoč; occ. marljivo si prizadevati, zelo se (po)truditi, zelo se (po)mujati, zelo (po)hiteti, paščiti se
a) s finalnimi stavki: quapropter, fratres, magis satagite, ut ... VULG., semper satagere, ut ne in amore animum occupes PAC. FR.
b) z inf.: satagite immaculati et inviolati ei inveniri in pace VULG.
2. biti v skrbeh (težavah, strahu, stiski), imeti težave, tožiti, tarnati, skomljáti: Caesar alteram alam mittit, qui satagentibus celeriter succurrerent AUCT. B. AFR. stiskanim, curris, stupes, satagis PETR., Iuppiter satagit fractus metu ARN., dole et satage quasi parturiens VULG. imej porodne popadke.
sbirciare v. tr. (pres. sbircio)
1. bežno, kradoma gledati, pogledovati; kukati
2. ekst. premeriti, natančno si ogledati:
sbirciare qcn. da capo a piedi koga premeriti od nog do glave
sbizzarrire
A) v. tr. (pres. sbizzarrisco) pregnati muhe
B) ➞ sbizzarrirsi v. rifl. (pres. mi sbizzarrisco) iznoreti se; izživljati se; preganjati si čas:
sbizzarrirsi a dipingere preganjati si čas s slikanjem
sbozzacchire
A) v. intr. (pres. sbozzacchisco) opomoči si (rastline, živali)
B) v. tr.
1. okrepiti
2. pren. obrusiti, obtesati; plemenititi
sbracare
A) v. tr. (pres. sbraco) sleči hlače
B) ➞ sbracarsi v. rifl. (pres. mi sbraco)
1. sleči si hlače
2. ekst. odpeti se:
sbracarsi dalle risa pokati od smeha
sbracarsi per qcn., per qcs. pokazati veliko vnemo, skrb (za)
sbracciarsi v. rifl. (pres. mi sbraccio)
1. zavihati rokave; nositi, obleči brezrokavnik
2. mahati z rokami
3. pren. potruditi, prizadevati si na vso moč:
sbracciarsi a favore di un amico prizadevati si za prijatelja
scaccolarsi v. rifl. (pres. mi scaccolo) pog. obrisati si smrkelj
scambiare
A) v. tr. (pres. scambio)
1. menjati, zamenjati
2. izmenjati, izmenjavati:
scambiare due parole izmenjati nekaj besed
B) ➞ scambiarsi v. rifl. (pres. ci scambiamo) izmenjati, izmenjavati si
scamiciarsi v. rifl. (pres. mi scamicio) sleči si suknjič
scaparsi v. rifl. (pres. mi scapo) pren. pog. toskansko beliti si glavo (s težkimi problemi ipd.)
scappellare
A) v. tr. (pres. scappēllo) sneti klobuk:
scappellare un fungo sneti gobi klobuk
B) ➞ scappellarsi v. rifl. (pres. mi scappēllo) sneti si klobuk; odkriti se
scappucciare
A) v. tr. (pres. scappuccio) sneti kapuco; sneti pokrov:
scappucciare la penna sneti pokrovček nalivnega peresa
B) ➞ scappucciarsi v. rifl. (pres. mi scappuccio) sneti si kapuco