-
курьёзный nenavaden, čuden; smešen, zabaven
-
потешный (gov.) zabaven, kratkočasen, šaljiv, smešen
-
смехотворный smešen; smeha vreden
-
смешной smešen;
до смешного nenavadno, izredno
-
смішни́й прикм., sméšen prid.
-
comedy [kɔ́midi] samostalnik
veseloigra, komedija; smešen dogodek
musical comedy opereta
-
cōmica f
1. film filmska farsa
2. pren. smešen prizor
-
crevant, e [krəvɑ̃, t] adjectif, populaire zelo naporen, utrudljiv; populaire zelo smešen
c'est un travail crevant to je zelo težko delo
farce féminin crevante zelo zabavna burka
-
cuistre [kɥistrə] masculin domišljav in smešen pedant
-
dērīdiculus 3 zelo smešen, zasmehovanja vreden: Pl., Varr., Lucr., Gell., deridiculum esse se reddere rationem (da naj bi dal odgovor) L.; subst. dērīdiculum -ī, n
a) zasme-h(ovanje), posmeh(ovanje): Ap., quid tu me deridiculi gratiā sic salutas … ? Pl., aliquem sibi pro deridiculo … putare Ter., Haterius … deridiculo fuit T. je bil zasmehovan, rogali so se mu, Togonius Gallus … per deridiculum auditur T., ad deridicula Q. v kratkočasje.
b) smešnost: ignaviā animi et deridiculo corporis iuxta despiciendus T.
-
drôlet, te [drolɛ, t] adjectif zelo smešen, zabaven
-
droll1 [droul] samostalnik
arhaično šaljivec, burkež; smešen človek
-
eroicōmico agg. (m pl. -ci) junaško smešen; lit. herojsko-komičen:
atteggiamento eroicomico junaško komična drža
poema eroicomico herojsko-komičen ep
-
figura moški spol širokoustnež; smešen (grd) človek
-
grotesque [grɔtɛsk] adjectif grotesken; čudaški, nenavaden, neverjetno smešen; masculin grotesknost
c'est d'un grotesque! kako groteskno!
-
hochkomisch zelo/skrajno smešen
-
monigote moški spol samostanski brat; smešen človek; gizdalin; lutka, možic (igrača); skaženo delo
pintar monigotes čečkati
-
numéro [-ro] masculin številka, število, velikost; (loterijska) srečka; točka v sporedu; familier čudak, smešen človek, tip
numéro de la maison, d'habitation hišna številka
numéro d'ordre, numéro suivi tekoča, zaporedna številka
numéro cent (populaire) stranišče
numéro gagnant srečka, ki je zadela dobitek
c'est un drôle de numéro to je čudak
avoir un bon numéro imeti dobro številko, biti dobro zapisan
composer le numéro zavrteti, klicati telefonsko številko
connaître le numéro de quelqu'un (familier) dobro koga poznati
numéro spécial (d'une revue) posebna številka (revije)
numéro (d'immatriculation) de la voiture številka (imatrikulacijska) avtomobila
numéro spécimen poskusna številka
la suite au prochain numéro nadaljevanje v prihodnji številki
numéro un glavni, najvažnejši
ennemi masculin public numéro un sovražnik države št. 1
-
per-rīdiculus 3, adv. -ē (per in rīdiculus) zelo smešen: cum ex nomine istius quid iste in provincia facturus esset perridicule homines augurabantur! Ci., sed tamen est eorum doctrina, quantum ego iudicare possum, perridicula Ci., in quo non modo illud praecipitur, ne quid insulse, sed etiam si quid perridicule possis, vitandum est oratori utrumque, ne aut scurrilis iocus sit aut mimicus Ci., hos omnes, qui artes rhetoricas exponunt, perridiculos Ci., res perridicula est: vis dare nec dare vis Mart., fortis huius mors, illorum perridicula Val. Max.
-
pet-de-loup [pɛdlu] masculin, vieilli star smešen profesor