-
отмечать, отметить zaznamovati; označevati, označiti; opažati, opaziti; poudarjati, poudariti; odjavljati, odjaviti;
-
очеркнуть o(b)črtati; (zast.) orisati; označiti
-
позна́чи́ти -на́чу́ док., oznáčiti -im dov., nakázati -kážem dov.
-
помечать, пометить označevati, označiti, z značko opremljati; označkati
-
размечать, разметить zaznamovati, označiti
-
уточнять, уточнить točneje popis(ov)ati, točneje navesti, označiti, navajati podrobnosti, precizirati
-
abrädeln razrezati/označiti s koleščkom
-
abreitern označiti z jahačem
-
accentare v. tr. (pres. accēnto)
1. naglasiti, naglašati
2. označiti naglas
-
accentuare v. tr. (pres. accēntuo)
1. poudariti, naglasiti, naglaševati, akcentuirati
2. pren. poudariti, podčrtati
3. povečati se, zaostriti se:
la crisi si è accentuata kriza se je zaostrila
4. jezik označiti naglas
-
amojonar označiti z mejniki
-
ansternen označiti z zvezdico
-
ausflaggen dvigniti/izobesiti zastavo, zastavice; (ausstecken) označiti z zastavicami
-
auspreisen hvaliti; označiti s ceno
-
befeuern einen Kessel: kuriti, eine Küste, Landepiste: osvetljevati, See: označiti z lučmi; Heerwesen, Militär eine feindliche Stellung: obstreljevati
-
biseauter [bizote] verbe transitif poševno obrobiti, poševno obrezati; označiti karte na obrezanem robu za goljufanje pri igri
-
blaze4 [bleiz] prehodni glagol
zarezati drevesno skorjo; označiti pot, markirati
to blaze a path (ali trail) zarisati, utreti pot; opravljati pionirsko delo
-
borner [bɔrne] verbe transitif omejiti, označiti z mejniki
se borner à omejiti se na, zadovoljiti se (à z)
se borner au strict nécessaire omejiti se na najpotrebnejše
la Yougoslavie est bornée par l'Italie ... Jugoslavija meji na Italijo ...
-
buoy2 [bɔi] prehodni glagol
označiti z bojami (up)
držati na površini (out)
dvigniti na vodno gladino
figurativno biti opora
to buoy up podpirati, hrabriti
buoy anchor polsidro
-
chalk2 [čɔ:k] prehodni glagol
kredati; s kredo pisati ali označiti