-
in-argentō -āre -āvī -ātum (in, argentum) s srebrom prevleči, posrebriti: aes Paul.; od tod pt. pf. inargentātus 3 s srebrom prevlečen, posrebren: Plin., Paul., Aug., ligna inaurata et inargentata Vulg.
-
in-cānēscō -ere -cānui (incoh. h cānēre)
1. sivkasto se prevleči, sivkasto se lesketati (blesteti), (p)obeleti: ornus incanuit albo flore piri V., ubi ipse gelu magnoque incanuit imbre Caucasus Val. Fl.
2. metaf. (zaradi starosti) osiveti: cum pigra incanuit aetas Sil., ego autem senui et incanui Vulg.
-
incrostare
A) v. tr. (pres. incrosto)
1. prevleči s skorjo
2. okrasno prevleči; vložiti okraske; inkrustirati
B) ➞ incrostarsi v. rifl. (pres. mi incrosto) prevleči se; prekrivati se:
incrostarsi di ruggine zarjaveti
incrostarsi di fango prekriti se z blatom
-
incruster [ɛ̃krüste] verbe transitif vdelati, obložiti z, inkrustirati (biser, dragulje ipd.); prevleči s skorjo, oskorjiti, tvoriti (apnenčasto) oblogo
s'incruster oskorjiti se, prekriti se s kotlovcem; figuré, familier utrditi se, zajesti se v; vgnezditi se (oseba) ukoreniniti se
-
in-crūstō -āre -āvī -ātum (crūsta)
1. s skorjo ali plastjo prevleči, pokriti, oskorjiti: ollam sapā et farre i. Varr.; pren.: sincerum vas i. H. umazati, onesnažiti.
2. occ.
a) z marmorjem prevleči, z marmornatimi ploščami obložiti: incrustati parietes Varr.
b) kot štukaturo pritrditi: scit albarius tector multa alia ornamenta praeter simulacra parietibus incrustare Tert.
-
iridize [áirədaiz, ír-] prehodni glagol
prevleči z iridijem
-
lōrīcō -āre -āvī -ātum (lōrīca)
1. oklepiti: se coriis Plin. Pogosto pt. pf. lōrīcātus 3 oklepljen: Auct. b. Afr., Suet., statua L., equites L. konjeniki v oklepih, konjeniki oklepniki.
2. metaf. z belilom prevleči: solum Varr.
-
marmorō -āre (-āvī) -ātum (marmor) z marmorjem prevleči, narediti (delati) prevleko iz marmorja, (pre)marmorirati: genūs marmorandi Lamp., marmoratae porticūs Petr. marmornata, ingenti plaga marmorata dorso Stat. z marmorjem tlakovana; (za razliko od tega pt. pf. gl. adj. marmorātus 3; gl. marmorātus 3).
-
metal-coat [métlkout] prehodni glagol
prevleči s kovino
-
métalliser [-ze] verbe transitif prevleči s kovino, dati kovinski sijaj (quelque chose čemu)
-
ob-nūbilō -āre -āvī -ātum (ob in nūbilāre) z oblaki ali meglo prevleči, (po)oblačiti, (o)megliti, (za)megliti, (o)mračiti, (po)mračiti, zatemniti (zatemnjevati): metaf.: serenitatem vultūs aegritudine Gell., animam obnubilavit Ap. onesvestil se je, omedlel je, odore sulfuris obnubilatus Ap. omamljen, omedlel; pren.: virtutem actibus pravis o. Amm., quia nequaquam eius sapientiam ullo errore obnubilant aut labe subvertunt Aug., ne tempestate contentionis serenitatem caritatis obnubilet Aug.
-
orpellare
A) v. tr. (pres. orpēllo)
1. krasiti, prevleči z lažnim zlatom
2. pren. prikrivati, slepiti
B) ➞ orpellarsi v. rifl. (pres. mi orpēllo) pretirano, neokusno se ličiti
-
ottonare v. tr. (pres. ottono) prevleči z medenino
-
oxidate [ɔ́ksideit] prehodni glagol & neprehodni glagol
kemija oksidirati, spojiti (se) s kisikom; odvzeti atomu ali ionu elektrone
metalurgija prevleči s tanko plastjo oksida, pasivizirati
-
paraffiner [-fine] verbe transitif prevleči s parafinom
-
patiná -éz vi. drsati se; drseti; vt. patinirati, prevleči s patino
-
patinare v. tr. (pres. patino) patinirati, prevleči s patino
-
patiner [patine]
1. verbe intransitif drsati se; automobilisme drseti; vrteti se na mestu (kolo)
se patiner hiteti
patiner à roulettes kotalkati se
2. verbe transitif prevleči s patino; otipavati, božati, šlatati
-
plate2 [pléit] prehodni glagol
prevleči s kovino (pozlatiti, posrebriti, ponikljati), galvanizirati, obložiti s ploščami, opločiti, oklopiti; kalandrirati, satinirati (papir)
tisk stereotipirati
-
platinar platinirati, obložiti s platino, prevleči s platino