Franja

oripeau [ɔripo] masculin zlata pena, figuré lažen sijaj, blišč

oripeaux pluriel ponošene obleke, neokusne obleke
être vêtu d'oripeaux oblečen v cape

oropel moški spol zlata pena; lažen sijaj

Rasierschaum, der, pena za britje

Reichschaum, der, Technik Metallurgie bogata pena

relumbrón, relumbro moški spol močan sijaj, zasvetlikanje; zlata pena

de relumbrón (fig) bleščeč, toda prazen

reūmenē, acc. -ēn, f (gr. ῥεουμένη) neke vrste srebrna pena: quidam duo genera faciunt spumae, quae vocant scirerytida et reumenen (po novejših izdajah peumenen) Plin.

rottenstone [rɔ́tənstoun] samostalnik
tehnično plovec, votlič; kremenčeva pena za glajenje, poliranje zrcal, kovin

sandiver [sǽndivə] samostalnik
pena na steklu (pri proizvodnji stekla)

Schaumreiniger, der, čistilna pena

sea foam [sí:foum] samostalnik
morska pena

Seifenschaum, der, milna pena

sepiolite f miner. sepiolit, morska pena, stiva

skimming [skímiŋ] samostalnik (večinoma)
množina kar je posneto; posneta pena
tehnično žlindra

spláčati se rendir beneficio; producir utilidad; rentar bien, ser rentable ; fig valer la pena

ne splača se no vale (ali no merece) la pena

spray² [spréi]

1. samostalnik
morska pena v vetru, vodni pršec, vodni prah (slapa, morja v vetru); pršenje, tekočina za pršenje
tehnično razpršilec, škropilo, brizgalna
figurativno dež

a spray of bullets dež, toča krogel
spray gun brizgalka (za barvo, celulozo itd.)

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
škropiti, štrcati, (raz)pršiti

to spray the lawn škropiti trato
to spray plants with an insecticide (po)škropiti rastline z insekticidom

spūmō -āre -āvī -ātum (spūma)

1. intr. peniti se, proizvajati peno (pene), pene se komu cediti iz ust, iz ust (na usta) komu iti pena: Lucr., Sen. ph. idr., maria salsa spumant sanguine Enn. ap. Non., summis Amasenus abundans spumabat ripis V., adductis spumant freta versa lacertis V., fluctu spumabant caerula cano V. spumat plenis vindemia lābris V. spumant aspargine cautes V., cruor spumat in undis Lucan., equus spumat habenis Lucan., spumavit pateris hornus liquor Petr., postquam desierit (sc. acetum) spumare Plin., bilis spumat Cels., felle nigro spumat iecur Sen. tr.; poseb. peniti se od jeze, togote: ardescit furiis … mater, spumat, anhelat, exaestuat Arn.; pogosto v pt. pr. spūmāns -antis peneč se: Amm., Cl. idr., spumans salum, aper, spumantia frenis ora … equorum, ensis cruore spumans, spumantia mella, pocula … spumantia lacte, spumantia symbia lacte, spumans patera, concursus ad … plenos spumanti sanguine rivos V., spumantes rictus O., ira turpior spumante rictu Suet.; spūmāns peneč (se) = openjen: spumantia litora V., sonipes frena ferox spumantia mandit V.; metaf.: ut terra respersa eo (sc. aceto) spumet Cels. da se … razpeni, da se … zapeni, spumantibus visceribus Iuv.

2. trans. peniti, pokri(va)ti s penami, prekri(va)ti s peno, openiti, (s)peniti: saxa salis niveo spumata liquore Poeta ap. Ci.; pren.: equi … spumant oblivia linguis Cl., iste spumans ex ore scelus Corn.

stíva ž (t. istife) morska pena, stiva

tegôbno adv. con fatica, con pena

tèlej m (t. telli) dial. zlata pena

Teppichschaum, der, pena za čiščenje preprog