-
пригну́ти -ну́ док., upogníti upógnem dov.
-
прогибать, прогинуть pregibati, preganiti; upogibati, upogniti
-
сгибать, согнуть upogibati, upogniti, pregibati, preganiti, zapogibati, zapogniti;
горе его не согнуло nesreča ga ni strla;
сгибать колени poklekniti;
сгибать в бараний рог v kozji rog ugnati;
сгибать спину kriviti hrbet;
-
схили́ти -лю́ док., nagníti nágnem dov., skloníti sklónim dov., upogníti upógnem dov.
-
acodillar komolčasto upogniti
-
apprōnō (adprōnō) -āre -āvī -ātum naprej upogniti (upogibati): se in genua appronat Ap.
-
buckle2 [bʌ́kl]
1. prehodni glagol
zapeti, speti, pripeti (on)
opasati si
2. neprehodni glagol
upogniti se (on)
lotiti se
to buckle down to z vnemo se lotiti
-
ceder odstopiti, prepustiti, cedirati; umakniti se, ukloniti se, odnehati; popustiti, vdati se; upogniti se
ceder a la necesidad vdati se v neizbežno
ceder a los ruegos dati se omehčati s prošnjami
ceder de su derecho odstopiti od svoje pravice
ceder el paso (a) komu popustiti
no ceder a nadie za nikomer ne zaostajati
-
genuflect [džénjuflekt] neprehodni glagol
poklekniti; klečati, upogniti koleno
-
herunterbiegen* upogniti navzdol
-
hinunterbiegen* upogniti navzdol
-
hochbiegen* upogniti navzgor (sich se)
-
in-curvīscō (incurvēscō) -ere (incurvus) skriviti se, upogniti se: Enn.
-
prō-cumbō -ere -cubuī -cubitum (prim. cubāre)
1. naprej se položiti (polagati), naprej se zlekniti (zlekovati), naprej leči (legati), naprej se nagniti (nagibati), naprej se upogniti (upogibati), skloniti (sklanjati) se: Pl., Plin. iun., Stat., Suet., Amm. idr., olli (sc. remiges) certamine summo procumbunt V. = poprijemajo za vesla, tigna procumbunt secundum fluminis naturam C. grede se nagibajo (so nagnjene) glede na tok reke, p. in vicini domum semipedem Icti. (o steni), planities sub radicibus montium procumbit Cu. leži (se razprostira) poševno pred vznožjem gorovja = vznožje gora visi proti planoti; tako tudi: mons Haemus vasto iugo procumbens in pontum Plin.; (v sovražnem pomenu) planiti na kaj: quos procumbet in armos (sc. leo)? Mart.; pren. vda(ja)ti se čemu, preda(ja)ti se čemu, prepustiti (prepuščati) se čemu, pogrezniti (pogrezati) se v kaj, kam: p. in voluptates (naspr. abstinere voluptatibus) Sen. ph.
2. vreči se na tla, na tla pasti (padati), (z)gruditi se, klecniti (klecati), (z)rušiti se, porušiti se, leči, uleči (ulegati) se, ponižati (poniževati) se: bucula procumbit in ulvā V., alces procumbunt C., loco herbido procubuit L., p. quietis causā C., p. in genua Cu.; o molilcih in prosilcih: p. templis Tib., procumbit humi pronus O., flexo p. genu O. pasti na upognjeno koleno, p. alicui ad pedes C. ali ante pedes Petr. ali ad genua alicuius L. ali alicui ad genua Petr. ali (pesn.) genibus O. pasti na kolena (pred kom), senatu ad infimas obtestationes procumbente T. ko se je senat kleče poniževal; frumenta imbribus procubuerant C. se je bilo poleglo, procumbunt nemora Lucan., cum ventus procumbit Lucr. se poleže, agger in fossam procubuit L., ulmus in aram procumbebat Plin. se je zvračal (prevračal), je padal, tecta … super habitantes procumbunt Q., domus procumbit in domini caput O., moenia procubuisse O.; v pomenu pass. glag. (= caedi): dextrā alicuius p. V., procumbit humi bos V. telebne na tla = se pobije, procumbere alicui T. podleči komu, pred kom (v boju).
3. metaf. propasti (propadati): res procubuere meae O., Euandri totam cum stirpe videbit procubuisse domum V., fluentem procumbentemque rem publicam restituere Vell.
-
re-curvō -āre -āvī -ātum (re in curvāre) nazaj (u)sločiti, nazaj (s)kriviti, nazaj ukloniti (uklanjati), nazaj upogniti (upogibati), nazaj pripogniti (pripogibati), nazaj (u)kriviti (ukrivljati), nazaj zvi(ja)ti: Col. idr., equi colla (z uzdo) O., palma sursum nititur recurvaturque Gell., brachium recurvatur Cels., venae quasi recurvantur Cels., paululum mucrone (sc. hamuli) intus recurvato Cels.; pesn.: aquas in caput recurvare O. nazaj točiti, nazaj voditi, O., undae Maeandri recurvatae O. vijugajoči, vijugasti.
-
replicate [réplikeit] prehodni glagol
napraviti kopijo (reprodukcijo, repliko) (česa); ponoviti
botanika nazaj upogniti, ukriviti
-
retrō-flectō -ere -flexī -flexum (retrō in flectere) nazaj upogniti (upogibati): frons minima et quae radices capillorum retroflexerat (v novejših izdajah pisano narazen retro flexerat) Petr.
-
retroflex [rétrəfleks] prehodni glagol & neprehodni glagol
ukriviti (se) nazaj, upogniti (se) nazaj, zasukati (se) nazaj
-
retrovert1 [retrouvə́:t] prehodni glagol
upogniti nazaj, obrniti nazaj
retroverted womb obrnjena maternica
-
rincurvare v. tr. (pres. rincurvo) znova upogniti, upogibati