-
razprašíti disperser la poussière, épousseter
-
razrešíti (vozel) dénouer, délier, défaire ; (problem) résoudre, trouver la solution (d'un problème) ; (uganko) deviner (ali déchiffrer, trouver) une énigme ; (koga službe) suspendre quelqu'un, relever quelqu'un de ses fonctions
-
razsedláti desseller, ôter la selle
-
razsóden competente (para juzgar) ; (otrok) con uso de la razón; juicioso, sensato
-
razsodíti arbitrar; juzgar ; jur sentenciar, fallar; pronunciar la sentencia ; (odločiti) decidir (o sobre)
-
razsolíti saler, mettre dans la saumure
-
razstavíšče sala f de exposición; palacio m (terreno m, recinto m) de la exposición
-
razstáviti, razstávljati (za ogled) exponer, exhibir ; (v trgovini) poner de muestra, (ex)poner a la venta; concurrir a una exposición ; (dati narazen) descomponer, desunir, deshacer ; teh desmontar, desarmar
-
razšopíriti (-im)
A) perf.
1. rizzare (il pelo)
2. fare la ruota (pavone, tacchino)
B) razšopíriti se (-im se) perf. refl.
1. avere il pelo rizzato
2. pren. ringalluzzirsi; pavoneggiarsi
-
raztegoválen (-lna -o) adj. di stenditura, per la stenditura:
raztegovalni stroj (za raztegovanje usnja) macchina per la stenditura del cuoio
-
raztelésiti anat disecar, hacer la disección; desmembrar
-
razúmništvo la intelectualidad, los intelectuales
-
razúzdati (konja) débrider, ôter la bride
-
razváljati (-am) perf. stendere la pasta, stendere con un matterello
-
razveselíti réjouir, faire plaisir à, faire la joie de quelqu'un, causer de la joie à quelqu'un
razveseliti se se réjouir de, être ravi (ali enchanté) de
-
razžágati serrar; cortar con la sierra
-
reákcija (-e) f
1. reazione; pren. contraccolpo:
niso pričakovali tako ostrih reakcij non si attendevano reazioni così aspre
fiziol. obrambna reakcija telesa reazione difensiva dell'organismo
2. (nazadnjaštvo, mračnjaštvo) conservatorismo, oscurantismo; i reazionari, la reazione
3. kem. reazione:
reakcija lakmusa reazione del tornasole
kisla reakcija reazione acida
bazična reakcija reazione basica, alcalina
4. fiz. reazione:
jedrska reakcija reazione nucleare
verižna reakcija reazione a catena (tudi ekst.)
zakon akcije in reakcije legge di/dell'azione e di/della reazione
med. alergična reakcija reazione antigene, anticorpo
imunska reakcija reazione immunitaria; voj. contrassalto, contromanovra
-
reálije choses positives (ali réelles) , valeurs réelles , familiarno biens moški spol množine au soleil; connaissance ženski spol de la matière, des choses, des faits; connaissances pratiques
-
rebríti se (repenčiti se) bomber la poitrine, plastronner, se vanter, se targuer de quelque chose
-
recéptor -ja m
1. angajat la recepţie
2. biol. receptor