-
unterteilen predeliti, razdeliti; unterteilen in deliti v/na
-
verteilen deliti, razdeliti, razdeljevati; porazdeliti (auf na/po); (zuteilen) dodeliti; fein verteilen drobno razpršiti; die Rollen verteilen razdeliti vloge; Ohrfeigen verteilen deliti klofute; sich verteilen in einem Raum: razširiti se (po), razlesti se, porazdeliti se, biti porazdeljen
-
zerteilen razdeliti, razdeljevati, porazdeliti
-
наділи́ти -лю́ док., razdelíti -ím dov.
-
поділи́ти -лю́ док., razdelíti -ím dov.
-
розділи́ти -лю́ док., razdelíti -ím dov., ločíti lóčim nedov., dov.
-
розподіли́ти -лю́ док., razdelíti -ím dov., ločíti lóčim nedov., dov., porazdelíti -ím dov.
-
abstufen razdeliti na stopnje, stopnjevati, Farbtöne: niansirati
-
allottare v. tr. (pres. allōtto)
1. toskansko dati na žreb
2. razdeliti na dele, na parcele
-
appoderare v. tr. (pres. appodero) razdeliti zemljišče (na več posestev)
-
bipartire
A) v. tr. (pres. bipartisco) razdeliti na dvoje (tudi pren.)
B) ➞ bipartirsi v. rifl. (pres. mi bipartisco) razdeliti se na dvoje
-
canton1 [kǽntən]
1. samostalnik
kanton, okraj; kvadrat v zgornjem delu grba
2. prehodni glagol
v kantone, okraje razdeliti
-
chapter2 [čǽptə] prehodni glagol
razdeliti knjigo v poglavja; oštevati
-
compartimenter [-te] verbe transitif razdeliti na predelke, na polja
-
cossigerō -āre (cossa = coxa in ?) po rebrih razdeliti (razdeljevati): porcas Acc. ap. Non.
-
decuriō -āre -āvī -ātum (decuria)
1. voj. na oddelke po deset mož (na dekurije) razdeliti: equites decuriati, pedites centuriati coniurabant L.
2. sploh na (v) posamezne oddelke razdeliti (razdeljevati), v posamezne skupine spraviti (spravljati) za vstajo, upor: tribules Ci., cum vicatim homines conscriberentur, decuriarentur Ci., improbos decuriabit Ci., decuriatos habere exercitus perditorum Ci., ut sodalitates decuriatique discederent Ci.; abs.: decuriasse Plancium Ci.; pren.: vertex incrementis lustralibus decuriatus M. moža, ki je živel 10 petletij.
-
decussō (v rokopisih nav. decūsō) -āre -āvī -ātum (decussis, decūsis) v obliki (podobi) križa razdeliti (razdeljevati), križema razdeliti (razdeljevati): Ci., Col., M.
-
dissiliō -īre -siluī (—) (dis in salīre)
I.
1. razpočiti se, razleteti se, (po)pokati, počiti: Val. Fl., Sil., Pall., Amm., dissiliunt aera (frigore) V., mucro glacies ceu dissiluit V., dissilit omne solum O., dissilit incus Plin., dissiliunt nubes multo impetu Sen. ph.; (o bitjih): dissilire risu Sen. ph. ali felicitate Petr. počiti od … , boves dissilire degustatā bupresti Plin.
2. razmakniti (razmikati) se, ločiti se, razdeliti se, razcepiti se, razdvojiti se: fit, ut diversa repente dissiliant Lucr. (o atomih), haec loca … dissiluisse ferunt V. so se baje odtrgali drug od drugega, impius ignis dissiluit Sil.; z dat.: dissilire gelido Olympo Cl. ločiti se od …
3. pren.: vox ubi dissiluit semel in multas Lucr. se je razdelil, gratia sic fratrum dissiluit H. tako se je soglasje med brati razdrlo.
— II. (s pf. disiliī) odskočiti: dissiliit Ionathas Vulg.
-
distribuir [-uy-] do-, raz-deliti; razširiti, raztresti; podeliti (nagrade učencem); porazdeliti (pisma)
distribuirse biti pravilno dodeljen, razdeljen
distribuir entre muchos razdeliti med mnoge
-
district2 [dístrikt] prehodni glagol
razdeliti v okraje, področja itd.