Franja

Zadetki iskanja

  • засекречивать, засекретить skri(va)ti, prikri(va)ti kaj (pred javnostjo); (gov.) spustiti, spuščati koga k zaupnemu delu
  • зни́жуватися -жуюся недок., spúščati se -am se nedov.
  • лезть lesti, plezati; segati (z roko); spuščati se; mešati se v kaj;
    л. в драку iskati prepir;
    л. на рожон bojevati se proti močnejšemu;
    л. на глаз riniti se v ospredje;
    не л. за словом в карман ne imeti priraslega jezika, odrezav biti;
    л. в бутылку (vulg.) jeziti se;
    л. к горлу nadlegovati;
    волосы лезут lasje izpadajo;
    сапоги не лезут на ноги škornji se ne dajo obuti
  • мелеть postajati plitek, spuščati se
  • напускать, напустить spuščati v kaj, spustiti v kaj (večjo množino); spuščati na koga, spustiti, nagnati;
    н. собаку на зайца spustiti psa na zajca;
    н. на себя дурь neumnega se delati;
    н. страху prestrašiti;
  • опускаться, опуститься spuščati se, spustiti se;
    о. на колени poklekniti;
    о. в кресло sesti;
    почва опускается /tla se posedajo;
    у меня просто руки опускаются zapušča me pogum;
    верёвка опустилась vrv je popustila;
    барометр опускается barometer pada;
    он опустился zanemaril se je
  • перебрасываться, переброситься spuščati se, spustiti se čez; prebežati;
    пожар перебросился на соседнее здание požar se je prenesel na sosedno poslopje;
    п. словами (spre)govoriti med seboj nekaj besed
  • планировать

    1. sestavljati načrt;

    2. počasi še spuščati z izključenim motorjem, jadrati
  • помалкивать molčati, ne se spuščati v pogovor
  • приземляться, приземлиться spuščati se, spustiti se na tla (letalo)
  • пускаться, пуститься spuščati se, spustiti se, zače(nja)ti; odpravljati se, odpraviti se (na pot);
    п. в путь odpotovati;
    он пустился бежать spustil se je v tek, začel je bežati
  • свешивать, свесить spuščati dol, spustiti dol, pustiti viseti, sklanjati čez kaj, skloniti čez kaj;
  • слезать, слезть dol (z)lesti; spuščati se, spustiti se; odstopati, odstopiti (koža, barva);
    с. с поезда stopiti z vlaka
  • слетать, слететь1 dol (z)leteti, spuščati se, spustiti se; padati, pasti;
  • случать, случить spuščati žrebca, spustiti žrebca, (s)pariti (žrebca s kobilo)
  • снижать, снизить zniž(ev)ati; zmanjš(ev)ati; spuščati se, spustiti se;
  • снижаться, снизиться spuščati se, spustiti se;
    гидроплан снижается на воду hidroplan pristaja na vodi
  • сходить, сойти1 dol iti, dol stopiti; spuščati se, spustiti se; izginjati, izginiti;
    с. с рельсов skočiti s tira;
    с. с своего места zapustiti svoje mesto;
    с. в могилу iti v grob, umreti;
    снег сходит sneg kopni;
    краска сходит barva bledi, se izgublja;
    с. с ума (po)noreti;
    это мне сошло с рук srečno sem jo izvozil;
    товар сходит с рук blago se hitro prodaja;
    с. с квартиры preseliti se;
    сойдёт и так tudi tako bo dobro;
    это сошло незамеченным to je šlo neopazno mimo;
    всё сошло хорошо vse se je dobro izteklo;
  • сползать, сползти drseti, zdrsniti, spuščati se, spustiti se, zlesti;
  • спуска́тися -ка́юся недок., spúščati se -am se nedov.