Franja

rack¹ [ræk] samostalnik
(hlevske) jasli (za seno); stojalo, obešalnik s klini; polica s predali za sortiranje; mreža za prtljago v vagonu itd.
tehnično nazobčana palica, tračnica

clothes rack stojalo, obešalnik za obleko
hat-rack obešalnik za klobuk(e)
newspaper rack stojalo za časopise
parcel rack mreža, polica za prtljago (v avtobusu, vlaku)
plate-rack odcejalnik za krožnike
toast-rack stojalce za rezine praženega kruha
to live at rack and manger živeti brezskrbno, v razkošju; biti pri koritu

rȁf m, mn. rȁfovi (t. raf, ar.)
1. polica na steni: skidati fildžane i čaše s prašnjavih rafova
2. pregrada v omari, v zaboju, skrinji

reagentario m (pl. -ri)

1. kem. reagenti

2. ekst. polica za reagente

règāl -ála m (lat.)
1. regal, vladarju pridržana pravica
2. polica za knjige, za blago
3. tisk. predalnik: regal u tiskari, u štampariji za pojedina slova
4. muz. prenosne orgle
5. zgod. vrsta davka: porez sve veći, pa kuluk, pa opštinski prirez, regal na kafu

regál m (srlat. rega)
1. regal, raf, polica za knjige
2. pretinac: regal v tiskarni za črke
3. prenosne ručne orgulje

rental-value-policy [réntlvælju:pólisi] samostalnik
trgovina zavarovalna polica proti izgubi najemnine

Schelf, der/das, (-s, -e) Geographie šelf, celinska/kontinentalna polica

shelfful [šélfful] samostalnik
polna polica (regal) (of books knjig)

sill [sil] samostalnik
prag; polica (plošča) pri oknu
geologija plast, sloj

sklédnica ž
1. polica za zdjele, zdele, činije
2. zool. barska kornjača, Emys orbicularis

sklédnik m polica za zdjele, zdele, činije

Sohlbank, die, Baukunst, Architektur okenska polica

Stringregal, das, viseča polica

tablette [tablɛt] féminin ploščica, deščica: polica, predal; tablica; mizica

tablette d'appui de fenêtre okenska polica
tablette de chocolat tablica čokolade
tablettes pluriel d'une armoire police v omari
figuré mettez cela sur vos tablettes! zapišite, zapomnite si to!
rayez cela de vos tablettes! (figuré) ne računajte več s tem

tetto m

1. streha, krov:
tetto a due, a quattro spioventi dvokapna, štirikapna streha
tetto a capanna, a cupola, piana, a padiglione šotorasta, kupolna, ravna streha, streha na zatrep
stanze a tetto mansardne sobe
aver messo il tetto ne rasti več
predicare sui tetti pren. javno razglasiti, na veliki zvon obesiti

2. ekst. streha, hiša, dom:
il tetto natio rojstna hiša
non avere né pane né tetto tolči revščino
restare senza tetto ostati brez strehe nad glavo

3. ekst. streha; najvišji del:
il tetto dell'automobile streha avtomobila
il tetto del mondo streha sveta, najvišja gora

4. pren. plafon

5. alpin. skalnata polica:
il tetto del giro pren. šport najvišja točka kolesarske dirke

6. mont. krovnina

Versicherungspolice, die, zavarovalna polica

Wandbord, das, stenska polica

window sill [wíndousil] samostalnik
okenska polica

божница f polica ali omarica za svete podobe (zast.)

етаже́рка -и ж., regál -a m., knjížna políca -e -e ž.