-
celar bosti, vreza(va)ti, rezljati, z dletom rezati, klesati
-
chip2 [čip]
1. prehodni glagol
sekati, rezljati, drobiti; (od)krušiti, odlomiti; prekljuvati jajčno lupino; rezati na rezine; norčevati se iz koga
2. neprehodni glagol
odkrušiti, odlomiti, odkrhniti se
-
cruentō -āre -āvī -ātum (cruentus)
1. (o)krvaviti, okrviti, s krvjo (po)škropiti, pass. tudi = (o)krvaveti: Sil., Suet., Lamp., vigilesque repente cruentant Enn. ap. Macr., tribunus plebis templum (Castoris) cruentavit (sc. sanguine suo) Ci., cr. gladium Ci., S., sanguine manūs N., mensam (hospitalem) cr. hospitis sanguine L., tela sua V., O., dextras, manūs O., (collum) morsu Pr. do krvi ugrizniti, cruentato ore O., ἀκροϑύμιον facile finditur et cruentatur Cels., oculi cruentati Plin. podplute, ictu cruentati Plin.
2. pren.
a) omadeževati, oskruniti (oskrunjati), skruniti, onečastiti (onečaščati): vestem Lucr., se caede nefaria Ci. fr., ne … civium vulneribus res publica cruentaretur Ci., secures suas cruentari scelere noluit Ci., sacra mensae deosque hospitales caede principis cruentare T., sanguine Capitonis se cruentaverat T.
b) omadeževati s krvjo = krvavo rdeče (o)barvati: ex omni rupe conchylium trahitur, quo vestis cruentetur Sen. rh., cr. purpuram maculis liventibus Stat.
c) do krvi (u)rezati, do krvi raniti: digitos Petr.; pren.: haec te lacerat, haec cruentat oratio Ci.
-
déliter [-lite] verbe transitif, architecture dati (kamnu) drugo lego; rezati kamen v smeri slojev
déliter les vers à soie menjati listje murv, ki sviloprejkam rabi za nastil; verbe intransitif raztopiti se, razkrojiti se, razpasti
la chaux se délite apno se raztopi
-
đúsati đûsām dial. rezati jo, brisati jo: zapeo starina i đusa najvećom brzinom
-
flitch2 [flič] prehodni glagol
rezati rezine
-
fuzeln eine Schrift: tlačiti, stiskati; beim Schneiden: rezati zelo majhne/tenke koščke
-
inter-cīdō1 -ere -cīdī -cīsum (inter, caedere)
1. po sredi (čez pol) (pre)rezati, prebosti (prebadati), prekopa(va)ti: intercisae venae T., hostiam i. Macr., venas fontis cuniculis i. Hirt. odkopa(va)ti, planitiem Plin., aedes Icti. ali pontem L. podreti, montem Ci., Isthmon Q., iugum Hirt., iugum valle a castris intercisum Hirt. ločen z … = insula ab Italiā freto intercisa Sen. ph., colles intercisi vallibus Hirt. presekani, prekrižani, quā (securiculā) intercidantur radices Plin., et sententias intercidere (razkosa(va)ti) et verba corrupte pronuntiare Gell., intercisi dies Varr., Macr., Cl. (dnevi, o katerih se zjutraj in zvečer ne smejo opravljati javni posli).
2. iz kake celote sem ter tja dele izrez(ov)ati: arundinetum Col.; poseb. liste iz kake računske knjige izrezati in jo tako poneveriti: commentarios Plin. iun., rationes dominicas Ulp. (Dig.).
-
kaìšati -ām
I.
1. rezati na jermene, pasove: kaišati kožu; kaišati slaninu rezati slanino na jermenom podobne kose
2. brazditi, orati: ferguson je počeo da kaiša najbolju zemlju uz rijeku
II. kaišati se vijugati se: serpentine se kaišaju uzbrdo
-
kòtrižiti -īm dial. sekati, rezati na kose
-
krhljáti -am sjeći, seći na kriške, rezati u kriške, križati: krhljati krompir
-
menuiser [-ze] verbe transitif obtesati les; rezati les na drobno; verbe intransitif delati kot mizar, mizariti
-
prae-tondeō -ēre -totondī (prae in tondēre) spredaj (pri)stiči, spredaj (pri)rezati: cum eius … pinnas, quas meo gremio nectarei fontis infeci, praetotonderit Ap.
-
recouper [rəkupe] verbe transitif znova od-, razrezati; kontrolirati, preveriti; še enkrat rezati (vino)
votre témoignage recoupe le sien vaše pričevanje se ujema z njegovim, potrjuje njegovo (pričevanje)
les deux lignes, cercles se recoupent obe črti, oba kroga se sekata
-
re-sculpō -ere (re in sculpere) znova (ponovno) (iz)rezati, znova (ponovno) (iz)rezljati, znova (ponovno) upodobiti (upodabljati), od tod pren. popraviti (popravljati), obnoviti (obnavljati): Eccl., crimen Tert., lineam Prud.
-
retailler [rɛtaje] verbe transitif zopet (od)rezati, krojiti; ošiliti (un crayon svinčnik)
-
ríbati -am (srvnj, riben)
1. ribati: ribati pod, tla, kuhinjo
2. ribati, sitno rezati: ribati zelje, repo, jabolko; ribana kaša
tarana
-
säbeln nerodno rezati, mučiti se z rezanjem
-
scalpellare v. tr. (pres. scalpēllo)
1. dolbsti; klesati:
scalpellare il marmo klesati marmor
2. med. rezati s skalpelom
-
schnetzeln na tenko rezati