Franja

Frageton, der, sprašujoč ton

gis m gis, za polustepen povišen ton g

glinast (-a, -o) (vsebujoč glino) tonig, tonhaltig, Ton- (skrilavec der Tonschiefer); (narejen iz gline) aus Ton, tönern, Ton- (posoda das Tongefäß)

glinen [é] (-a, -o) Ton- (posoda das Tongefäß, pipa die Tonpfeife, plastika die Tonplastik, posoda das Tongeschirr, tla der Tonboden)

gobezdáti hablar sin ton ni son; hablar por parlar; charlatanear; charlar; desbarrar

Grundton, der, Musik osnovni ton; Malerei: osnovni ton, osnovna barva

harmonic² [ha:mɔ́nik] samostalnik
glasba višji ton
množina harmonija, skladnost

Hauptton, der, Musik glavni ton

hês m za polustepen snižen ton h

hȉs m his, za pol tona povišani ton h

hís m za polustepen povišen ton h

intoná -éz vt. dati ton, intonirati

intonare

A) v. tr. (pres. intōno)

1. glasba uglasiti, intonirati; dati ton

2. uglašeno zapeti

3. pren. ubrati; uskladiti, usklajevati; spraviti, spravljati v sklad; prilagoditi, prilagajati:
intonare i colori uskladiti barve

4. zapeti; ekst. pren. (z vzvišenim glasom) spregovoriti

B) ➞ intonarsi v. rifl. (pres. mi intōno) biti usklajen, ubran; dobro se ujemati

Kammerton, der, Musik komorni ton

kilotonne [-tɔn] féminin tisoč ton

Kommandoton, der, ukazovalni ton

la² m invar. glasba ton a:
la bemolle maggiore As-dur
dare il la pren. sugerirati, namigniti ton

Leitton, der, Musik vodilni ton

līmma -atis, n (gr. λεῖμμα) polovični ton, polton: Boet. (gr. pisano pri Macr.).

médiante [medjɑ̃t] féminin, musique srednji ton