globe-trotter [glóubtrɔtə] samostalnik
klativitez, eleganten postopač; svetovni popotnik
Zadetki iskanja
- klupòder m slabš.
1. kavarniški postopač
2. zatonjkar, parazit, zajedavec
3. slab dijak, ki zastonj trga hlače po šolskih klopeh - ȕličār m pouličnik, ulični postopač
- ȕličnjāk m
1. pouličnik, ulični postopač
2. bot. topolistna kislica - virote moški spol z železom okovana puščica; figurativno smešno resen človek; figurativno mlad postopač; ameriška španščina bedak
mirar por el virote (fig) paziti - vitellone m
1. poveč. od ➞ vitello veliko tele
2. veter. enoletno, dveletno tele; teletina
3. pren. mlad postopač, nemarnež - колобродник ni postopač, klatež; razposajenec, razbrzdanec
- holgazán, -ana len, brezdelen, postopaški
holgazán m lenuh, postopač - bohemio češki; ciganski, bohemski
vida bohemia bohemsko življenje
bohemio m Čeh; cigan, postopač, faliran študent; proletarec - callejero ulični, cestni
callejero m postopač; plan ulic - crapuloso požrešen, razuzdan
crapuloso m postopač, ponočnjak - inspecteur, trice [-ktœr, tris] adjectif nadzoren, nadzorniški, inšpektorski; masculin nadzornik, inšpektor
inspecteur des chemins de fer, des contributions, des douanes, des finances, de police železniški, davčni, carinski, finančni, policijski nadzornik
inspecteur des forêts, des mines, des ponts et chaussées gozdni, rudarski, cestni nadzornik
inspecteur des viandes, de la viande de boucherie preglednik (klavnega) mesa
inspecteur des pavés (familier) poulični postopač, »inšpektor vogalov« - pajarero živahen, kratkočasen, šaljiv; brezast; ameriška španščina plašen, boječ
pajarero m ptičar, lovec ptic, gojitelj ptic; fig postopač - pavé [pave] masculin tlakovalna kocka, plošča; tlak; figuré, familier ulica; familier predolg in slabo sestavljen članek
à petits pavés kockast (blago)
pavé en asphalte, en béton, en pierre, en bois tlak iz asfalta, betona, kamenja, lesa
pavé de l'ours (figuré) medvedja usluga
batteur masculin de pavé postopač
(familier) c'est le pavé dans la mare (figuré) nepričakovan dogodek, ki povzroči škandal
battre le pavé pohajkovali, postopati
brûler le pavé hitro teči, voziti
céder le pavé à quelqu'un prepustiti komu prvenstvo, prednost
avoir un pavé sur l'estomac slabo prebavljati
être sur le pavé (figuré) biti na cesti, brez doma, brez dela
jeter, mettre sur le pavé (figuré) vreči na cesto
tâter le pavé (figuré) raziskovati položaj
tenir le haut du pavé biti na najvišji družbeni stopnji, igrati veliko vlogo - perdis moški spol/ženski spol
es un perdis nepoboljšljiv zapravljivec (postopač) je
(Arg) hacerse perdis namenoma izgubiti (v igri) - poúličen de (la) rue
poulična deklina fille des rues, femme de mauvaise vie, prostituée, popularno grue, putain ženski spol, (vulgarno) pute, garce ženski spol
pouličen pobič, pobalin gamin moški spol des rues, polisson moški spol, garnement moški spol, familiarno titi moški spol
poulična popevka chanson ženski spol, familiarno rengaine ženski spol
poulični postopač vagabond moški spol - poúličen callejero
poulična deklina prostituta f de baja estofa; puta f callejera; mujer f de mala vida; golfa f; fam fig zorra f
pouličen pobič, pobalin golfillo m
poulična popevka (šlager) canción f callejera; estribillo m popular
pouličen postopač callejero m - umbrāticus 3 (umbra) senčen = v senci bivajoč, v senci se nahajajoč, osojen, senčnat; pren.: homo Pl. sencoljub = lenuh, lenoba, postopač, litterae Plin. iun. pisma iz učne (študijske) sobe, pisana le za vajo, turba Epicureorum Sen. ph. v miru (lagodno, udobno) živečih, doctor Petr. zapečkar in šolski pedant; toda: umbraticus et imaginarius praeceptor Lact. učitelj navideznih in lažnih naukov.
- πλαγκτός 3 (πλάζω) 1. okoli gnan, tavajoč, blodeč; pren. zmešan, nor, blazen; subst. ὁ postopač, klatilec. 2. udarjajoč, Πλαγκταί, αἱ (sc. πέτραι) skali pri Haribdi, ki udarjata druga ob drugo in ki sta zdrobili vsako ladjo.