Franja

rêbrast (-a -o) adj.

1. a costole, accostolato:
rebrast sedež dantesca, savonarola
navt. rebrasta nosila ordinate
arhit. rebrasti svod volta a cordonata
rebrast svet superficie ondulata
arhit. rebrasti obok volta a costole
tekst. rebrasti žamet velluto a coste
rebrasti piké millerighe
obrt. rebrasti vbod punto spiga
grad. rebrasto ogredje centina

2. pren. magrissimo, magro come uno stecco, tutto pelle e ossa

rete f

1. rib. mreža:
rete da gettata metalna mreža, metalka
rete da insacco stoječa mreža
rete portapesci ribja košarica
rete a strascico koča
cadere, incappare nella rete pren. pasti v zasedo
gettare la rete vreči mrežo
prendere qcn. alla rete pren. koga ujeti v mrežo, ukaniti
tendere la rete a qcn. pren. komu nastaviti past

2. ekst.
rete per i capelli lasna mreža
rete del circo cirkuška mreža
rete metallica železna mreža
rete mimetica voj. maskirna mreža
rete del letto posteljna mreža
rete da ostruzione voj., navt. zaporna mreža
rete parasiluri voj., navt. protitorpedna mreža
rete per la spesa mrežasta torba
punto a rete obrt mrežni vbod

3. šport mreža; vrata:
tirare in rete streljati na vrata
segnare una rete doseči gol

4. mreža, omrežje:
rete aerea, ferroviaria, stradale letalsko, železniško, cestno omrežje
rete elettrica električno omrežje
rete telegrafica, telefonica telegrafsko, telefonsko omrežje
rete di distribuzione distributivno omrežje

5. pren. ekst.
rete commerciale trgovska mreža
rete televisiva televizijska mreža

riso²

A) m

1. bot. riž (Oryza sativa)

2. riž (plod):
riso in bianco, all'inglese kulin. riž z maslom
riso in brodo kulin. juha z rižem
riso pilaf kulin. pilav
insalata di riso kulin. riževa solata s tunino
mondare, pilare il riso luščiti riž

3. bot.
riso d'acqua, d'America, degli Indiani divji, kanadski riž (Zizania aquatica)

4. ekst.
carta di riso rižev papir

B) agg. invar.
punto riso obrt križni vbod

sátast (-a -o) adj. simile a favo, a celletta, a nido d'ape:
obrt. satasti vbod punto a nido d'ape

sénčen (-čna -o) adj.

1. ombroso, ombreggiato, d'ombra, dell'ombra; opaco:
senčen gozd, park un bosco, un giardino ombroso

2. bot. ombrofita

3. pren. sgradevole, spiacevole
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
gled. senčno gledališče teatro delle ombre
um. senčna slika silhouette
igre senčna igra ombra cinese
obrt. senčni vbod punto ombra

sesaln|i (-a, -o) živalstvo, zoologija Saug- (organ das Saugorgan, refleks der Saugreflex, vbod der Saugstich, usta der Saugmund); tehnika Saug-, Absaug-, Ansaug- (filter der Saugfilter, kanal der Ansaugkanal, tlak der Saugdruck, transporter Saugförderer, ventil das Saugventil, vod die Saugleitung, stran die Saugseite, črpalka die Saugpumpe, cev das Saugrohr, glava der Saugkopf, koreninica die Saugwurzel, moč die Saugkraft, naprava die Saugvorrichtung, natega der Saugheber, odprtina der Saugmund, polje das Saugfeld)

smērlo m obrt girlanda:
punto a smerlo girladni vbod

spiga

A) f

1. bot. klas

2. absol. žitni klas:
il grano ha messo le spighe žito je šlo v klasje
spiga bianca (erba mazzolina, pannocchina) bot. mala oštrica, ježevica (Dactylis glomerata)
pavimento a spiga gradb. pod z vzorcem ribje kosti

B) agg. invar. obrt
punto spiga rebrasti vbod

stêbeln (-a -o) adj. di, dello stelo; di, del gambo:
stebelni gomolj tubero
obrt. stebelni vbod punto erba
teh. stebelni vijak gambo filettato

stuōia f

1. rogoznica (preproga)

2.
punto a stuoia obrt vezilski vbod
tessuto a stuoia obrt gobelin

škóljčen (-čna -o) adj. della conchiglia:
školjčna lupina valva
obrt. školjčni vbod punto a conchiglia

škóljkast (-a -o) adj. valviforme; bot. turbinato:
min. školjkasti prelom frattura concoide
obrt. školjkasti vbod punto a conchiglia
rib. školjkasta mreža bucine

štih moški spol (-a …) (vzetek) pri kartah: der Stich
| ➞ → vbod

verížen chain(-)

verížni kadilec chain-smoker
verížni račun compound rule of three
verížna reakcija chain reaction
verížna srajca chain mail, chain armour
verížna trgovina chain trade
verížni vbod chain stitch

veziln|i (-a, -o) Stich- (vbod der Stickstich)

vezílski (-a -o) adj. di, del ricamo:
vezilski vbod punto a stuoia

vozlíčast (-a -o) adj. nodoso, a nodo; anat. noduloso; obrt.
vozličasti vbod punto a nodo

zánčen (-čna -o) adj. del laccio, del cappio:
obrt. zančni vbod punto a smerlo

zančn|i (-a, -o) Maschen- (vrsta die Maschenreihe)
zančni vbod der Langettenstich

στίγμα, ατος, τό (στίζω) vbod(ljaj), pika, vžgano sramotno znamenje, madež; NT rana.