-
Seefracht, die, pomorski tovor
-
shipload [šíploud] samostalnik
ladijski tovor
-
shipment [šípmənt] samostalnik
vkrcanje, nakladanje na ladjo; ladijski tovor, pošiljka
-
sobrecarga ženski spol preobtežitev, preobremenitev, preveliko breme ali tovor
-
sobrecargo moški spol pomorstvo prevelik ladijski tovor
-
Stauraum, der, skladiščni prostor; bei Stauungen: zajezitveni prostor; [Schiffahrt] Schifffahrt prostor za tovor
-
stîva ž (it. stiva) najspodnji del ladje, prostor za ladijski tovor, podladje
-
stowage [stóuidž] samostalnik
nakladanje, tovarjanje, zláganje tovora
navtika prostor za tovor; pristojbina za nakladanje, nakladarina
-
Sturzgut, das, razsuti tovor
-
surcingle [sə́:siŋgl]
1. samostalnik
(pre)pas za sedlo, za tovor na konju; konjski podprog; (redko) pas za sutano, za talar
2. prehodni glagol
pritrditi (konju) s pasom (odejo, sedlo)
-
surfaix [sürfɛ] masculin jermen (konjske oprave), s katerim se pritrdi tovor na hrbtu tovorne živine
-
trek [trek]
1. samostalnik
potovanje, selitev z vozom z volovsko vprego (v južni Afriki); potovanje
2. neprehodni glagol
vleči voz, vleči tovor (o volu, v južni Afriki); potovati z volovsko vprego, (iz)seliti se; počasi, s trudom se pomikati naprej
sleng popihati jo, pobrisati jo
-
turn round prehodni glagol
obrniti, obračati; (za)vrteti (v krogu)
neprehodni glagol
obrniti se (to k)
napraviti polobrat
figurativno spremeniti mišljenje, premisliti si, začeti novo politiko
navtika pristati, izkrcati in vkrcati tovor ter izpluti
-
Wagenkasten, der, Eisenbahn ogrodje vagona; bei Seilbahnen: koš za tovor
-
waggonload [wǽgənloud] samostalnik
vagonski tovor, naklada
figurativno množica, obilica, kup
by the waggonload na vagone, v vagonih
-
нефтегруз m = груз нефти tovor nafte
-
alleggerire
A) v. tr. (pres. alleggerisco) olajšati; pren. razbremeniti, ublažiti:
alleggerire un carico razbremeniti, zmanjšati tovor
alleggerire un dolore ublažiti bolečino
l'alleggerì del mantenimento dei genitori razbremenil ga je vzdrževanja staršev
alleggerire uno dei quattrini šalj. olajšati koga za denar, koga okrasti
B) ➞ alleggerirsi v. rifl. (pres. mi alleggerisco) lažje se obleči
-
avarie [avari] féminin škoda na ladji, na njenem tovoru; ob prevozu nastala škoda
la cargaison a subi des avaries ladijski tovor je bil poškodovan
-
balást lastre m ; fig carga f (inútil), peso m muerto
balastni tovor carga f muerta
obtežiti ladjo z tovorom lastrar un buque
odvreči balast descarger el lastre
-
caldo moški spol (mesna) juha
caldo con huevo goveja juha z jajcem
caldo de pollo kurja juha
caldo vegetal zelenjavna juha
amargar el caldo žalost povzročiti
revolver el caldo dati nov povod za prepir
caldos pl (mor) tekočinski tovor (vino, olje)