Franja

protizakonít (-a -o) adj. illegale, contro la legge, controlegge

provansálski provenzal; de la Provenza

pŕsiti se bomber la poitrine, plastronner, parader

prstén terreux, qui contient de la terre

polt prstene barve teint terreux
prstena posoda vaisselle ženski spol en terre cuite

pŕvi, pŕva, pŕvo el primer(o), la primera, lo primero ; (prvoten) primitivo

Karel I Carlos Primero (Carlos I)
prvi v mesecu el primero de mes
(dne, na dan) 1. maja el primero de mayo
prva pomoč primera cura f, cura f de urgencia
iz prve roke de primera mano
v prvi vrsti (predvsem) en primer lugar, primeramente; lo primero de todo
v prvih majskih dneh a primeros de mayo
vozovnica I. razreda billete m de primera (clase)
prva violina el primer violín
prvi nastop (v gledališču) primera salida f
prvi odtis primera(s) prueba(s)
prvemu prišlecu al primero que se presente
prvo, kar se mi je pripetilo lo primero que se me ocurrió

prváčiti être le premier, être en tête, avoir la préséance (ali la priorité, le pas) sur quelqu'un, passer avant quelqu'un

prváčiti ir en cabeza; estar al frente (de); llevar la delantera

pŕvič, pŕvikrat la première fois, premièrement, en premier lieu, primo

pŕvič adv.

1. la prima volta

2. in primo luogo, anzi tutto;
prvič in zadnjič ti povem te lo dico una volta per tutte

prvoobtóženec (-nca) | -nka (-e) m, f il primo imputato, la prima imputata

ptíčarica (-e) f lov. fucile per la caccia agli uccelli

púdrati (-am)

A) imperf. kozm. incipriare

B) púdrati se, si (-am se, si) imperf. refl. kozm. incipriarsi, darsi la cipria:
pudrati si nos incipriarsi il naso

puhloglàv figurativno qui a la tête creuse, qui est sans cervelle, peu intelligent, borné

puhtéti s'évaporer, dégager de la vapeur

púkati tirer, arracher; effilocher, faire de la charpie; ébarber des plumes

púntati pousser (ali inciter) à la révolte (ali à la rébellion, à l'émeute, à la mutinerie) , ameuter, révolter, soulever

puntati se se révolter, se rebeller, s'insurger, se soulever, se mutiner

rábelj verdugo m ; (uradno) ejecutor m de la justicia

rabljeva sekira (meč) hacha f del verdugo

rabótati (-am) imperf.

1. star. fare la corvée

2. faticare, sfacchinare

racionálen rationnel, conforme à (ali fondé sur) la raison, fondé sur le raisonnement, raisonnable ; (varčen) économique

radicírati (koreniti) extraire la racine carrée de