Franja

stegnenic|a ženski spol (-e …) anatomija der Oberschenkelknochen, der Oberschenkel
… stegnenice Oberschenkel- (vrat der Oberschenkelhals, glavica der Oberschenkelkopf)
medicina prelom stegnenice der Schenkelbruch

stolet|je [é] srednji spol (-ja …) das Jahrhundert
star več stoletij jahrhundertealt
cela stoletja jahrhundertelang
četrt stoletja ein Vierteljahrhundert
mož stoletja der Mann des Jahrhunderts
pol stoletja ein halbes Jahrhundert
polovica stoletja die Jahrhundertmitte, die Jahrhunderthälfte
prelom stoletja die Jahrhundertwende
stoletja in stoletja Jahrhunderte hindurch, jahrhundertelang
vino stoletja der Jahrhundertwein

stopnjast [ô] (-a, -o) gestaffelt, stufig, stufenartig; Staffel- (prelom der Staffelbruch), Stufen- (brezno geografija der Stufenschacht)

škóljkast (-a -o) adj. valviforme; bot. turbinato:
min. školjkasti prelom frattura concoide
obrt. školjkasti vbod punto a conchiglia
rib. školjkasta mreža bucine

temensk|i [é] (-a, -o) Scheitel- (kostni greben anatomija der Scheitelkamm, prelom geologija der Scheitelbruch, vrednost elektrika der Scheitelwert, celica biologija die Scheitelzelle, enačba matematika die Scheitelgleichung, vstava medicina die Scheitellage)

tračnic|a ženski spol (-e …) tehnika die Laufschiene, Schiene, (vodilo) Führungsschiene
železniška tračnica die Eisenbahnschiene
žlebna tračnica die Rillenschiene
prelom tračnice der Schienenbruch

vlaknat (-a, -o) faserig (drobno feinfaserig, grobo grobfaserig), Fasern enthaltend
vlaknati prelom der Holzfaserbruch
vlaknati prah der Flock
vlaknati cement der Faserzement

vretenc|e¹ [ê] srednji spol (-a …) anatomija der Wirbel (tudi živalstvo, zoologija) (vratno Halswirbel, prsno Brustwirbel, ledveno Lendenwirbel, živalstvo, zoologija repno Schwanzwirbel)
glavnina vretencca der Wirbelkörper
prelom vretencca medicina der Wirbelbruch
zlom vratnega vretencca der Halswirbelbruch

zapŕt (-a -o) adj.

1. chiuso, rinchiuso:
zaradi dopusta zaprto chiuso per ferie

2.
zaprt sestanek riunione a porte chiuse
filmi za zaprt krog gledalcev proiezione di pellicole per un cerchio ristretto di amatori

3. knjiž. (težko razumljiv) ermetico:
zaprto pesništvo poesia ermetica

4. riservato, scontroso

5. pog. med. stitico

6. strojn. chiuso:
zaprt obtok circolazione chiusa
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
anat. zaprti prelom kosti frattura chiusa
bot. zaprti plod frutto indeiscente
ekon. zaprti trg mercato chiuso
geogr. zaprto morje mare chiuso
lingv. zaprti zlog sillaba chiusa
mat. zaprti interval intervallo chiuso
med. zaprta rana ferita rimarginata

zgodovínski (-a -o) adj. storico (tudi pren.):
zgodovinski proces processo storico
zgodovinski dogodek evento storico
zgodovinska osebnost personaggio storico
zgodovinski viri fonti storiche
zgodovinski prelom svolta storica
pren. zgodovinska odločitev decisione storica
lit. zgodovinski roman, zgodovinska drama romanzo, dramma storico

διπλόη, ἡ dvojina, razpoklina, razpoka, prelom.

ῥῆγμα, ατος, τό (ῥήγνυμι) 1. prelom, razpoka, špranja, kila. 2. NT podrtija.

ὑπερβασία, ἡ, ion. -ίη (ὑπερ-βαίνω) ep. poet. prelom, kršenje (zakonov), prestopek, hudobija, predrznost, prevzetnost.